<p>北京，2 月 12 日（路透社）- 根據 Counterpoint Research 週四的報告，由於 2025 年的高基數和中國春節促銷時間的變化，中國的智能手機銷售在 1 月份同比下降了 23%。</p>
<p>儘管銷售同比下降 27%，中國手機制造商華為上個月仍保持領先地位，Counterpoint 在一份聲明中表示。</p>
<p>聲明還指出，國內品牌在 1 月份大多出現了兩位數的銷售下降，其中小米（1810.HK）同比下降幅度最大，達到 36%。</p>
<p>蘋果（AAPL.O）是唯一一個實現同比增長的主要品牌。其在中國的銷售在 1 月份同比增長了 8%，iPhone 17 系列保持了強勁的勢頭。</p>

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

AAPX

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

蘋果

<p>根據 Counterpoint Research 的報告，中國智能手機銷量在 1 月份同比下降了 23%，這主要歸因於 2025 年的高基數和春節促銷的變化。儘管銷售額下降了 27%，華為仍然保持領先地位。大多數國內品牌都經歷了顯著的銷量下降，小米的銷量下降了 36%。相比之下，蘋果是唯一一個報告增長的主要品牌，銷量增長了 8%，這得益於對 iPhone 17 系列的強勁需求</p>

<p>BEIJING, Feb 12 (Reuters) - China’s smartphone sales fell 23% in January compared with a year ago due to a high base in 2025 and a shift in the timing of Chinese New Year promotions, Counterpoint Research said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，2 月 12 日（路透社）- 根據 Counterpoint Research 週四的報告，由於 2025 年的高基數和中國春節促銷時間的變化，中國的智能手機銷售在 1 月份同比下降了 23%。</p>
</div><p>Chinese mobile maker Huawei kept the leading position last month despite a 27% Y/Y decline in sales, Counterpoint said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管銷售同比下降 27%，中國手機制造商華為上個月仍保持領先地位，Counterpoint 在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Domestic brands mostly saw double-digit declines in sales in January with Xiaomi (1810.HK) falling the most at 36% on the year, the statement added.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明還指出，國內品牌在 1 月份大多出現了兩位數的銷售下降，其中小米（1810.HK）同比下降幅度最大，達到 36%。</p>
</div><p>Apple (AAPL.O) was the only major brand to post year-on-year growth. Its sales in China were up 8% Y/Y in January, with the iPhone 17 series sustaining strong momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果（AAPL.O）是唯一一個實現同比增長的主要品牌。其在中國的銷售在 1 月份同比增長了 8%，iPhone 17 系列保持了強勁的勢頭。</p>
</div>

China's January smartphone sales down 23% Y/Y, says Counterpoint

- 中國手機銷量在 1 月同比下降 23%。  
- 華為依舊領先，但銷量減少 27%。  
- 小米銷量跌幅最大，達到 36%，而蘋果則增長 8%。

Counterpoint 表示，中國一月份智能手機銷量同比下降了 23%