<p>預計到 2026 年，東南亞的過渡金融將會增長，這得益於國際框架的發佈，説明如何利用帶有可持續性標籤的融資幫助碳密集型行業實現脱碳。</p>
<p>去年底，貸款市場協會發布了一份關於如何構建與淨零路徑相一致的過渡貸款的指南，而國際資本市場協會也發佈了類似的過渡債券發行工具。</p>
<p>滙豐亞太區可持續資本市場負責人 Max Thomas 表示，這些指南對亞洲發行人來説是一個 “重要的進步”。</p>

滙豐

匯豐控股有限公司

匯豐控股

<p>東南亞的過渡金融預計將在 2026 年增長，這得益於針對碳密集型行業的新國際可持續融資框架。貸款市場協會和國際資本市場協會分別發佈了過渡貸款和過渡債券的結構化指南。滙豐的 Max Thomas 指出，這些指南代表了亞洲發行人的重大進展</p>

<p>[SINGAPORE] Transition finance is expected to grow in South-east Asia in 2026, following the release of international frameworks on how financing tagged with a sustainability label can be used by carbon-intensive sectors to facilitate their decarbonisation.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計到 2026 年，東南亞的過渡金融將會增長，這得益於國際框架的發佈，説明如何利用帶有可持續性標籤的融資幫助碳密集型行業實現脱碳。</p>
</div><p>Late last year, the Loan Markets Association published a guide on structuring transition loans aligned with net-zero pathways, while the International Capital Market Association released a similar tool for the issuance of transition bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年底，貸款市場協會發布了一份關於如何構建與淨零路徑相一致的過渡貸款的指南，而國際資本市場協會也發佈了類似的過渡債券發行工具。</p>
</div><p>These guidelines are a “meaningful step forward” for Asian issuers, said Max Thomas, head of sustainable capital markets for Asia-Pacific at HSBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐亞太區可持續資本市場負責人 Max Thomas 表示，這些指南對亞洲發行人來説是一個 “重要的進步”。</p>
</div>

Transition finance in South-east Asia expected to grow in 2026, says market watchers

- 隨着國際框架的發佈，2026 年東南亞的過渡融資預計將增長。  
- 貸款市場協會和國際資本市場協會分別發佈了結構化過渡貸款和過渡債券的指南。  
- 這些指南被視為亞洲發行者的重要進展。

市場觀察者稱，東南亞的過渡金融預計將在 2026 年實現增長