<p>根據該市的財政司司長，香港計劃在今年三月發行首批穩定幣許可證。</p>
<p>也就是説，鑑於中國政府在北京的持續顧慮，香港計劃最初只發放少量許可證。</p>
<p>香港計劃在今夏推出立法，以監督和規範穩定幣，穩定幣是與法定貨幣（如美元或黃金價格）掛鈎的加密貨幣。</p>
<p>香港發行穩定幣許可證的計劃是在中國政府對加密貨幣進行持續打壓的背景下提出的。</p>
<p>中國已禁止加密貨幣挖礦，並對比特幣（BTC）和以太坊（ETH）等數字資產的交易施加限制。</p>
<p>儘管如此，作為中國特別行政區的香港當局認為，穩定幣的發展是加密行業演變的一部分。</p>
<p>他們還表示，中國必須有穩定幣流通，以跟上美國的步伐，後者的公司如 Circle Internet Group（CRCL）已經在發行加密變種。</p>
<p>香港過去曾表示希望成為全球加密貨幣中心。</p>
<p>目前，按市值計算最大的加密貨幣比特幣的交易價格為 66,900 美元。</p>

<p>香港計劃在三月份發放首批穩定幣許可證，由於北京的擔憂，許可證數量將有限。監管穩定幣的立法將在今夏推出。儘管中國對加密貨幣進行了打壓，香港仍希望發展穩定幣，以保持與美國市場的競爭力。該城市渴望成為全球加密貨幣中心，而比特幣目前的交易價格為 66,900 美元</p>

<p>Hong Kong is proceeding with plans to issue its first stablecoin licenses in March of this year, according to the city’s financial secretary.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該市的財政司司長，香港計劃在今年三月發行首批穩定幣許可證。</p>
</div><p>That said, Hong Kong plans to only issue a small batch of licenses initially given ongoing reservations among the Chinese government in Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，鑑於中國政府在北京的持續顧慮，香港計劃最初只發放少量許可證。</p>
</div><p>Hong Kong plans to introduce legislation this summer that will oversee and regulate stablecoins, which are cryptocurrencies tied to a fiat currency such as the U.S. dollar or price of gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港計劃在今夏推出立法，以監督和規範穩定幣，穩定幣是與法定貨幣（如美元或黃金價格）掛鈎的加密貨幣。</p>
</div><p>The plans to issue licenses for stablecoins in Hong Kong comes amid an ongoing crackdown on cryptocurrencies by the Chinese government.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港發行穩定幣許可證的計劃是在中國政府對加密貨幣進行持續打壓的背景下提出的。</p>
</div><p>China has outlawed crypto mining and put restrictions on the trading of digital assets such as Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH).</p>
<div class="lb-trans"><p>中國已禁止加密貨幣挖礦，並對比特幣（BTC）和以太坊（ETH）等數字資產的交易施加限制。</p>
</div><p>Nevertheless, authorities in Hong Kong, which is a Special Administrative Region of China, see the development of stablecoins as part of the evolution of the crypto sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，作為中國特別行政區的香港當局認為，穩定幣的發展是加密行業演變的一部分。</p>
</div><p>They also say that China must have stablecoins in circulation to keep up with the U.S., where companies such as Circle Internet Group (CRCL) are already issuing the crypto variant.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們還表示，中國必須有穩定幣流通，以跟上美國的步伐，後者的公司如 Circle Internet Group（CRCL）已經在發行加密變種。</p>
</div><p>Hong Kong has said in the past that it wants to become a world centre for cryptocurrencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港過去曾表示希望成為全球加密貨幣中心。</p>
</div><p>Bitcoin, the largest crypto by market capitalization, is currently trading at $66,900 U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，按市值計算最大的加密貨幣比特幣的交易價格為 66,900 美元。</p>
</div>

Hong Kong Proceeds With Stablecoin Launch

- 香港計劃在三月發行首批穩定幣許可證。  
- 此舉旨在監管和規範與法定貨幣掛鈎的加密貨幣。  
- 該計劃在中國政府打壓加密貨幣的背景下提出。

香港推進穩定幣的發行