<p><strong>餐飲品牌國際公司</strong> (NYSE: QSR)，Tim Hortons 和漢堡王的母公司，週四發佈了 2025 年第四季度和全年業績。</p>
<p>第四季度總收入從去年同期的 22.96 億美元增長至 24.66 億美元，2025 年總收入從 84.06 億美元增長至 94.34 億美元。</p>
<p>該公司第四季度調整後的每股收益為 96 美分，超過了 95 美分的預期，銷售額為 24.66 億美元，超出 $2.413 億美元的預期。</p>
<p>餐飲品牌還報告了第四季度收益的下降，持續經營業務的稀釋後 GAAP 每股收益為 60 美分，低於去年同期的 79 美分。</p>
<p>運營收入從 6.35 億美元下降至 6.21 億美元，而持續經營業務的淨收入從 3.61 億美元下降至 2.74 億美元。擁有 Popeyes 的公司還報告了來自已終止業務的淨虧損為 1.19 億美元，稀釋後每股淨收入為 0.34 美元。</p>
<p>全年，持續經營業務的稀釋後 GAAP 每股收益從 3.18 美元降至 2.63 美元，而調整後的稀釋後每股收益從 3.34 美元上升至 3.69 美元。</p>
<ul>
<li>第四季度系統銷售增長 5.8%，達到 121.31 億美元，合併可比銷售增長 3.1%，其中 INTL 增長 6.1%，Tim Hortons Canada 增長 2.8%，Burger King US 增長 2.6%。淨餐廳增長為 2.9%，到年底餐廳總數達到 33,041 家。</li>
<li>Tim Hortons 第四季度收入為 11.35 億美元，調整後的運營收入為 2.74 億美元。</li>
<li>Burger King 收入為 3.83 億美元，調整後的運營收入為 1.21 億美元；RBI 提到去年發生的 4100 萬美元的 “燃料火焰” 費用不再重複。</li>
<li>Popeyes 收入為 1.96 億美元，調整後的運營收入為 6200 萬美元。</li>
<li>Firehouse Subs 收入為 6000 萬美元，調整後的運營收入為 1500 萬美元。</li>
<li>INTL 收入為 2.63 億美元，調整後的運營收入為 1.91 億美元；結果反映了 2025 年 BK 中國缺少 900 萬美元的收入。</li>
<li>餐飲控股收入為 4.8 億美元，調整後的運營收入為 1100 萬美元。</li>
</ul>
<h2><strong>現金流和資產負債表</strong></h2>
<p>2025 年持續經營業務的運營現金流為 17.14 億美元，自由現金流為 14.49 億美元。2025 年 12 月 31 日現金及現金等價物為 11.63 億美元，總債務為 136.69 億美元。</p>
<p>年末淨槓桿為 4.2 倍。第四季度的淨利息支出為 1.25 億美元，2025 年的淨利息支出為 5.16 億美元。</p>
<p>RBI 表示，Burger King 中國被分類為待售資產，並在 2025 年作為已終止業務報告。它表示與 CPE 的合資企業於 2026 年 1 月 30 日關閉，CPE 持有約 83% 的股份，RBI 持有約 17% 的股份，RBI 在 2025 年因其 Burger King 中國的持股確認了 1.14 億美元的非現金費用。</p>
<h2><strong>股息和指引</strong></h2>
<p>該公司宣佈 2026 年第一季度每普通股股息為 0.65 美元，高於上一季度的 0.62 美元，支付日期為 2026 年 4 月 2 日，並宣佈 2026 年每股年度股息目標為 2.60 美元。</p>
<p>對於 2026 年，RBI 預計不包括 RH 的部門一般和行政費用為 6 億至 6.2 億美元，RH 部門一般和行政費用約為 1 億美元，調整後的淨利息支出為 5 億至 5.2 億美元，總資本支出和現金誘因約為 4 億美元。</p>
<p>首席執行官 <strong>Josh Kobza</strong> 強調公司 “實現” 了連續第三年的約 8% 的有機調整運營收入增長。</p>
<p>“隨着我們進入 2026 年，我對我們為長期建立的更強大、更專注的基礎感到鼓舞，” 他補充道。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> QSR 股票在週四最後一次檢查時交易下跌 5.39%，報 66.89 美元。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

休閒娛樂 ETF - PowerShares

EATZ

<p>餐飲品牌國際公司（NYSE:QSR）公佈了 2025 年第四季度和全年業績，總收入為 24.66 億美元，調整後每股收益為 0.96 美元，超出預期。然而，營業收入下降至 6.21 億美元，持續經營的淨收入降至 2.74 億美元。公司宣佈 2026 年第一季度每股派息 0.65 美元，將年度目標提高至 2.60 美元。儘管系統整體銷售增長強勁，達到 5.8%，但在財報發佈後，QSR 股價下跌 5.39%，至 66.89 美元</p>

<p><strong>Restaurant Brands International Inc.</strong> (NYSE: QSR), parent company of Tim Hortons’ and Burger King, reported Thursday results for the fourth quarter and full year 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>餐飲品牌國際公司</strong> (NYSE: QSR)，Tim Hortons 和漢堡王的母公司，週四發佈了 2025 年第四季度和全年業績。</p>
</div><p>Total revenue rose to $2.466 billion in the quarter from $2.296 billion a year earlier and to $9.434 billion for 2025 from $8.406 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度總收入從去年同期的 22.96 億美元增長至 24.66 億美元，2025 年總收入從 84.06 億美元增長至 94.34 億美元。</p>
