<p>2 月 11 日（路透社）- 由於強於預期的就業數據指向美國經濟的韌性，華爾街主要指數在週三開盤時上漲，同時 1 月份失業率小幅下降。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）開盤上漲 55.0 點，或 0.11%，至 50,243.15 點。標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 34.7 點，或 0.50%，至 6,976.48 點，而納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 175.8 點，或 0.76%，至 23,278.29 點。</p>

標普 500 指數

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

<p>2 月 11 日（路透社）- 由於強於預期的就業數據指向美國經濟的韌性，華爾街主要指數在週三開盤上漲，同時 1 月份失業率小幅下降。道瓊斯工業平均指數（.DJI）開盤上漲 55.0 點，或 0.11%，至 50,243.15 點。標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 34.7 點，或 0.50%，至 6,976.48 點，而納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 175.8 點，或 0.76%，至 23,278.29 點</p>

<p>Feb 11 (Reuters) - Wall Street’s main indexes opened higher on Wednesday following a stronger-than-expected jobs data that pointed to a resilient U.S. economy, while the unemployment rate ticked lower for January.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 11 日（路透社）- 由於強於預期的就業數據指向美國經濟的韌性，華爾街主要指數在週三開盤時上漲，同時 1 月份失業率小幅下降。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average (.DJI) rose 55.0 points, or 0.11%, to 50,243.15 at the open. The S&amp;P 500 (.SPX) rose 34.7 points, or 0.50%, to 6,976.48​, while the Nasdaq Composite (.IXIC) rose 175.8 points, or 0.76%, to 23,278.29.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）開盤上漲 55.0 點，或 0.11%，至 50,243.15 點。標準普爾 500 指數（.SPX）上漲 34.7 點，或 0.50%，至 6,976.48 點，而納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 175.8 點，或 0.76%，至 23,278.29 點。</p>
</div>

US STOCKS SNAPSHOT-Wall St gains after stronger-than-expected jobs report

- 華爾街主要指數週三高開，受益於強於預期的就業數據。  
- 1 月失業率下降，顯示出美國經濟韌性。  
- 道瓊斯指數上漲 55.0 點，標準普爾 500 上漲 34.7 點，納斯達克上漲 175.8 點。

美國股市快訊——華爾街因就業報告強於預期而上漲