<p>北京市市場監督管理局近期對包括攜程、飛豬、去哪兒、同程、美團、京東、航天信息、高鐵管家、滴滴、阿里地圖、百度地圖和騰訊地圖在內的 12 家主要在線售票平台進行了行政約談，以解決在線火車票銷售中的不規範行為。</p>
<p>監管機構明確要求這些平台禁止任何明確或隱含的暗示，消費者可以通過付費服務獲得優先購票特權，整改誤導性促銷活動，如加速包和票務監控，並下架涉嫌虛假廣告的產品。</p>
<p>平台還必須清晰展示價格，遏制與增值服務信息披露不足相關的價格欺詐。有關部門表示將加大執法力度，打擊虛假搶票等違法行為，推動行業標準化，維護消費者的公平交易權利。 [北京市市場監督管理局，中文]</p>

攜程集團-S

京東物流

京東健康

攜程網

<p>北京市市場監管局已對包括攜程和京東在內的 12 家主要在線票務平台進行了訪談，以解決在線火車票銷售中的不規範行為。監管機構已要求這些平台停止誤導性促銷，確保價格透明，同時打擊諸如虛假搶票等非法行為，以保護消費者權益</p>

<p>The Beijing Municipal Administration for Market Regulation recently conducted an administrative interview with 12 major online ticket-selling platforms, including Ctrip, Fliggy, Qunar, Tongcheng, Meituan, JD.com, TravelSky, Gaotie Manager, Didi, Amap, Baidu Maps, and Tencent Maps, to address irregularities in online train ticket sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京市市場監督管理局近期對包括攜程、飛豬、去哪兒、同程、美團、京東、航天信息、高鐵管家、滴滴、阿里地圖、百度地圖和騰訊地圖在內的 12 家主要在線售票平台進行了行政約談，以解決在線火車票銷售中的不規範行為。</p>
</div><p>Regulators have explicitly required these platforms to prohibit any explicit or implicit suggestions that consumers can obtain priority ticket-purchasing privileges through paid services, rectify misleading promotions such as speed-up packages and ticket-availability monitoring, and remove products suspected of false advertising.</p>
<div class="lb-trans"><p>監管機構明確要求這些平台禁止任何明確或隱含的暗示，消費者可以通過付費服務獲得優先購票特權，整改誤導性促銷活動，如加速包和票務監控，並下架涉嫌虛假廣告的產品。</p>
</div><p>Platforms must also clearly display prices and curb price fraud linked to inadequate disclosure of value-added services. Authorities said they will step up enforcement, crack down on illegal practices such as fraudulent ticket grabbing, promote industry standardization, and safeguard consumers’ fair trading rights. [Beijing Municipal Administration for Market Regulation, in Chinese]</p>
<div class="lb-trans"><p>平台還必須清晰展示價格，遏制與增值服務信息披露不足相關的價格欺詐。有關部門表示將加大執法力度，打擊虛假搶票等違法行為，推動行業標準化，維護消費者的公平交易權利。 [北京市市場監督管理局，中文]</p>
</div>

China tightens oversight of online ticket platforms, targets paid priority purchase claims

- 北京市市場監管部門對 12 家線上售票平台進行行政約談。  
- 監管要求平台禁止暗示消費者可通過付費獲得購票特權。  
- 將加強執法打擊欺詐行為，維護消費者公平交易權利。

中國加強對在線票務平台的監管，重點打擊付費優先購買的行為