<p>1983 年，伯克希爾哈撒韋（NYSE: BRK, BRK.B）董事長兼前首席執行官 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 做出了職業生涯中最不尋常的交易之一。他以 6000 萬美元收購了內布拉斯加傢俱市場 90% 的股份。沒有審計，沒有律師團隊。只有一份 1¼頁的合同和一次握手。</p>
<h2>基於信任的商業交易</h2>
<p>賣方是 89 歲的 <strong>羅斯·布倫金</strong>，更為人知的是 “B 女士”。她出生於白俄羅斯，帶着一無所有、沒有正式教育和英語能力移民到美國。她於 1937 年在一個地下室裏以 500 美元的貸款創辦了 NFM，並將其發展成為全國最大的傢俱零售商之一。</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台 — ** 以每股 0.85 美元投資 **</strong></li>
<li><strong>難怪傑夫·貝索斯持有超過 2.5 億美元的藝術品 — 這種另類資產自 1995 年以來超越了標準普爾 500 指數，年均回報率達 11.4%。 ** 看看普通投資者是如何開始的。**</strong></li>
</ul>
<p>巴菲特沒有依賴電子表格或投資銀行家。他曾在 NFM 購物，對價格和客户體驗感到驚訝。這已經足夠了。“B 女士只是告訴我事情的真相，她的話對我來説足夠可信，” 巴菲特在 2013 年寫給伯克希爾哈撒韋股東的 信中 説道。“我們在沒有投資銀行家或律師參與的情況下完成了交易（這種經歷只能用 ‘如沐春風’ 來形容）。”</p>
<p>更令人驚訝的是，該公司的賬簿並沒有經過審計。“這筆交易是在沒有對賬簿、庫存或任何與這項業務相關的內容進行審計的情況下進行的，這在商業中是前所未聞的，” 巴菲特當時 表示。</p>
<blockquote>
<p>1983 年沃倫·巴菲特收購內布拉斯加傢俱市場的老視頻片段。</p>
<p>&#34;這筆交易是在沒有對賬簿、庫存或任何與這項業務相關的內容進行審計的情況下進行的 — 這在商業中絕對是前所未聞的。&#34; pic.twitter.com/7slEFjILUD</p>
<p>— 凱文·卡彭特 (@kejca) 2024 年 10 月 26 日</p>
</blockquote>
<p><strong>熱門：德勤的第一快增長軟件公司讓用户通過滾動賺取收入 — ** 合格投資者仍可以每股 0.50 美元入場。**</strong></p>
<p>B 女士在出售後繼續工作，每週工作 70 小時，直到家人將她推入退休，時年 95 歲。她感到惱火，於是在對面開了一家競爭店。巴菲特沒有包括不競爭條款，因此她可以自由這樣做。在兩年內，她的新店成為奧馬哈第三大地毯零售商。巴菲特最終再次收購了她的店，這次有了正規的法律文件。</p>
<p>巴菲特常常讚揚 她的商業直覺。他在 1984 年被《紐約時報》引用 説：“把她放在頂尖商學院的優秀畢業生或財富 500 強的首席執行官面前，假設起點相同，她會把他們甩在身後。”</p>
<p><strong><em>另見：Motley Fool 的分析師們建立了一系列新的被動 ETF — 探索哪種 “愚蠢” 策略適合你的投資目標。</em></strong></p>
<h2>德克薩斯州的巨大增長</h2>
<p>2015 年，NFM 在德克薩斯州的科羅尼開設了一家面積達 180 萬平方英尺的商店，成為全球最大的家居用品商店。巴菲特表示，這是與布倫金家族合作 30 年後的一個自豪時刻。他預測德克薩斯州的店鋪將超過 NFM 在奧馬哈和堪薩斯城的店鋪，當時每家店的年收入已達到約 4.5 億美元。</p>
<p>對於希望追隨巴菲特腳步而不想購買整家商店的投資者，像 Arrived 這樣的平台使房地產投資變得更加可及。人們可以以最低 100 美元的金額投資租賃物業的股份，並有可能獲得每月收入和長期收益，而無需承受作為房東的壓力。</p>
<p><strong>閲讀下一篇：專業交易者要求透明度 — ** 看看為什麼 Kraken Pro 已成為加密貨幣中最受信任的高級交易平台之一。**</strong></p>
<p><strong><em>圖片：Imagn</em></strong></p>

