<p>在擔任 2024 年德國歐洲足球錦標賽的官方汽車合作伙伴後，比亞迪現在與曼徹斯特城足球俱樂部達成了贊助協議。該俱樂部是 10 次英超冠軍和冠軍聯賽的獲勝者，擁有數百萬全球粉絲。自去年夏天以來，比亞迪還一直是國際米蘭的贊助商。</p>
<p>雖然比亞迪的標誌不會出現在 ‘公民’ 隊的比賽服上（俱樂部在此推廣一家航空公司），但比亞迪的品牌將出現在男隊和女隊訓練服的袖子上。男隊的合作將立即開始，而女隊將在即將到來的賽季開始時展示該標誌。比亞迪表示：“此外，比亞迪將在伊蒂哈德體育場內有品牌展示，品牌標誌將出現在替補席的頭枕上。”</p>
<p>比亞迪還將向曼徹斯特城提供來自比亞迪和騰勢品牌的車輛。儘管比亞迪生產電池電動巴士，但俱樂部的球隊巴士最初不會來自比亞迪。相反，“公司的其中一款汽車將引領官方曼徹斯特城男隊巴士駛入體育場，參加英超和國內盃賽的主場比賽。” 比亞迪還將在城市足球學院（俱樂部的訓練和發展中心）安裝儲能系統和充電點。</p>
<p>目前尚不清楚如 Rayan Cherki、Erling Haaland 和 Gianluigi Donnarumma 等明星球員是否會乘坐比亞迪或騰勢的車輛前往訓練——這樣的合作通常包括為球員在官方活動中使用的車輛。然而，這在比亞迪的公告中並未得到確認。至少，已經發布了幾張曼徹斯特城球員與這些汽車的照片。</p>
<p>比亞迪副總裁 Stella Li 表示：“曼徹斯特城代表着卓越、創新和超越極限的勇氣——這些價值觀深深植根於比亞迪的 DNA 中。” 她前往曼徹斯特以最終確定合作關係。“這項合作不僅僅關乎足球或出行；它是通過激動人心的技術激勵全球人們，連接並推動更可持續的未來。當創新與激情相遇時，影響力確實是全球性的。”</p>
<p>城市足球集團首席執行官 Ferran Soriano 補充道：“比亞迪是其領域的全球領導者。通過技術和創新提供卓越的領導者。以使命為導向，致力於讓世界變得更美好的領導者。這些都是曼徹斯特城所共享的價值觀。”</p>
<p>byd.com</p>

比亞迪(ADR)

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

比亞迪

華夏中證新能源汽車ETF

比亞迪股份

華寶智能電動汽車ETF

<p>中國電動車製造商比亞迪已成為曼徹斯特城足球俱樂部的官方汽車合作伙伴，提升了其在歐洲的知名度。贊助內容包括在訓練服上的品牌標識以及在伊蒂哈德體育場的展示。比亞迪將提供車輛並在城市足球學院安裝充電樁。此次合作契合了兩個品牌在卓越和創新方面的價值觀，旨在激勵可持續的未來。比亞迪的標誌將立即出現在男子球隊的訓練服上，而女子球隊將在下個賽季展示該標誌</p>

