<p><em><strong>利用創新支付體驗吸引遊客到澳門</strong></em></p>
<p>在中國新年期間，金沙中國有限公司、支付寶和澳門通進一步深化合作，提升智能旅遊體驗，同時支持澳門旅遊業和當地商家的數字化升級。他們共同推出了 “點點好運，點點金驚喜” 的中國新年活動。該活動基於支付寶 Tap！互動技術，整合了點對點簽到互動和其他吸引人的功能，以吸引更多遊客來到澳門，為他們提供無縫的一站式智能消費體驗。</p>
<p>金沙中國在其度假村全面實施了支付寶 Tap!，在零售、餐飲、美容、時尚和紀念品商店等廣泛場景中提供無縫的點對點支付體驗。這一升級不僅顯著簡化了消費者的支付流程，還大大提高了企業的運營效率。金沙中國還推出了手持式支付寶 Tap！設備，使員工能夠在店內任何地方處理支付。這提高了服務效率和客户體驗，尤其是在高端環境中。</p>
<p>金沙中國有限公司首席執行官兼執行董事 Grant Chum 表示：“金沙中國很榮幸成為澳門首家推出支付寶 Tap！數字體驗的運營商，這標誌着我們與支付寶合作的重要進展。通過將旅遊和休閒行業的優勢與數字支付平台相結合，這一合作不僅為客人創造了更智能、更便捷的消費和支付體驗，還開啓了新的數字商業和營銷機會，為澳門作為智能城市的發展和旅遊業的高質量增長注入了新活力。”</p>
<p>螞蟻集團首席執行官兼執行董事韓新怡表示：“作為大灣區數字連接的重要樞紐，澳門為數字技術的創新和部署提供了理想環境。通過將支付寶 Tap！服務從支付擴展到會員互動、互動體驗和手持結賬場景，我們旨在不斷提升支付和消費的便利性，促進大灣區數字生態系統的更深層次整合和創新。”</p>
<p>澳門通董事長兼首席執行官孫浩表示：“作為澳門本地數字服務的領導者，澳門通始終致力於利用技術推動行業發展，改善民生。這次合作是在我們推動支付寶 Tap！支付服務後又一個重要步驟，我們將深化場景應用，擴展服務生態系統。我們將繼續與合作伙伴合作，提供創新體驗，支持澳門的智能城市發展。”</p>
<p>支付寶 Tap！服務在澳門推出一年多以來，已從便捷的支付工具演變為一個綜合數字生態系統，現在支持互動的支付寶 Tap！簽到、‘付費加入’ 會員和多種服務場景的手持結賬。其服務覆蓋面和深度不斷增長，不僅提升了遊客在澳門的消費體驗，還將傳統上分散的收銀、會員註冊、用户操作和線下活動等功能進行數字化整合。該解決方案簡化了結賬流程，降低了運營成本，提高了會員留存和參與度，更加緊密地將線下消費場景與用户需求對接。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/imagelibrary/c38b5270-25dc-41ff-9ea3-cb2ffbd06012/1136620/fncls.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/imagelibrary/c38b5270-25dc-41ff-9ea3-cb2ffbd06012/1136620/fncls.jpg"/></p>
<p><strong>照片：</strong> 金沙中國度假村推出的支付寶 “點點好運，點點金驚喜” 中國新年活動。</p>
<p><strong>關於金沙中國有限公司</strong></p>
<p>金沙中國有限公司（金沙中國或本公司）在開曼羣島註冊成立，具有有限責任，並在香港聯合交易所（HKEx: 1928）上市。金沙中國是澳門最大的綜合度假村運營商。公司在路氹金光大道的綜合度假村包括威尼斯人®澳門、廣場®澳門、巴黎人®澳門和倫敦人®澳門。公司還擁有並運營位於澳門半島的金沙®澳門。公司的投資組合涵蓋多樣化的休閒和商業吸引力及交通運營，包括大型會議和展覽設施；各種餐廳；購物中心；威尼斯人競技場、倫敦人競技場、威尼斯人劇院、巴黎人劇院、倫敦人劇院和金沙劇院的世界級娛樂；以及連接香港和澳門的高速路氹水上快船服務。公司的路氹金光大道投資組合旨在為澳門轉型為世界旅遊和休閒中心做出貢獻。金沙中國是全球度假村開發商拉斯維加斯金沙公司（NYSE: LVS）的子公司。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.sandschina.com。</p>
<p><strong>關於澳門通集團控股有限公司</strong></p>
<p>澳門通集團控股有限公司是一家多元化集團公司，涉足多個領域，包括金融科技、支付服務、本地生活服務、旅遊服務和文化表演。澳門通集團致力於持續創新和發展，旨在成為連接澳門與世界的橋樑，促進區域經濟和文化的共同繁榮。澳門通集團的子公司澳門通 S.A.已在澳門發行了首張非接觸式智能電子支付卡 mCard，累計發行超過 550 萬張，滿足了澳門近 30,000 個支付點的所有居民和遊客的支付需求。其子品牌 MPay 的註冊用户佔當地總人口的 90% 以上，也是澳門日活躍用户最多的本地應用。澳門通集團還在澳門運營着一個備受認可和廣泛使用的會員積分系統 mCoin，已與多個文化、體育和展覽活動合作。mPass 整合了多種一站式本地服務，為前來澳門的消費者提供多樣化的產品和服務，包括餐飲、文化娛樂、交通、購物和旅行度假，帶領消費者探索澳門的多彩生活。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>公關，金沙中國有限公司。</p>
<p>李丹</p>
<p>電話：+853 8118 2056</p>
<p>電子郵件：dan.li@sands.com.mo</p>
<p>郭波西</p>
<p>電話：+853 8118 2010</p>
<p>電子郵件：posk.kuok@sands.com.mo</p>
<p>公關，澳門通集團控股有限公司。</p>
<p>範卓怡</p>
<p>電話：++8618811719921</p>
<p>電子郵件：fanpei.fp@alibaba-inc.com</p>
<p><strong>來源：</strong> AGTech Holdings Ltd</p>
<p>查看原始新聞稿，請訪問 ACCESS Newswire</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEzNjYyMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEzNjYyMA"/></p>

金沙中國有限公司(ADR)

金沙中國有限公司

<p>金沙中國有限公司、支付寶和澳門通正在加強合作，通過 “輕觸好運，輕觸黃金驚喜” 活動來改善澳門的旅遊業。該倡議利用支付寶的 Tap！技術來簡化支付流程，並提升各類零售和餐飲場景下的客户體驗。此次合作旨在促進澳門的數字創新，助力其發展成為智慧城市。金沙中國是澳門首家實施這一數字支付體驗的運營商，該體驗整合了多種服務，以提高運營效率和客户參與度</p>

<p><em><strong>Leveraging innovative payment experience to attract visitors to Macao</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>利用創新支付體驗吸引遊客到澳門</strong></em></p>
