<p>美國勞工部週三發佈的一份備受關注的報告顯示，1 月份美國就業人數增長遠超預期。</p><p>勞工部表示，1 月份非農就業人數增加了 130,000 個職位，而 12 月份的修正後增幅為 48,000 個職位。</p><p>經濟學家原本預計就業人數將增加 70,000 個職位，而上個月的初步報告為增加 50,000 個職位。</p><p>報告還指出，1 月份失業率從 12 月份的 4.4% 降至 4.3%，而經濟學家原本預計失業率將保持不變。</p>

道瓊斯指數

標普 500 指數

金融業 ETF - SPDR

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

金融業 ETF - Vanguard

<p>美國勞工部的報告顯示，1 月份美國就業人數激增了 13 萬個職位，遠超預期的 7 萬個。這是在 12 月份修正後的增加 4 萬個職位之後。此外，失業率從 4.4% 降至 4.3%，與預測的保持穩定相反</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>A closely watched report released by the Labor Department on Wednesday showed employment in the U.S. increased by much more than expected in the month of January.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國勞工部週三發佈的一份備受關注的報告顯示，1 月份美國就業人數增長遠超預期。</p>
</div><p>The Labor Department said non-farm payroll employment jumped by 130,000 jobs in January after rising by a downwardly revised 48,000 jobs in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞工部表示，1 月份非農就業人數增加了 130,000 個職位，而 12 月份的修正後增幅為 48,000 個職位。</p>
</div><p>Economists had expected employment to climb by 70,000 jobs compared to the addition of 50,000 jobs originally reported for the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家原本預計就業人數將增加 70,000 個職位，而上個月的初步報告為增加 50,000 個職位。</p>
</div><p>The report also said the unemployment rate edged down to 4.3 percent in January from 4.4 percent in December, while economists had expected the unemployment rate to remain unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告還指出，1 月份失業率從 12 月份的 4.4% 降至 4.3%，而經濟學家原本預計失業率將保持不變。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Economic News</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟新聞</p>
</div><p><strong>What parts of the world are seeing the best (and worst) economic performances lately? Click here to check out our Econ Scorecard and find out! See up-to-the-moment rankings for the best and worst performers in GDP, unemployment rate, inflation and much more.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>最近世界各地的經濟表現最好（和最差）的地區是哪些？點擊這裏查看我們的經濟評分卡，瞭解最新的 GDP、失業率、通貨膨脹等表現的排名！</strong></p>
</div>

U.S. Employment Jumps Much More Than Expected In January

- 美國勞工部報告顯示，1 月份非農就業人數增加 130,000 個職位。  
- 失業率降至 4.3%，低於 12 月份的 4.4%。  
- 就業人數增長超出經濟學家預期，反映經濟復甦。

美國 1 月份的就業增長遠遠超過預期