</div><p>The company’s Q4 adjusted EPS of 96 cents exceeded the 95 cents estimate, and sales of $2.466 billion, topping the $2.413 billion estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司第四季度調整後的每股收益為 96 美分，超過了 95 美分的預期，銷售額為 24.66 億美元，超出 $2.413 億美元的預期。</p>
</div><p>Restaurant Brands also reported a decline in Q4 earnings, with diluted GAAP EPS from continuing operations at 60 cents. That’s down from 79 cents a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>餐飲品牌還報告了第四季度收益的下降，持續經營業務的稀釋後 GAAP 每股收益為 60 美分，低於去年同期的 79 美分。</p>
</div><p>Income from operations decreased to $621 million from $635 million, while net income from continuing operations fell to $274 million from $361 million. The owner of Popeyes also posted a net loss of $119 million from discontinued operations, with diluted net income per share of $0.34.</p>
<div class="lb-trans"><p>運營收入從 6.35 億美元下降至 6.21 億美元，而持續經營業務的淨收入從 3.61 億美元下降至 2.74 億美元。擁有 Popeyes 的公司還報告了來自已終止業務的淨虧損為 1.19 億美元，稀釋後每股淨收入為 0.34 美元。</p>
</div><p>For the full year, diluted GAAP EPS from continuing operations dropped to $2.63 from $3.18, while adjusted diluted EPS rose to $3.69 from $3.34.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年，持續經營業務的稀釋後 GAAP 每股收益從 3.18 美元降至 2.63 美元，而調整後的稀釋後每股收益從 3.34 美元上升至 3.69 美元。</p>
</div><ul>
<li>System-wide sales grew 5.8% in Q4 to $12.131 billion, with consolidated comparable sales rising 3.1%, driven by a 6.1% increase at INTL, 2.8% at Tim Hortons Canada, and 2.6% at Burger King US. Net restaurant growth was 2.9%, bringing the total number of restaurants to 33,041 by year-end.</li>
<li>Tim Hortons’ revenue was $1.135 billion in the fourth quarter, with adjusted operating income of $274 million</li>
<li>Burger King’s revenue was $383 million, with adjusted operating income of $121 million; RBI cited the non-recurrence of $41 million in Fuel the Flame expenses incurred in the prior year.</li>
<li>Popeyes’ revenue was $196 million, with adjusted operating income of $62 million.</li>
<li>Firehouse Subs’ revenue was $60 million, with adjusted operating income of $15 million.</li>
<li>INTL revenue was $263 million, with adjusted operating income of $191 million; results reflected the absence of $9 million of revenues from BK China in 2025.</li>
<li>Restaurant Holdings’ revenue was $480 million, with adjusted operating income of $11 million.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第四季度系統銷售增長 5.8%，達到 121.31 億美元，合併可比銷售增長 3.1%，其中 INTL 增長 6.1%，Tim Hortons Canada 增長 2.8%，Burger King US 增長 2.6%。淨餐廳增長為 2.9%，到年底餐廳總數達到 33,041 家。</li>
<li>Tim Hortons 第四季度收入為 11.35 億美元，調整後的運營收入為 2.74 億美元。</li>
<li>Burger King 收入為 3.83 億美元，調整後的運營收入為 1.21 億美元；RBI 提到去年發生的 4100 萬美元的 “燃料火焰” 費用不再重複。</li>
<li>Popeyes 收入為 1.96 億美元，調整後的運營收入為 6200 萬美元。</li>
<li>Firehouse Subs 收入為 6000 萬美元，調整後的運營收入為 1500 萬美元。</li>
<li>INTL 收入為 2.63 億美元，調整後的運營收入為 1.91 億美元；結果反映了 2025 年 BK 中國缺少 900 萬美元的收入。</li>
<li>餐飲控股收入為 4.8 億美元，調整後的運營收入為 1100 萬美元。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Cash Flow And Balance Sheet</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>現金流和資產負債表</strong></h2>