</div><p>During Chinese New Year, Sands China Ltd., Alipay, and Macau Pass, are further deepening their partnership to enhance the smart tourism experience, while supporting the digital upgrade of Macao's tourism sector and local merchants' operations. Together, they have launched the 'Tap for Luck, Tap for Golden Surprises' Chinese New Year campaign. Built on Alipay Tap! interactive technology, the campaign integrates tap-to-check-in interactions and other engaging features to attract more tourists to Macao, offering them a seamless, one-stop smart spending experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國新年期間，金沙中國有限公司、支付寶和澳門通進一步深化合作，提升智能旅遊體驗，同時支持澳門旅遊業和當地商家的數字化升級。他們共同推出了 “點點好運，點點金驚喜” 的中國新年活動。該活動基於支付寶 Tap！互動技術，整合了點對點簽到互動和其他吸引人的功能，以吸引更多遊客來到澳門，為他們提供無縫的一站式智能消費體驗。</p>
</div><p>Sands China has fully implemented Alipay Tap! across its resorts, offering a seamless tap-to-pay experience in a broad range of scenarios, from retail and dining to beauty, fashion and souvenir shops. This upgrade not only significantly simplifies the payment process for consumers but also greatly enhances operational efficiency for businesses. Sands China has also introduced the handheld Alipay Tap! devices, enabling staff to process payments anywhere in the store. This improves service efficiency and customer experience, particularly in high-end settings.</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中國在其度假村全面實施了支付寶 Tap!，在零售、餐飲、美容、時尚和紀念品商店等廣泛場景中提供無縫的點對點支付體驗。這一升級不僅顯著簡化了消費者的支付流程，還大大提高了企業的運營效率。金沙中國還推出了手持式支付寶 Tap！設備，使員工能夠在店內任何地方處理支付。這提高了服務效率和客户體驗，尤其是在高端環境中。</p>
</div><p>Grant Chum, Chief Executive Officer and Executive Director of Sands China Ltd., said, &#34;Sands China is honoured to be the first operator in Macao to roll out the Alipay Tap! digital experience, marking a significant step forward in our collaboration with Alipay. By integrating the strengths of the tourism and leisure industry with digital payment platforms, this partnership not only creates a smarter and more convenient consumption and payment experience for guests but also unlocks new digital business and marketing opportunities, injecting fresh vitality into the development of Macao as a smart city and the high-quality growth of its tourism industry.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中國有限公司首席執行官兼執行董事 Grant Chum 表示：“金沙中國很榮幸成為澳門首家推出支付寶 Tap！數字體驗的運營商，這標誌着我們與支付寶合作的重要進展。通過將旅遊和休閒行業的優勢與數字支付平台相結合，這一合作不僅為客人創造了更智能、更便捷的消費和支付體驗，還開啓了新的數字商業和營銷機會，為澳門作為智能城市的發展和旅遊業的高質量增長注入了新活力。”</p>
</div><p>Han Xinyi, CEO and Executive Director of Ant Group, stated, &#34;As a vital hub for digital connectivity in the Greater Bay Area, Macao offers an ideal environment for digital technology innovation and deployment. By extending Alipay Tap! service from payments into membership engagement, interactive experiences, and handheld-checkout scenarios, we aim to keep improving the convenience of payments and consumption, and to foster deeper integration and innovation across the Greater Bay Area's digital ecosystem.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>螞蟻集團首席執行官兼執行董事韓新怡表示：“作為大灣區數字連接的重要樞紐，澳門為數字技術的創新和部署提供了理想環境。通過將支付寶 Tap！服務從支付擴展到會員互動、互動體驗和手持結賬場景，我們旨在不斷提升支付和消費的便利性，促進大灣區數字生態系統的更深層次整合和創新。”</p>
</div><p>Sun Hao, Macau Pass Chairman and CEO, said, &#34;As a leader in Macao's local digital services, Macau Pass has always been committed to using technology to drive industry development and improve people's livelihoods. This collaboration is another important step following our push to promote Alipay Tap! payment service, as we deepen scenario-based applications and expand our service ecosystem. We will continue to work with partners to deliver innovative experiences and support Macao's smart-city development.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>澳門通董事長兼首席執行官孫浩表示：“作為澳門本地數字服務的領導者，澳門通始終致力於利用技術推動行業發展，改善民生。這次合作是在我們推動支付寶 Tap！支付服務後又一個重要步驟，我們將深化場景應用，擴展服務生態系統。我們將繼續與合作伙伴合作，提供創新體驗，支持澳門的智能城市發展。”</p>
