<p>作者：亞歷山德拉·瓦倫西亞</p>
<p>厄瓜多爾洛斯恩昆特羅斯，2 月 12 日（路透社）- 加拿大礦業公司 Lundin Gold（LUG.TO）今年將在厄瓜多爾的 Fruta del Norte 礦山投資 1 億美元，以延長礦山的使用壽命，因為黃金價格依然高企。</p>
<p>該投資旨在加強勘探工作，在亞馬遜省的扎莫拉 - 欽奇佩的特許權範圍內增加約 133,000 米的鑽探，執行官本週表示，該地區受到非法採礦活動的影響。</p>
<p>Lundin 希望通過 2025 年啓動的為期三年的項目，增加現有的 554 萬盎司儲量，並識別新的礦藏。</p>
<p>“為了延長礦山的使用壽命，我們在礦內有七台鑽機，地面上還有十一台，主要用於從新礦藏中生成資源，” Fruta del Norte 的勘探經理瑪麗亞·尤金尼亞·羅德里格斯在參觀設施時對記者表示。</p>
<p>她表示，勘探已經在現有黃金礦區附近發現了銅礦脈。</p>
<p>厄瓜多爾擁有豐富的礦產儲備，但在大規模採礦開發方面落後於秘魯和智利等安第斯鄰國。該行業經常面臨來自當地社區的反對、法律挑戰和法規變化。</p>
<p>Fruta del Norte 是厄瓜多爾首個大型地下礦山，2019 年底開始生產，初始使用壽命為 12 年。到 2025 年，該礦預計將生產近 50 萬盎司黃金，而黃金濃縮物和礦石條的出口預計將在 2025 年達到約 18 億美元。</p>
<p>執行官表示，新的勘探平台在嚴格的環境指導方針下運營，以儘量減少其影響。</p>
<p>“今天，Fruta del Norte 是世界上最重要的黃金礦山之一，考慮到當前全球黃金價格，它使我們能夠在厄瓜多爾和國際上追求增長機會，” Lundin Gold 的業務可持續發展總監胡安·何塞·埃雷拉表示。</p>
<p>最近，黃金價格處於歷史高位，受到地緣政治緊張局勢和全球貨幣政策變化的支持。摩根大通上週表示，預計到 2026 年底，黃金價格將達到每盎司 6300 美元。</p>
<p>Lundin Gold 預計在 2026 年至 2028 年間每年生產 475,000 至 525,000 盎司黃金。</p>

實物黃金股 ETF - ETFS

華夏黃金ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

<p>Lundin Gold 計劃在 2026 年投資 1 億美元，用於其在厄瓜多爾 Fruta del Norte 礦的勘探活動，旨在延長礦山的使用壽命並增加儲量。該項目將在面臨非法採礦問題的薩莫拉 - 欽奇佩省進行 13.3 萬米的鑽探。該礦自 2019 年開始生產，預計在 2026 年至 2028 年間每年將生產 47.5 萬至 52.5 萬盎司黃金，藉助受地緣政治緊張局勢影響的高黃金價格。勘探將遵循嚴格的環境指南</p>