</div><p>Operating cash flow from continuing operations was $1.714 billion in 2025, and free cash flow was $1.449 billion. Cash and cash equivalents were $1.163 billion at Dec. 31, 2025, and total debt was $13.669 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年持續經營業務的運營現金流為 17.14 億美元，自由現金流為 14.49 億美元。2025 年 12 月 31 日現金及現金等價物為 11.63 億美元，總債務為 136.69 億美元。</p>
</div><p>Net leverage was 4.2x at year-end. Interest expense, net, was $125 million in the fourth quarter and $516 million for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>年末淨槓桿為 4.2 倍。第四季度的淨利息支出為 1.25 億美元，2025 年的淨利息支出為 5.16 億美元。</p>
</div><p>RBI said Burger King China was classified as held for sale and reported as discontinued operations for 2025. It said a joint venture with CPE closed Jan. 30, 2026, with CPE owning about 83% and RBI about 17%, and RBI recognized a non-cash charge of $114 million during 2025 related to its Burger King China holdings</p>
<div class="lb-trans"><p>RBI 表示，Burger King 中國被分類為待售資產，並在 2025 年作為已終止業務報告。它表示與 CPE 的合資企業於 2026 年 1 月 30 日關閉，CPE 持有約 83% 的股份，RBI 持有約 17% 的股份，RBI 在 2025 年因其 Burger King 中國的持股確認了 1.14 億美元的非現金費用。</p>
</div><h2><strong>Dividend And Guidance</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>股息和指引</strong></h2>
</div><p>The company declared a first-quarter 2026 dividend of $0.65 per common share, up from $0.62 in the prior quarter, payable April 2, 2026, and announced a 2026 annual dividend target of $2.60 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司宣佈 2026 年第一季度每普通股股息為 0.65 美元，高於上一季度的 0.62 美元，支付日期為 2026 年 4 月 2 日，並宣佈 2026 年每股年度股息目標為 2.60 美元。</p>
</div><p>For 2026, RBI expects segment G&amp;A (excluding RH) of $600 million to $620 million, RH segment G&amp;A of approximately $100 million, adjusted interest expense, net, of $500 million to $520 million, and total capex and cash inducements of around $400 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 年，RBI 預計不包括 RH 的部門一般和行政費用為 6 億至 6.2 億美元，RH 部門一般和行政費用約為 1 億美元，調整後的淨利息支出為 5 億至 5.2 億美元，總資本支出和現金誘因約為 4 億美元。</p>
</div><p>CEO <strong>Josh Kobza</strong> highlighted how the company “delivered” a third consecutive year of roughly 8% organic Adjusted Operating Income growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>Josh Kobza</strong> 強調公司 “實現” 了連續第三年的約 8% 的有機調整運營收入增長。</p>
</div><p>“As we enter 2026, I’m encouraged by the stronger, more focused foundation we’ve built for the long term,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着我們進入 2026 年，我對我們為長期建立的更強大、更專注的基礎感到鼓舞，” 他補充道。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> QSR shares are trading 5.39% lower at $66.89 at the last check on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> QSR 股票在週四最後一次檢查時交易下跌 5.39%，報 66.89 美元。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Restaurant Brands 業績超出預期並提高了股息，但由於營業收入下降，股價下跌