<p>[新加坡] Soilbuild Construction 已獲得總價值約為 1.58 億新元的新合同。</p>
<p>這些交易增加了收入的可見性，使集團的訂單總值在 12 月底達到約 10.7 億新元，公司在週三（2 月 11 日）的一份交易所公告中表示。</p>
<p>新合同包括在 Seletar West 建造一座八層的多用户通用工業廠房。</p>
<p>該項目預計將在 2029 年第一季度完成，將按照建築與建築管理局的生態可持續評級標準進行建設。</p>
<p>Soilbuild 還簽署了預製和預製構件合同，以供應和開發位於 Redhill 的公共住房項目以及位於 Tuas 的宿舍項目的預製組件。這些項目預計將在 2028 年第四季度完成。</p>
<p>公司指出，所授予的合同預計不會對其截至 2026 年 12 月 31 日的財年合併每股淨有形資產和合並每股收益產生重大影響。</p>
<p>截至 2025 年 6 月 30 日的上半年，Soilbuild 實現淨利潤 2830 萬新元，比去年同期的 740 萬新元激增約 280%。上半年收入為 2.728 億新元，同比增長 77.3%，而去年同期為 1.539 億新元。</p>
<p>強勁的增長主要歸因於其兩個核心業務部門——新加坡的建築以及預製和預製構件。</p>
<p>在上半年，建築部門的貢獻增長了 76.7%，達到 2.127 億新元，而去年同期為 1.204 億新元。這得益於一些關鍵項目，包括在 Tuas 港口建設 PSA 供應鏈中心，以及在 Greenwich Drive 建設可持續和節能的物流設施。</p>
<p>預製和預製構件部門在上半年貢獻了 5940 萬新元的收入，同比增長 77.3%，而去年同期為 3350 萬新元，主要是由於產品銷售增加。</p>
<p>在 2025 年 10 月，Soilbuild 宣佈正在探索將其預製和預製構件業務在新加坡交易所主板進行潛在分拆和上市。</p>
<p>Soilbuild Construction 的股票在週三收盤時下跌 0.5%，或 0.005 新元，報 0.995 新元，公告發布前。</p>

<p>Soilbuild Construction 已獲得價值約 1.58 億新元的新合同，使其訂單總額增加至 10.7 億新元。這些合同包括位於西塞萊塔爾的一座八層工廠以及公共住房和宿舍項目的預製構件，預計分別於 2029 年和 2028 年完成。對於 2025 年上半年，Soilbuild 報告淨利潤為 2830 萬新元，比去年增長 280%，主要得益於建築和預製部門的強勁表現。該公司還在考慮將其預製業務分拆，以便在新加坡交易所進行潛在上市</p>

<p>[SINGAPORE] Soilbuild Construction has secured new contracts with an aggregate value of about S$158 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] Soilbuild Construction 已獲得總價值約為 1.58 億新元的新合同。</p>
</div><p>The deals add more revenue visibility, and bring the group’s order book value to around S$1.07 billion as at end-December, the company said in a bourse filing on Wednesday (Feb 11).</p>
<div class="lb-trans"><p>這些交易增加了收入的可見性，使集團的訂單總值在 12 月底達到約 10.7 億新元，公司在週三（2 月 11 日）的一份交易所公告中表示。</p>
</div><p>The new contracts include one for constructing an eight-storey multiple-user general industry factory in Seletar West.</p>
<div class="lb-trans"><p>新合同包括在 Seletar West 建造一座八層的多用户通用工業廠房。</p>
</div><p>The project, to be completed by the first quarter of 2029, will be built to specifications that would earn it the Building and Construction Authority’s eco-sustainable rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目預計將在 2029 年第一季度完成，將按照建築與建築管理局的生態可持續評級標準進行建設。</p>
</div><p>Soilbuild also signed precast and prefabrication contracts to supply and develop precast components to a public housing project in Redhill, as well as a dormitory project in Tuas. These undertakings are scheduled to be completed by Q4 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>Soilbuild 還簽署了預製和預製構件合同，以供應和開發位於 Redhill 的公共住房項目以及位於 Tuas 的宿舍項目的預製組件。這些項目預計將在 2028 年第四季度完成。</p>
</div><p>The company noted that the contracts awarded are not expected to have any material impact on its consolidated net tangible assets per share and consolidated earnings per share for the financial year ending Dec 31, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，所授予的合同預計不會對其截至 2026 年 12 月 31 日的財年合併每股淨有形資產和合並每股收益產生重大影響。</p>
</div><p>For its first half ended Jun 30, 2025, Soilbuild logged a net profit of S$28.3 million, surging some 280 per cent from S$7.4 million in the year-ago period. H1 revenue was up 77.3 per cent at S$272.8 million, from S$153.9 million previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 6 月 30 日的上半年，Soilbuild 實現淨利潤 2830 萬新元，比去年同期的 740 萬新元激增約 280%。上半年收入為 2.728 億新元，同比增長 77.3%，而去年同期為 1.539 億新元。</p>
</div><p>The robust growth was attributed largely to its two core business divisions – construction as well as precast and prefabrication in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的增長主要歸因於其兩個核心業務部門——新加坡的建築以及預製和預製構件。</p>
</div><p>In H1, contributions from its construction division rose 76.7 per cent to S$212.7 million, from S$120.4 million. This came on the heels of key projects, including the building of PSA Supply Chain Hub at Tuas Port, as well as sustainable and energy-efficient logistic facilities at Greenwich Drive.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上半年，建築部門的貢獻增長了 76.7%，達到 2.127 億新元，而去年同期為 1.204 億新元。這得益於一些關鍵項目，包括在 Tuas 港口建設 PSA 供應鏈中心，以及在 Greenwich Drive 建設可持續和節能的物流設施。</p>
</div><p>The precast and prefabrication unit contributed S$59.4 million in revenue for H1, up 77.3 per cent from S$33.5 million in the year-ago period, largely because of higher product sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>預製和預製構件部門在上半年貢獻了 5940 萬新元的收入，同比增長 77.3%，而去年同期為 3350 萬新元，主要是由於產品銷售增加。</p>
</div><p>In October 2025, Soilbuild announced that it was exploring a potential spin-off and listing of its precast and prefabrication business on the Singapore Exchange mainboard.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 10 月，Soilbuild 宣佈正在探索將其預製和預製構件業務在新加坡交易所主板進行潛在分拆和上市。</p>
</div><p>Shares of Soilbuild Construction ended Wednesday 0.5 per cent or S$0.005 lower at S$0.995, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Soilbuild Construction 的股票在週三收盤時下跌 0.5%，或 0.005 新元，報 0.995 新元，公告發布前。</p>
</div>

Soilbuild Construction 獲得總額為 1.58 億新加坡元的新合同