<p>應用材料（AMAT.O）股價在盤前下跌 1.4%，至 335.08 美元，此前該公司同意與美國商務部達成 2.52 億美元的和解，以解決非法向中國出口設備的問題。</p>
<p>商務部表示，AMAT 在 2021 年和 2022 年向中國最大的芯片製造商中芯國際（SMIC）進行了 56 次非法的芯片製造設備運輸，價值達 1.26 億美元，且未獲得所需的出口許可證。</p>
<p>AMAT 計劃在週四收盤後公佈 2023 財年第一季度業績；分析師預計收入將同比下降 4%，至 68.7 億美元，調整後每股收益為 2.20 美元，而去年為 2.38 美元，數據來源於 LSEG。</p>
<p>華爾街對 AMAT 的平均評級為 “買入”，37 位分析師中位目標價為 360 美元。</p>
<p>截至週三收盤，AMAT 股價今年迄今已上漲 32%，相比之下，費城半導體指數（.SOX）上漲 17%，納斯達克指數（.IXIC）下跌 0.8%，目前股價距離其盤中歷史最高點僅差約 1%。</p>
<p>該股票目前的預期市盈率為 33 倍，而其五年平均前瞻市盈率約為 19 倍，這表明該股票可能被高估，數據來源於 LSEG Datastream（Lance Tupper 是路透社市場分析師，所表達的觀點僅代表他個人）。</p>

嘉實中證全指集成電路ETF

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

嘉實上證科創板芯片ETF

<p>應用材料的股票在盤前交易中下跌 1.4%，至 335.08 美元，此前該公司與美國商務部達成了 2.52 億美元的和解，因其向中國進行非法出口。該公司在 2021 年和 2022 年向中芯國際進行了 56 次未經授權的芯片製造設備運輸。分析師預計第一季度收入將下降 4%，降至 68.7 億美元，調整後的每股收益為 2.20 美元。儘管年初至今股價上漲了 32%，但該股票的估值可能較高，預計市盈率為 33 倍，而其五年平均市盈率為 19 倍</p>

<p>Applied Materials (AMAT.O) shares dip 1.4% to $335.08 premarket after agreeing to a $252 mln settlement with the U.S. Commerce Dept for illegally exporting equipment to China</p>
<div class="lb-trans"><p>應用材料（AMAT.O）股價在盤前下跌 1.4%，至 335.08 美元，此前該公司同意與美國商務部達成 2.52 億美元的和解，以解決非法向中國出口設備的問題。</p>
</div><p>The Commerce Dept said AMAT made 56 illegal shipments of chipmaking equipment valued at $126 mln to China’s top chipmaker SMIC in 2021 and 2022 without required export licenses</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部表示，AMAT 在 2021 年和 2022 年向中國最大的芯片製造商中芯國際（SMIC）進行了 56 次非法的芯片製造設備運輸，價值達 1.26 億美元，且未獲得所需的出口許可證。</p>
</div><p>AMAT slated to report fiscal Q1 results after the bell on Thurs; Analysts expect rev to fall 4% yr/yr to $6.87 bln and adj EPS of $2.20, vs $2.38 a year ago, per LSEG data</p>
<div class="lb-trans"><p>AMAT 計劃在週四收盤後公佈 2023 財年第一季度業績；分析師預計收入將同比下降 4%，至 68.7 億美元，調整後每股收益為 2.20 美元，而去年為 2.38 美元，數據來源於 LSEG。</p>
</div><p>Wall Street’s avg rating on AMAT is ‘buy’ among 37 analysts, with median PT of $360</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街對 AMAT 的平均評級為 “買入”，37 位分析師中位目標價為 360 美元。</p>
</div><p>Through Weds close, shares have jumped 32% YTD compared to 17% gain in Philadelphia Semiconductor index (.SOX) and 0.8% fall for the Nasdaq (.IXIC) , and are just about 1% shy of their record intraday high</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週三收盤，AMAT 股價今年迄今已上漲 32%，相比之下，費城半導體指數（.SOX）上漲 17%，納斯達克指數（.IXIC）下跌 0.8%，目前股價距離其盤中歷史最高點僅差約 1%。</p>
</div><p>Stock recently at 33 times expected earnings, vs its five-year avg forward PE of ~19, suggesting the stock may be overvalued, per LSEG Datastream (Lance Tupper is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票目前的預期市盈率為 33 倍，而其五年平均前瞻市盈率約為 19 倍，這表明該股票可能被高估，數據來源於 LSEG Datastream（Lance Tupper 是路透社市場分析師，所表達的觀點僅代表他個人）。</p>
</div>

BUZZ-Applied Materials shares dip after China export settlement

- 應用材料公司（AMAT.O）股價下跌 1.4%，至 335.08 美元。  
- 公司同意與美國商務部達成 2.52 億美元的和解，因非法向中國出口設備。  
- 分析師預計 AMAT 將在 Q1 業績中營收同比下降 4% 至 68.7 億美元。

應用材料的股價在與中國達成出口和解後出現下跌