伯克希爾哈撒韋-A

哈弗蒂傢俱-A

零售業 ETF - VanEck Vectors

伯克希爾哈撒韋-B

哈弗蒂傢俱

<p>在 1983 年，沃倫·巴菲特通過一次握手協議以 6000 萬美元收購了內布拉斯加傢俱市場 90% 的股份，期間沒有進行審計或律師介入。賣方羅斯·布倫金於 1937 年創立了該公司，並一直工作到 95 歲。巴菲特讚揚了她的商業頭腦，稱她能夠超越頂尖商學院的畢業生。該店顯著擴張，2015 年在德克薩斯州開設了一個 180 萬平方英尺的門店，巴菲特認為該店的收入將超過其他門店。這筆非常規交易突顯了巴菲特對個人關係的信任，勝過正式的流程</p>

<p>In 1983, chairman and former CEO of Berkshire Hathaway (NYSE: BRK, BRK.B)) <strong>Warren Buffett</strong> made one of the most unconventional deals of his career. He bought 90% of Nebraska Furniture Mart for $60 million. No audit. No team of lawyers. Just a 1¼-page contract and a handshake.</p>
<div class="lb-trans"><p>1983 年，伯克希爾哈撒韋（NYSE: BRK, BRK.B）董事長兼前首席執行官 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 做出了職業生涯中最不尋常的交易之一。他以 6000 萬美元收購了內布拉斯加傢俱市場 90% 的股份。沒有審計，沒有律師團隊。只有一份 1¼頁的合同和一次握手。</p>
</div><h2>A Business Deal Built On Trust</h2>
<div class="lb-trans"><h2>基於信任的商業交易</h2>
</div><p>The seller was 89-year-old <strong>Rose Blumkin</strong>, better known as Mrs. B. Born in Belarus, she immigrated to the U.S. with no money, no formal education and no English. She started NFM in a basement with a $500 loan in 1937 and turned it into one of the biggest furniture retailers in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>賣方是 89 歲的 <strong>羅斯·布倫金</strong>，更為人知的是 “B 女士”。她出生於白俄羅斯，帶着一無所有、沒有正式教育和英語能力移民到美國。她於 1937 年在一個地下室裏以 500 美元的貸款創辦了 NFM，並將其發展成為全國最大的傢俱零售商之一。</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The AI Marketing Platform Backed by Insiders from Google, Meta, and Amazon — Invest at $0.85/Share</strong></li>
<li><strong>It’s no wonder Jeff Bezos holds over $250 million in art — this alternative asset has outpaced the S&amp;P 500 since 1995, delivering an average annual return of 11.4%. Here’s how everyday investors are getting started.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台 — ** 以每股 0.85 美元投資 **</strong></li>
<li><strong>難怪傑夫·貝索斯持有超過 2.5 億美元的藝術品 — 這種另類資產自 1995 年以來超越了標準普爾 500 指數，年均回報率達 11.4%。 ** 看看普通投資者是如何開始的。**</strong></li>
</ul>
</div><p>Buffett didn’t rely on spreadsheets or investment bankers. He had shopped at NFM and was blown away by the prices and customer experience. That was enough. “Mrs. B simply told me what was what, and her word was good enough for me,” Buffett wrote in his 2013 letter to Berkshire Hathaway shareholders. “We completed the deal without the involvement of investment bankers or lawyers (an experience that can only be described as heavenly).”</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特沒有依賴電子表格或投資銀行家。他曾在 NFM 購物，對價格和客户體驗感到驚訝。這已經足夠了。“B 女士只是告訴我事情的真相，她的話對我來説足夠可信，” 巴菲特在 2013 年寫給伯克希爾哈撒韋股東的 信中 説道。“我們在沒有投資銀行家或律師參與的情況下完成了交易（這種經歷只能用 ‘如沐春風’ 來形容）。”</p>
</div><p>Even more remarkably, the company’s books weren’t audited. “This purchase is being made without any audit whatsoever of the books or the inventory or anything about this business  and that’s unheard of in business,” Buffett said at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>更令人驚訝的是，該公司的賬簿並沒有經過審計。“這筆交易是在沒有對賬簿、庫存或任何與這項業務相關的內容進行審計的情況下進行的，這在商業中是前所未聞的，” 巴菲特當時 表示。</p>
</div><blockquote>
<p>Some vintage footage from back in 1983 when Warren Buffett bought Nebraska Furniture Mart.</p>
<p>&#34;This purchase is being made without any audit whatsoever of the books or the inventory or anything about this business — and that's absolutely unheard of in business.&#34; pic.twitter.com/7slEFjILUD</p>
<p>— Kevin Carpenter (@kejca) October 26, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>1983 年沃倫·巴菲特收購內布拉斯加傢俱市場的老視頻片段。</p>
<p>&#34;這筆交易是在沒有對賬簿、庫存或任何與這項業務相關的內容進行審計的情況下進行的 — 這在商業中絕對是前所未聞的。&#34; pic.twitter.com/7slEFjILUD</p>
