<p><strong>新加坡技能未來與新加坡勞動力將合併為一個機構。</strong></p>
<p>根據總理黃循財在 2026 年預算演講中所述，政府將把 “新加坡技能未來” 和 “新加坡勞動力” 合併為一個新的法定機構。</p>
<p>該機構將為工人和求職者提供技能培訓、職業指導和職位匹配服務。</p>
<p>他説：“支持將更加綜合，涵蓋勞動力規劃、職位重塑、招聘和勞動力發展。”</p>
<p>該機構將由教育部和人力部共同監管。</p>
<p>黃循財補充説，兩個部門將在預算委員會上提供更多細節。</p>

SPDR® 新加坡STI指數ETF

日興資管新加坡STI指數ETF

<p>新加坡政府正在將 SkillsFuture Singapore 和 Workforce Singapore 合併為一個新的法定機構，以增強技能培訓、職業指導和就業匹配服務。總理黃循財在其 2026 年預算演講中宣佈了這一消息，強調了對勞動力規劃和發展的綜合支持。新機構將由教育部和人力部監管，更多細節將在供應委員會上提供</p>

<p><strong>SkillsFuture Singapore and Workforce Singapore are merging into one body.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡技能未來與新加坡勞動力將合併為一個機構。</strong></p>
</div><p>The government is merging ‘SkillsFuture Singapore’ and ‘Workforce Singapore’ into a new statutory board, according to Prime Minister Lawrence Wong in his Budget 2026 speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據總理黃循財在 2026 年預算演講中所述，政府將把 “新加坡技能未來” 和 “新加坡勞動力” 合併為一個新的法定機構。</p>
</div><p>The agency will provide skills training, career guidance, and job matching services for workers and job seekers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構將為工人和求職者提供技能培訓、職業指導和職位匹配服務。</p>
</div><p>“The support will be more integrated, covering workforce planning, Job redesign, hiring and workforce development,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“支持將更加綜合，涵蓋勞動力規劃、職位重塑、招聘和勞動力發展。”</p>
</div><p>The board will be jointly overseen by the Ministry of Education and the Ministry of Manpower.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構將由教育部和人力部共同監管。</p>
</div><p>Both ministries will provide further details at the Committee of Supply, Wong added.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃循財補充説，兩個部門將在預算委員會上提供更多細節。</p>
</div>

Budget 2026: New board to oversee skills, career, and job matching

- 新加坡技能未來與新加坡勞動力將合併為一個新機構。  
- 該機構將提供技能培訓、職業指導和職位匹配服務。  
- 教育部和人力部將共同監管該機構。

2026 年預算：新委員會將負責監督技能、職業和工作匹配