<p>After serving as the official automotive partner of the UEFA Euro 2024 championship in Germany, BYD has now secured a sponsorship deal with Manchester City Football Club. The club, a 10-time English champion and winner of the Champions League, boasts millions of fans worldwide. Since last summer, BYD has also been a sponsor of Inter Milan.</p>
<div class="lb-trans"><p>在擔任 2024 年德國歐洲足球錦標賽的官方汽車合作伙伴後，比亞迪現在與曼徹斯特城足球俱樂部達成了贊助協議。該俱樂部是 10 次英超冠軍和冠軍聯賽的獲勝者，擁有數百萬全球粉絲。自去年夏天以來，比亞迪還一直是國際米蘭的贊助商。</p>
</div><p>While BYD’s logo will not appear on the ‘Citizens’ match kits, where the club promotes an airline, the BYD branding will instead feature on the sleeves of the men’s and women’s teams’ training wear. For the men’s team, this begins immediately, while the women’s team will display the logo from the start of the upcoming season. “In addition, BYD will have presence across the Etihad Stadium, with the brand’s logo featuring on the headrests of the dug-out area,” the Chinese company stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然比亞迪的標誌不會出現在 ‘公民’ 隊的比賽服上（俱樂部在此推廣一家航空公司），但比亞迪的品牌將出現在男隊和女隊訓練服的袖子上。男隊的合作將立即開始，而女隊將在即將到來的賽季開始時展示該標誌。比亞迪表示：“此外，比亞迪將在伊蒂哈德體育場內有品牌展示，品牌標誌將出現在替補席的頭枕上。”</p>
</div><p>BYD will also supply vehicles from its BYD and Denza brands to Manchester City. Although BYD manufactures battery-electric buses, the club’s team bus will not initially be sourced from BYD. Instead, “one of the company’s cars will also lead the official Manchester City men’s first team bus into the stadium for Premier League and domestic-cup home fixtures.” BYD will also install energy storage systems and charging points at the City Football Academy, the club’s training and development centre.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪還將向曼徹斯特城提供來自比亞迪和騰勢品牌的車輛。儘管比亞迪生產電池電動巴士，但俱樂部的球隊巴士最初不會來自比亞迪。相反，“公司的其中一款汽車將引領官方曼徹斯特城男隊巴士駛入體育場，參加英超和國內盃賽的主場比賽。” 比亞迪還將在城市足球學院（俱樂部的訓練和發展中心）安裝儲能系統和充電點。</p>
</div><p>It remains unclear whether stars such as Rayan Cherki, Erling Haaland, and Gianluigi Donnarumma will travel to training in a BYD or Denza—such partnerships often include vehicles for players to use at official events. However, this has not been confirmed in BYD’s announcement. At the very least, several photos of Manchester City players with the cars have been released.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚如 Rayan Cherki、Erling Haaland 和 Gianluigi Donnarumma 等明星球員是否會乘坐比亞迪或騰勢的車輛前往訓練——這樣的合作通常包括為球員在官方活動中使用的車輛。然而，這在比亞迪的公告中並未得到確認。至少，已經發布了幾張曼徹斯特城球員與這些汽車的照片。</p>
</div><p>“Manchester City stands for excellence, innovation and the courage to push beyond limits — values that are deeply rooted in BYD’s DNA,” says BYD Vice President Stella Li, who travelled to Manchester to finalise the partnership. “This partnership is about more than football or mobility; it is about inspiring people around the world through technology that excites, connects and drives a more sustainable future. When innovation meets passion, the impact is truly global.”</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪副總裁 Stella Li 表示：“曼徹斯特城代表着卓越、創新和超越極限的勇氣——這些價值觀深深植根於比亞迪的 DNA 中。” 她前往曼徹斯特以最終確定合作關係。“這項合作不僅僅關乎足球或出行；它是通過激動人心的技術激勵全球人們，連接並推動更可持續的未來。當創新與激情相遇時，影響力確實是全球性的。”</p>
</div><p>Ferran Soriano, CEO of the City Football Group, added: “BYD are global leaders within their field. Leaders in delivering excellence through technology and innovation. Leaders with purpose, to make the world a better place. All values that Manchester City share.”</p>
<div class="lb-trans"><p>城市足球集團首席執行官 Ferran Soriano 補充道：“比亞迪是其領域的全球領導者。通過技術和創新提供卓越的領導者。以使命為導向，致力於讓世界變得更美好的領導者。這些都是曼徹斯特城所共享的價值觀。”</p>
</div><p>byd.com</p>
<div class="lb-trans"><p>byd.com</p>
</div>

BYD becomes sponsor of Manchester City FC

- 比亞迪與曼城足球俱樂部達成贊助協議，展示品牌形象。  
- 此外，比亞迪將在城市足球學院安裝能源存儲系統和充電點。  
- 該合作旨在通過技術激勵全球公眾，促進可持續未來發展。

比亞迪成為曼徹斯特城足球俱樂部的贊助商