</div><p>Launched over a year ago in Macao, the Alipay Tap! service has evolved from a convenient payment tool into a comprehensive digital ecosystem, now enabling interactive Alipay Tap! check-ins, 'Pay-to-Join' membership and handheld-checkout across multiple service scenarios. Its coverage and depth of services continue to grow, not only enhancing the spending experience for visitors to Macao, but also digitally integrating traditionally fragmented functions such as cashiering, membership registration, user operations and offline events. The solution simplifies checkout processes, lowers operating costs, improves member retention and engagement, and more closely aligns offline consumer scenarios with user demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>支付寶 Tap！服務在澳門推出一年多以來，已從便捷的支付工具演變為一個綜合數字生態系統，現在支持互動的支付寶 Tap！簽到、‘付費加入’ 會員和多種服務場景的手持結賬。其服務覆蓋面和深度不斷增長，不僅提升了遊客在澳門的消費體驗，還將傳統上分散的收銀、會員註冊、用户操作和線下活動等功能進行數字化整合。該解決方案簡化了結賬流程，降低了運營成本，提高了會員留存和參與度，更加緊密地將線下消費場景與用户需求對接。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/imagelibrary/c38b5270-25dc-41ff-9ea3-cb2ffbd06012/1136620/fncls.jpg" alt="" original-src="https://app.accessnewswire.com/imagelibrary/c38b5270-25dc-41ff-9ea3-cb2ffbd06012/1136620/fncls.jpg"/></p>
<p><strong>Photo:</strong> Alipay's 'Tap for Luck, Tap for Golden Surprises' Chinese New Year campaign available at Sands China's resorts.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>照片：</strong> 金沙中國度假村推出的支付寶 “點點好運，點點金驚喜” 中國新年活動。</p>
</div><p><strong>About Sands China Ltd.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於金沙中國有限公司</strong></p>
</div><p>Sands China Ltd. (Sands China or the Company) is incorporated in the Cayman Islands with limited liability and is listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (HKEx: 1928).Sands China is the largest operator of integrated resorts in Macao. The Company's integrated resorts on the Cotai Strip comprise The Venetian®Macao, The Plaza®Macao, The Parisian® Macao and The Londoner®Macao. The Company also owns and operates Sands®Macao on the Macao peninsula. The Company's portfolio features a diversified mix of leisure and business attractions and transportation operations, including large meeting and convention facilities; a wide range of restaurants; shopping malls; world-class entertainment at The Venetian Arena, The Londoner Arena, The Venetian Theatre, The Parisian Theatre, the Londoner Theatre and the Sands Theatre; and a high-speed Cotai Water Jet ferry service between Hong Kong and Macao. The Company's Cotai Strip portfolio has the goal of contributing to Macao's transformation into a world centre of tourism and leisure. Sands China is a subsidiary of global resort developer Las Vegas Sands Corp.(NYSE: LVS).</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙中國有限公司（金沙中國或本公司）在開曼羣島註冊成立，具有有限責任，並在香港聯合交易所（HKEx: 1928）上市。金沙中國是澳門最大的綜合度假村運營商。公司在路氹金光大道的綜合度假村包括威尼斯人®澳門、廣場®澳門、巴黎人®澳門和倫敦人®澳門。公司還擁有並運營位於澳門半島的金沙®澳門。公司的投資組合涵蓋多樣化的休閒和商業吸引力及交通運營，包括大型會議和展覽設施；各種餐廳；購物中心；威尼斯人競技場、倫敦人競技場、威尼斯人劇院、巴黎人劇院、倫敦人劇院和金沙劇院的世界級娛樂；以及連接香港和澳門的高速路氹水上快船服務。公司的路氹金光大道投資組合旨在為澳門轉型為世界旅遊和休閒中心做出貢獻。金沙中國是全球度假村開發商拉斯維加斯金沙公司（NYSE: LVS）的子公司。</p>
</div><p>For more information, please visit www.sandschina.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.sandschina.com。</p>