<p>By Alexandra Valencia</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：亞歷山德拉·瓦倫西亞</p>
</div><p>LOS ENCUENTROS, ECUADOR, Feb 12 (Reuters) - Canadian miner Lundin Gold (LUG.TO) is investing $100 million this year in an exploration campaign to extend the life of its Fruta del Norte mine in Ecuador as the price of gold remains high.</p>
<div class="lb-trans"><p>厄瓜多爾洛斯恩昆特羅斯，2 月 12 日（路透社）- 加拿大礦業公司 Lundin Gold（LUG.TO）今年將在厄瓜多爾的 Fruta del Norte 礦山投資 1 億美元，以延長礦山的使用壽命，因為黃金價格依然高企。</p>
</div><p>The investment aims to bolster exploration efforts adding some 133,000 meters of drilling across concessions in the Amazonian province of Zamora Chinchipe, executives said this week, an area affected by illegal mining activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該投資旨在加強勘探工作，在亞馬遜省的扎莫拉 - 欽奇佩的特許權範圍內增加約 133,000 米的鑽探，執行官本週表示，該地區受到非法採礦活動的影響。</p>
</div><p>Lundin wants to increase its existing reserves totaling 5.54 million ounces, and identify new deposits through a three-year project launched in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lundin 希望通過 2025 年啓動的為期三年的項目，增加現有的 554 萬盎司儲量，並識別新的礦藏。</p>
</div><p>“To extend the mine’s life, we have seven drilling rigs inside the mine and another eleven on the surface, primarily for resource generation from new deposits,” Maria Eugenia Rodriguez, exploration manager at Fruta del Norte, told reporters during a tour of the facility.</p>
<div class="lb-trans"><p>“為了延長礦山的使用壽命，我們在礦內有七台鑽機，地面上還有十一台，主要用於從新礦藏中生成資源，” Fruta del Norte 的勘探經理瑪麗亞·尤金尼亞·羅德里格斯在參觀設施時對記者表示。</p>
</div><p>She said exploration had already identified copper porphyry deposits near the existing gold site.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，勘探已經在現有黃金礦區附近發現了銅礦脈。</p>
</div><p>Ecuador holds significant mineral reserves but has trailed Andean neighbors like Peru and Chile in large-scale mining development. The sector frequently faces opposition from local communities, legal challenges, and shifting regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>厄瓜多爾擁有豐富的礦產儲備，但在大規模採礦開發方面落後於秘魯和智利等安第斯鄰國。該行業經常面臨來自當地社區的反對、法律挑戰和法規變化。</p>
</div><p>Fruta del Norte, Ecuador’s first large-scale underground mine, began production in late 2019 with an initial 12-year lifespan. In 2025, the mine produced nearly 500,000 ounces of gold, while exports of gold concentrate and ore bars are expected to reach approximately $1.8 billion in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fruta del Norte 是厄瓜多爾首個大型地下礦山，2019 年底開始生產，初始使用壽命為 12 年。到 2025 年，該礦預計將生產近 50 萬盎司黃金，而黃金濃縮物和礦石條的出口預計將在 2025 年達到約 18 億美元。</p>
</div><p>Executives said the new exploration platforms operate under strict environmental guidelines to minimize their impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>執行官表示，新的勘探平台在嚴格的環境指導方針下運營，以儘量減少其影響。</p>
</div><p>“Today, Fruta del Norte is one of the most important gold mines in the world, and with current gold prices in the global context, it allows us to pursue growth opportunities in Ecuador and internationally,” said Juan Jose Herrera, director of business sustainability at Lundin Gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天，Fruta del Norte 是世界上最重要的黃金礦山之一，考慮到當前全球黃金價格，它使我們能夠在厄瓜多爾和國際上追求增長機會，” Lundin Gold 的業務可持續發展總監胡安·何塞·埃雷拉表示。</p>
</div><p>Gold prices have traded at historic highs recently, supported by geopolitical tensions and shifts in global monetary policy. JPMorgan last week said it expects gold prices to reach $6,300 per ounce by the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，黃金價格處於歷史高位，受到地緣政治緊張局勢和全球貨幣政策變化的支持。摩根大通上週表示，預計到 2026 年底，黃金價格將達到每盎司 6300 美元。</p>
</div><p>Lundin Gold expects to produce between 475,000 and 525,000 ounces of gold annually from 2026 to 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lundin Gold 預計在 2026 年至 2028 年間每年生產 475,000 至 525,000 盎司黃金。</p>
</div>

Lundin Gold to invest $100 million in 2026 Ecuador exploration

Reuters

黃金 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

山東黃金

易方達黃金礦-U

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

黃金礦 ETF - Sprott

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

易方達黃金礦業ETF

紐蒙特礦業

Kinross Gold

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

初級黃金礦股 ETF

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

中金黃金

阿尼科伊格爾礦業

金礦股 ETF - VanEck Vectors

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

易方達黃金礦-R

GoldMining

Lundin Gold 計劃在 2026 年投入 1 億美元用於厄瓜多爾的勘探活動