<p>新聞：微電子</p>
<p>英國與保加利亞合作開發綠色碳化硅晶圓工廠</p>
<p>在英國與保加利亞戰略伙伴關係框架下，英國科學與技術網絡（STN）與商業與貿易部（DBT）將英國的專業知識與保加利亞在 2023 年歐盟芯片法案下的雄心以及其快速增長的汽車電子行業相結合。科學與技術網絡在英國和保加利亞之間充當了政府、學術界和工業界之間的橋樑，增強了相互理解並開啓了合作機會。</p>
<p>此次合作旨在創造創新、投資和技能發展的機會，加強雙邊關係，並支持保加利亞努力將自己定位為歐洲半導體和汽車技術領域的競爭者。</p>
<p>保加利亞是通往東部市場的門户，也是東南歐洲的關鍵製造中心。該國目前生產約 80% 的歐洲汽車傳感器，並擁有研發中心和智能工廠（例如，索非亞的 Melexis，普羅夫迪夫的 Sensata 和施耐德電氣）。</p>
<p>預計電子行業將從 2023 年的約 23 億歐元增長到 2028 年的 27 億歐元，年均增長率為 2.9%。保加利亞的汽車工業由約 380 家公司組成，僱傭超過 8 萬人，貢獻超過 10% 的保加利亞 GDP，成為經濟增長的關鍵驅動力。</p>
<h2>英國與保加利亞在半導體領域的合作發展</h2>
<p>2024 年在索非亞舉行的圓桌會議由英國駐索非亞大使館主辦，匯聚了英國和保加利亞的政府、學術界和工業界領導者，討論合作機會。STN 隨後組織了 2025 年 3 月的蘇格蘭考察，保加利亞利益相關者親身參觀了英國的工廠和培訓模式。</p>
<p>最後，2025 年 11 月的英國貿易代表團訪問保加利亞，展示了該國日益增長的半導體生態系統，包括保加利亞的創新者和在保加利亞市場投資的全球企業，吸引英國創新者探索合作夥伴關係。</p>
<h2>相關活動</h2>
<p>通過一系列活動，STN 促進了：</p>
<ul>
<li>開發一座 3.5 億歐元投資的綠色碳化硅晶圓工廠，帶來了 1050 萬英鎊的英國出口收益，並推動了下一代材料的發展；</li>
<li>格拉斯哥大學與索非亞大學之間的研究諒解備忘錄（MoU），促進聯合項目和人才交流；</li>
<li>TechWorks UK 與保加利亞的 BASEL 之間的行業諒解備忘錄，增強了行業聯繫。</li>
</ul>
<p>下一階段將重點啓動保加利亞的綠色碳化硅工廠，深化研發合作伙伴關係，並擴大技能倡議。</p>
<p>通過將英國的複合半導體專業知識與保加利亞的製造能力相結合，STN 認為它幫助創造了在研發和商業投資機會方面發展長期合作潛力的基礎。合作亮點包括：</p>
<ul>
<li>供應鏈安全：在歐洲內部多樣化生產增強了供應鏈的韌性，降低了地緣政治風險。</li>
<li>創新加速：共址的研發中心和工廠為快速原型製作和下一代材料（如碳化硅）的商業化創造了生態系統。</li>
<li>人才管道：聯合培訓項目和學術交流將有助於彌補該行業面臨的全球技能短缺。</li>
<li>幫助促進支持性政策框架，以推動國際合作。</li>
</ul>
<p>SiC</p>
<p>www.gov.uk/world/organisations/uk-science-and-technology-network</p>

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英國和保加利亞正在合作開發一個綠色碳化硅晶圓工廠，屬於英保戰略伙伴關係的一部分。該倡議旨在提升保加利亞的半導體和汽車行業，利用英國的專業知識，並支持保加利亞在 2023 年歐盟芯片法案中的地位。該項目包括 3.5 億歐元的投資、聯合研究協議以及對技能發展的關注。預計此次合作將加強供應鏈安全，加速創新，並解決行業內的技能缺口，保加利亞的電子行業預計到 2028 年將顯著增長</p>

<p>News: Microelectronics</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：微電子</p>
</div><p>UK–Bulgaria collaboration developing Green Silicon Carbide wafer factory</p>
<div class="lb-trans"><p>英國與保加利亞合作開發綠色碳化硅晶圓工廠</p>
</div><p>Under the UK–Bulgaria Strategic Partnership, the UK Science and Technology Network (STN) and the Department for Business and Trade (DBT) have connected UK expertise with Bulgaria’s ambitions under the EU Chips Act 2023 and its fast-growing auto electronics sector. The Science and Technology Network has served as a bridge between government, academia and industry in the UK and Bulgaria – strengthening mutual understanding and unlocking opportunities for collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英國與保加利亞戰略伙伴關係框架下，英國科學與技術網絡（STN）與商業與貿易部（DBT）將英國的專業知識與保加利亞在 2023 年歐盟芯片法案下的雄心以及其快速增長的汽車電子行業相結合。科學與技術網絡在英國和保加利亞之間充當了政府、學術界和工業界之間的橋樑，增強了相互理解並開啓了合作機會。</p>
</div><p>The collaboration is targeted at creating opportunities for innovation, investment and skills development, strengthening bilateral ties and supporting Bulgaria’s efforts to position itself as a competitive player in Europe’s semiconductor and automotive technology landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作旨在創造創新、投資和技能發展的機會，加強雙邊關係，並支持保加利亞努力將自己定位為歐洲半導體和汽車技術領域的競爭者。</p>
</div><p>Bulgaria is a gateway to Eastern markets and a key manufacturing hub in Southeast Europe. The country now produces about 80% of the sensors used in European cars and hosts R&amp;D centers and smart factories (e.g. Melexis in Sofia, Sensata and Schneider Electric in Plovdiv).</p>
<div class="lb-trans"><p>保加利亞是通往東部市場的門户，也是東南歐洲的關鍵製造中心。該國目前生產約 80% 的歐洲汽車傳感器，並擁有研發中心和智能工廠（例如，索非亞的 Melexis，普羅夫迪夫的 Sensata 和施耐德電氣）。</p>
</div><p>The electronics sector is projected to grow from about €2.3bn in 2023 to €2.7bn by 2028, representing a compound annual growth rate of 2.9%. Bulgaria’s automotive industry comprises around 380 companies employing over 80,000 people and contributes more than 10% to Bulgaria’s GDP, making it a key driver of economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計電子行業將從 2023 年的約 23 億歐元增長到 2028 年的 27 億歐元，年均增長率為 2.9%。保加利亞的汽車工業由約 380 家公司組成，僱傭超過 8 萬人，貢獻超過 10% 的保加利亞 GDP，成為經濟增長的關鍵驅動力。</p>
