<p>英國政府已聘請滙豐銀行（HSBC）管理即將進行的區塊鏈債券發行。</p>
<p>英國旨在成為首個在區塊鏈上發行主權債務的七國集團（G7）國家，已任命滙豐銀行管理數字國債試點。</p>
<p>英國財政部旨在測試對代幣化政府債券的需求，但尚未表示數字債務發行將成為英國政府的常規做法。</p>
<p>其他地區，如香港，已經發行了數字主權債務。</p>
<p>英國試點旨在縮短市場參與者的結算時間和運營成本。該實驗將由英格蘭銀行監督。</p>
<p>滙豐銀行被聘請協助，因為其在數字債務發行方面擁有經驗，通過其專有的 Orion 區塊鏈已組織超過 35 億美元的數字債券發行。</p>
<p>總部位於英國倫敦的滙豐銀行去年管理了香港 13 億美元的綠色債券發行，這是迄今為止最大的代幣化債務發行之一。</p>
<p>香港財政司司長表示，該市計劃發行更多區塊鏈債券以幫助融資市政項目。</p>
<p>比特幣（BTC），按市值計算最大的加密貨幣，目前交易價格為 67,700 美元。</p>

匯豐控股有限公司

匯豐控股

HSBH

滙豐

<p>英國政府已任命滙豐控股管理其區塊鏈債券發行，旨在成為首個在區塊鏈上發行主權債務的七國集團國家。該試點項目旨在測試對代幣化政府債券的需求，可能會減少結算時間和成本。英格蘭銀行將監督此次試驗，滙豐將利用其在數字債務發行方面的經驗。其他地區，如香港，已經發行了數字主權債務，並計劃發行更多區塊鏈債券以融資市政項目</p>

<p>The United Kingdom’s (U.K.) government has hired HSBC bank (HSBC) to manage its upcoming blockchain bond sale.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國政府已聘請滙豐銀行（HSBC）管理即將進行的區塊鏈債券發行。</p>
</div><p>The U.K. is aiming to become the first G7 nation to issue sovereign debt on the blockchain, appointing HSBC to manage a digital gilt trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國旨在成為首個在區塊鏈上發行主權債務的七國集團（G7）國家，已任命滙豐銀行管理數字國債試點。</p>
</div><p>The British Treasury aims to test demand for tokenized government bonds but has stopped short of saying that digital debt sales will become a regular occurrence for the U.K. government.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國財政部旨在測試對代幣化政府債券的需求，但尚未表示數字債務發行將成為英國政府的常規做法。</p>
</div><p>Other jurisdictions such as Hong Kong have already issued digital sovereign debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他地區，如香港，已經發行了數字主權債務。</p>
</div><p>The U.K. pilot aims to slash settlement time and operational costs for market participants. The experiment will be overseen by the Bank of England.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國試點旨在縮短市場參與者的結算時間和運營成本。該實驗將由英格蘭銀行監督。</p>
</div><p>HSBC was hired to assist as it has experience in digital debt offerings, having orchestrated over $3.5 billion U.S. in digital bond issuances through its proprietary Orion blockchain.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行被聘請協助，因為其在數字債務發行方面擁有經驗，通過其專有的 Orion 區塊鏈已組織超過 35 億美元的數字債券發行。</p>
</div><p>HSBC, which is headquartered in London, England, managed Hong Kong's $1.3 billion U.S. green bond sale last year, one of the largest tokenized debt sales to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於英國倫敦的滙豐銀行去年管理了香港 13 億美元的綠色債券發行，這是迄今為止最大的代幣化債務發行之一。</p>
</div><p>Hong Kong’s Financial Secretary has said that the city plans to issue more blockchain bonds to help finance municipal projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港財政司司長表示，該市計劃發行更多區塊鏈債券以幫助融資市政項目。</p>
</div><p>Bitcoin (BTC), the largest cryptocurrency by market capitalization, is currently trading at $67,700 U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣（BTC），按市值計算最大的加密貨幣，目前交易價格為 67,700 美元。</p>
</div>

U.K. Government Hires HSBC Bank For Blockchain Bond Sale

- 英國政府聘請滙豐銀行管理即將到來的區塊鏈債券銷售。  
- 此舉旨在成為首個在區塊鏈上發行主權債務的 G7 國家。  
- 試點計劃旨在縮短結算時間並降低市場參與者的運營成本。

英國政府聘請滙豐銀行負責區塊鏈債券的銷售