<p>一汽集團進出口有限公司（FAWIEC），作為一汽集團全資子公司，負責其海外業務，已任命 Metro Group 為香港品牌在泰國的官方經銷商。Metro Group 已經運營 Zeekr 的經銷商，以及豐田、三菱和本田等日本品牌的經銷商。它還作為梅賽德斯 - 奔馳的經銷商合作伙伴，增加了在 FAWIEC 計劃將香港品牌定位於豪華市場的相關經驗。</p>
<p>根據《Autolifethailand》的報道，FAWIEC 最初計劃直接管理在泰國的業務。後來選擇任命官方進口商和經銷商，因為對於一個主要由國有企業組成的公司來説，建立海外子公司可能在程序上比較複雜。該公司在歐洲市場也採取了相同的基於經銷商的戰略。</p>
<p>FAWIEC 將在 3 月推出 E-HS9 全尺寸電動 SUV，作為香港品牌在泰國的首款車型，預計銷售將在年中開始。公司為今年設定了 100 輛的銷售目標。</p>
<p>在後期，FAWIEC 計劃引入 Bestune 品牌，以針對大眾市場，首款車型將是 D 級車型，價格可能從約 100 萬泰銖（約 27,000 歐元）起。公司還評估了在泰國建立汽車組裝廠的計劃。</p>
<p>在新加坡，FAWIEC 已任命 Eurokars Group 作為香港品牌的官方經銷商，該集團在該國代表 18 個汽車品牌，包括勞斯萊斯和帕加尼。公司上個月在新加坡汽車展上正式推出了 E-HS9， 據《海峽時報》報道，計劃在 4 月左右進行發佈。FAWIEC 還計劃在 2026 年下半年將香港品牌的全球影響力擴展到其他右舵市場，包括澳大利亞、馬來西亞和英國。</p>
<p>一汽集團在 2025 年銷售了超過 460,000 輛香港品牌汽車，比 2024 年增長了 11.7%，並且連續第八年實現銷售增長。新能源汽車（NEVs）貢獻了 149,000 輛，年同比增長 29.8%。對於 2026 年，公司設定了銷售 550,000 輛香港汽車的目標。</p>
<p>autolifethailand.tv（泰語），facebook.com，faw.com，straitstimes.com</p>

<p>一汽集團計劃在今年將其紅旗品牌推出到泰國、新加坡和馬來西亞。在泰國，一汽集團進出口有限公司已任命 Metro Group 為官方分銷商，E-HS9 電動 SUV 預計將在三月首發。該公司計劃在 2026 年銷售 100 輛。在新加坡，Eurokars Group 將負責紅旗的分銷，E-HS9 的發佈計劃在四月。一汽集團旨在擴展到其他市場，目標是在 2026 年實現 550,000 輛的銷售，繼 2025 年成功銷售超過 460,000 輛之後</p>

<p>FAW Group Import &amp; Export Co., Ltd. (FAWIEC), the wholly owned subsidiary of FAW Group that manages its overseas business, has appointed Metro Group as the official distributor of the Hongqi brand in Thailand. Metro Group already operates dealerships for Zeekr, as well as Japanese brands such as Toyota, Mitsubishi and Honda. It also serves as a dealer partner for Mercedes-Benz, adding relevant experience in the luxury segment where FAWIEC plans to position Hongqi.</p>
<div class="lb-trans"><p>一汽集團進出口有限公司（FAWIEC），作為一汽集團全資子公司，負責其海外業務，已任命 Metro Group 為香港品牌在泰國的官方經銷商。Metro Group 已經運營 Zeekr 的經銷商，以及豐田、三菱和本田等日本品牌的經銷商。它還作為梅賽德斯 - 奔馳的經銷商合作伙伴，增加了在 FAWIEC 計劃將香港品牌定位於豪華市場的相關經驗。</p>
</div><p>According to a report from <em>Autolifethailand</em>, FAWIEC had initially planned to manage operations in Thailand directly. It later opted to appoint an official importer and distributor, as establishing an overseas subsidiary could be procedurally complex for a largely state-owned enterprise. The company is following the same distributor-based strategy in European markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《Autolifethailand》的報道，FAWIEC 最初計劃直接管理在泰國的業務。後來選擇任命官方進口商和經銷商，因為對於一個主要由國有企業組成的公司來説，建立海外子公司可能在程序上比較複雜。該公司在歐洲市場也採取了相同的基於經銷商的戰略。</p>
</div><p>FAWIEC will launch the E-HS9 full-size electric SUV as the first Hongqi model in Thailand in March, with sales expected to commence mid-year. The company has set a sales target of 100 units for this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>FAWIEC 將在 3 月推出 E-HS9 全尺寸電動 SUV，作為香港品牌在泰國的首款車型，預計銷售將在年中開始。公司為今年設定了 100 輛的銷售目標。</p>
</div><p>At a later stage, FAWIEC plans to introduce the Bestune brand to target the mass market, starting with a D-segment model that could be priced from around one million baht (approximately 27,000 euros). The company has also evaluated plans to set up a vehicle assembly plant in Thailand.</p>
<div class="lb-trans"><p>在後期，FAWIEC 計劃引入 Bestune 品牌，以針對大眾市場，首款車型將是 D 級車型，價格可能從約 100 萬泰銖（約 27,000 歐元）起。公司還評估了在泰國建立汽車組裝廠的計劃。</p>
</div><p>In Singapore, FAWIEC has appointed Eurokars Group, which represents 18 automotive brands in the country, including Rolls-Royce and Pagani, as Hongqi’s official distributor. The company held the official debut of the E-HS9 at the Singapore Motorshow 2026 last month and, according to a report from The Straits Times, plans to conduct the launch around April. FAWIEC also plans to expand Hongqi’s global presence to other right-hand drive markets, including Australia, Malaysia and the UK, in the second half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，FAWIEC 已任命 Eurokars Group 作為香港品牌的官方經銷商，該集團在該國代表 18 個汽車品牌，包括勞斯萊斯和帕加尼。公司上個月在新加坡汽車展上正式推出了 E-HS9， 據《海峽時報》報道，計劃在 4 月左右進行發佈。FAWIEC 還計劃在 2026 年下半年將香港品牌的全球影響力擴展到其他右舵市場，包括澳大利亞、馬來西亞和英國。</p>
</div><p>FAW Group sold more than 460,000 vehicles under the Hongqi brand in 2025, up 11.7 per cent from 2024 and marking the eighth consecutive year of sales growth. New Energy Vehicles (NEVs) contributed 149,000 units to this volume and recorded 29.8 per cent year-on-year growth. For 2026, the company has set a target of selling 550,000 Hongqi vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>一汽集團在 2025 年銷售了超過 460,000 輛香港品牌汽車，比 2024 年增長了 11.7%，並且連續第八年實現銷售增長。新能源汽車（NEVs）貢獻了 149,000 輛，年同比增長 29.8%。對於 2026 年，公司設定了銷售 550,000 輛香港汽車的目標。</p>
</div><p>autolifethailand.tv (in Thai), facebook.com, faw.com, straitstimes.com</p>
<div class="lb-trans"><p>autolifethailand.tv（泰語），facebook.com，faw.com，straitstimes.com</p>
</div>

一汽集團計劃今年在三個東盟市場推出紅旗品牌