</div><p><strong>About MACAU Pass Group Holdings Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於澳門通集團控股有限公司</strong></p>
</div><p>Macau Pass Group Holdings Limited is a diversified group company engaged in various fields, including financial technology, payment services, local lifestyle services, tourism services, and cultural performances. Macau Pass Group is committed to continuous innovation and development, aiming to serve as a bridge connecting Macao with the world and promoting the common prosperity of the regional economy and culture. One of subsidiaries of Macau Pass Group, Macau Pass S.A, has issued the first contactless smart electronic payment card in Macao, the mCard, with a cumulative issuance exceeding 5.5 million cards, meeting the payment needs of all residents and tourists at nearly 30,000 payment points in Macao. Its sub-brand, MPay, registered users accounting for over 90% of the total local population and is also the local app with the highest daily active users in Macao. Macau Pass Group also operates a highly recognized and utilized membership points system in Macao, mCoin, which has partnered with various cultural, sports, and exhibition events. mPass integrates a variety of one-stop local services, providing consumers visiting Macao with a diverse range of products and services, including dining, cultural entertainment, transportation, shopping, and travel vacations, taking consumers to explore the vibrant life in Macao.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳門通集團控股有限公司是一家多元化集團公司，涉足多個領域，包括金融科技、支付服務、本地生活服務、旅遊服務和文化表演。澳門通集團致力於持續創新和發展，旨在成為連接澳門與世界的橋樑，促進區域經濟和文化的共同繁榮。澳門通集團的子公司澳門通 S.A.已在澳門發行了首張非接觸式智能電子支付卡 mCard，累計發行超過 550 萬張，滿足了澳門近 30,000 個支付點的所有居民和遊客的支付需求。其子品牌 MPay 的註冊用户佔當地總人口的 90% 以上，也是澳門日活躍用户最多的本地應用。澳門通集團還在澳門運營着一個備受認可和廣泛使用的會員積分系統 mCoin，已與多個文化、體育和展覽活動合作。mPass 整合了多種一站式本地服務，為前來澳門的消費者提供多樣化的產品和服務，包括餐飲、文化娛樂、交通、購物和旅行度假，帶領消費者探索澳門的多彩生活。</p>
</div><p><strong>Media contacts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Public Relations, Sands China Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>公關，金沙中國有限公司。</p>
</div><p>Dan Li</p>
<div class="lb-trans"><p>李丹</p>
</div><p>Tel: +853 8118 2056</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+853 8118 2056</p>
</div><p>Email: dan.li@sands.com.mo</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：dan.li@sands.com.mo</p>
</div><p>Posy Kuok</p>
<div class="lb-trans"><p>郭波西</p>
</div><p>Tel: +853 8118 2010</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+853 8118 2010</p>
</div><p>Email: posk.kuok@sands.com.mo</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：posk.kuok@sands.com.mo</p>
</div><p>Public Relations, Macau Pass Group Holdings Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>公關，澳門通集團控股有限公司。</p>
</div><p>Zoe Fan</p>
<div class="lb-trans"><p>範卓怡</p>
</div><p>Tel: ++8618811719921</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：++8618811719921</p>
</div><p>Email: fanpei.fp@alibaba-inc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：fanpei.fp@alibaba-inc.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> AGTech Holdings Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> AGTech Holdings Ltd</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看原始新聞稿，請訪問 ACCESS Newswire</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTEzNjYyMA" alt="" original-src="https://app.accessnewswire.com/img.ashx?id=1136620"/></p>

金沙中國、支付寶和澳門通深化合作，推動數字升級 | AGTEF 股票新聞