<p>— 凱文·卡彭特 (@kejca) 2024 年 10 月 26 日</p>
</blockquote>
</div><p><strong>Trending: Deloitte's #1 Fastest-Growing Software Company Lets Users Earn Money Just by Scrolling — Accredited Investors Can Still Get In at $0.50/Share.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>熱門：德勤的第一快增長軟件公司讓用户通過滾動賺取收入 — ** 合格投資者仍可以每股 0.50 美元入場。**</strong></p>
</div><p>Mrs. B stayed on after the sale, working 70-hour weeks until her family pushed her into retirement at 95. Annoyed, she opened a competing store across the street. Buffett had not included a noncompete clause, so she was free to do it. Within two years, her new store was the third-largest carpet outlet in Omaha. Buffett eventually bought her out again, this time with proper legal paperwork.</p>
<div class="lb-trans"><p>B 女士在出售後繼續工作，每週工作 70 小時，直到家人將她推入退休，時年 95 歲。她感到惱火，於是在對面開了一家競爭店。巴菲特沒有包括不競爭條款，因此她可以自由這樣做。在兩年內，她的新店成為奧馬哈第三大地毯零售商。巴菲特最終再次收購了她的店，這次有了正規的法律文件。</p>
</div><p>Buffett often praised her business instincts. “Put her up against the top graduates of the top business schools or chief executives of the Fortune 500 and, assuming an even start with the same resources, she’d run rings around them,” The New York Times quoted him saying in 1984.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特常常讚揚 她的商業直覺。他在 1984 年被《紐約時報》引用 説：“把她放在頂尖商學院的優秀畢業生或財富 500 強的首席執行官面前，假設起點相同，她會把他們甩在身後。”</p>
</div><p><strong><em>See Also: Motley Fool's analysts have built a new lineup of passive ETFs — explore which &#34;Foolish&#34; strategy fits your investment goals.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另見：Motley Fool 的分析師們建立了一系列新的被動 ETF — 探索哪種 “愚蠢” 策略適合你的投資目標。</em></strong></p>
</div><h2>Texas-Sized Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>德克薩斯州的巨大增長</h2>
</div><p>In 2015, NFM opened a store in The Colony, Texas that spanned 1.8 million square feet, making it the largest home furnishings store under one roof in the world. Buffett said that it was a proud moment after working with the Blumkin family for 30 years. He predicted the Texas location would surpass NFM’s Omaha and Kansas City, Kansas, stores, each already pulling in about $450 million annually at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>2015 年，NFM 在德克薩斯州的科羅尼開設了一家面積達 180 萬平方英尺的商店，成為全球最大的家居用品商店。巴菲特表示，這是與布倫金家族合作 30 年後的一個自豪時刻。他預測德克薩斯州的店鋪將超過 NFM 在奧馬哈和堪薩斯城的店鋪，當時每家店的年收入已達到約 4.5 億美元。</p>
</div><p>For investors looking to follow in Buffett’s footsteps without buying an entire store, platforms like Arrived make real estate investing more accessible. Folks can invest with as little as $100 in shares of rental properties and potentially earn monthly income and long-term gains, without the stress of being a landlord.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於希望追隨巴菲特腳步而不想購買整家商店的投資者，像 Arrived 這樣的平台使房地產投資變得更加可及。人們可以以最低 100 美元的金額投資租賃物業的股份，並有可能獲得每月收入和長期收益，而無需承受作為房東的壓力。</p>
</div><p><strong>Read Next: Professional traders demand transparency — see why Kraken Pro has become one of crypto's most trusted advanced trading platforms.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀下一篇：專業交易者要求透明度 — ** 看看為什麼 Kraken Pro 已成為加密貨幣中最受信任的高級交易平台之一。**</strong></p>
</div><p><strong><em>Image: Imagn</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>圖片：Imagn</em></strong></p>
</div>

Warren Buffett Bought Nebraska Furniture Mart For $60M With A Handshake Deal In 1983. He Relied On His Shopping Experience Instead Of Audits

- 巴菲特於 1983 年以 6000 萬美元收購內布拉斯加傢俱商城 90% 股權。
- 腦力勞動之外，他信任賣家瑞士·布倫金的商業直覺，未進行審計。
- 該交易後，布倫金在 95 歲時退休，仍持續影響市場。

沃倫·巴菲特在 1983 年以 6000 萬美元通過握手協議收購了內布拉斯加傢俱市場。他依賴的是自己的購物經驗，而非審計報告