</div><h2>Development of UK–Bulgaria collaboration on semiconductors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國與保加利亞在半導體領域的合作發展</h2>
</div><p>A roundtable in Sofia in 2024 hosted by British Embassy Sofia brought together UK and Bulgarian government, academia, and industry leaders to discuss opportunities. STN followed this up by organizing a study visit to Scotland in March 2025, where Bulgarian stakeholders saw the UK’s factories and training models first-hand.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年在索非亞舉行的圓桌會議由英國駐索非亞大使館主辦，匯聚了英國和保加利亞的政府、學術界和工業界領導者，討論合作機會。STN 隨後組織了 2025 年 3 月的蘇格蘭考察，保加利亞利益相關者親身參觀了英國的工廠和培訓模式。</p>
</div><p>Finally, a UK trade mission to Bulgaria in November 2025 showcased the country’s growing semiconductor ecosystem, including both Bulgarian innovators and global players investing in the Bulgarian market, attracting UK innovators to explore partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，2025 年 11 月的英國貿易代表團訪問保加利亞，展示了該國日益增長的半導體生態系統，包括保加利亞的創新者和在保加利亞市場投資的全球企業，吸引英國創新者探索合作夥伴關係。</p>
</div><h2>Resulting activities</h2>
<div class="lb-trans"><h2>相關活動</h2>
</div><p>As a result of the series of activities, STN has facilitated:</p>
<div class="lb-trans"><p>通過一系列活動，STN 促進了：</p>
</div><ul>
<li>development of a €350m investment Green Silicon Carbide wafer factory, delivering £10.5m UK export wins and advancing next-generation materials;</li>
<li>a research memorandum of understanding (MoU) between Glasgow and Sofia Universities, enabling joint projects and talent exchange;</li>
<li>an industry MoU between TechWorks UK and Bulgaria’s BASEL, strengthening sector ties.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>開發一座 3.5 億歐元投資的綠色碳化硅晶圓工廠，帶來了 1050 萬英鎊的英國出口收益，並推動了下一代材料的發展；</li>
<li>格拉斯哥大學與索非亞大學之間的研究諒解備忘錄（MoU），促進聯合項目和人才交流；</li>
<li>TechWorks UK 與保加利亞的 BASEL 之間的行業諒解備忘錄，增強了行業聯繫。</li>
</ul>
</div><p>The next phase will focus on launching the Green Silicon Carbide factory in Bulgaria, deepening R&amp;D partnerships, and expanding skills initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一階段將重點啓動保加利亞的綠色碳化硅工廠，深化研發合作伙伴關係，並擴大技能倡議。</p>
</div><p>By linking UK compound semiconductor expertise with Bulgaria’s manufacturing capacity, STN reckons that it has helped to create the foundation for developing longer-term collaboration potential in both R&amp;D and opportunities for business investment. Highlights of partnering are listed as:</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將英國的複合半導體專業知識與保加利亞的製造能力相結合，STN 認為它幫助創造了在研發和商業投資機會方面發展長期合作潛力的基礎。合作亮點包括：</p>
</div><ul>
<li>Supply chain security: Diversifying production within Europe strengthens supply chain resilience and mitigates geopolitical risks.</li>
<li>Innovation acceleration: Co-located R&amp;D hubs and factories create an ecosystem for rapid prototyping and commercialization of next-generation materials like silicon carbide.</li>
<li>Talent pipeline: Joint training programs and academic exchanges will help to close the skills gap in a sector facing global shortages.</li>
<li>Help facilitate supportive policy frameworks that can advance international partnerships.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>供應鏈安全：在歐洲內部多樣化生產增強了供應鏈的韌性，降低了地緣政治風險。</li>
<li>創新加速：共址的研發中心和工廠為快速原型製作和下一代材料（如碳化硅）的商業化創造了生態系統。</li>
<li>人才管道：聯合培訓項目和學術交流將有助於彌補該行業面臨的全球技能短缺。</li>
<li>幫助促進支持性政策框架，以推動國際合作。</li>
</ul>
</div><p>SiC</p>
<div class="lb-trans"><p>SiC</p>
</div><p>www.gov.uk/world/organisations/uk-science-and-technology-network</p>
<div class="lb-trans"><p>www.gov.uk/world/organisations/uk-science-and-technology-network</p>
</div>