<p>美國主要股指全線下跌；納斯達克跌幅最大，超過 1.5%</p>
<p>科技股是標準普爾 500 指數中表現最弱的板塊；公用事業股領漲</p>
<p>美元小幅上漲；黃金、原油和比特幣均下跌約 3%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率下滑至約 4.11%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>消費者價格可能比預期更大幅下跌，Truflation 指數暴跌</h3>
<p>預計週五發佈的消費者價格通脹數據將顯示價格壓力仍然相對較高，預計 1 月份的整體和核心價格將上漲 0.3%。</p>
<p>但 FHN Financial 的首席經濟學家 Chris Low 表示，另一種通脹衡量標準 Truflation 指數表明，通脹可能比經濟學家預期的更大幅度下跌。</p>
<p>Low 表示：“有一些現實世界的證據表明，關税和停工帶來的負需求衝擊可能已經在決定性地拉低通脹。”</p>
<p>Low 指出，Truflation 指數是基於每天從網絡上獲取的數百萬個觀察數據，並不能完美跟蹤消費者價格指數或個人消費支出。</p>
<p>“但 Truflation 的重大變動預示着月度指數的重大變動。自 12 月中旬以來的變動是過去十年中最大的五六次之一，” 他説。“Truflation 指數指向明天的下行意外。”</p>
<p>（Karen Brettell）</p>
<p>早前在實時市場：瑞銀財富管理預計標準普爾 500 指數將在年底達到 7,700 點擊此處 美聯儲 - 財政部協議對市場影響有限，BOFA 表示 點擊此處 把責任歸咎於暴風雪：失業申請、現有房屋銷售 點擊此處 美國股市開盤表現混合 點擊此處 基準國債收益率：交易員仍在準備可能的大幅波動 點擊此處 資金管理者的人工智能驅動拋售過度，摩根士丹利表示 點擊此處 股票回購將為歐洲提供新的支持 點擊此處 資產管理者以 10 年來最快的速度購買法郎，瑞銀表示 點擊此處 STOXX 600 創下新紀錄，被壓制的股票迎來更光明的開局 點擊此處 歐洲開盤前：股票準備迎接財報和併購提振 點擊此處 工作在後視鏡中，財報在前方 點擊此處</p>

納指 100 ETF - Invesco

3 倍做多納指 ETF - ProShares

納斯達克 OMX 交易所

<p>主要美國股指下跌，納斯達克指數下跌超過 1.5%。Truflation 指數顯示消費者價格可能比預期下降，暗示通脹數據可能出現意外下行。FHN Financial 的首席經濟學家 Chris Low 指出，負需求衝擊可能正在拉低通脹。自 12 月中旬以來，Truflation 指數的顯著波動可能預示着月度指數的變化。與此同時，美國 10 年期國債收益率已降至約 4.11%</p>

<p>Main US indexes red; Nasdaq off most, down &gt;1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指全線下跌；納斯達克跌幅最大，超過 1.5%</p>
</div><p>Tech weakest S&amp;P 500 sector; Utilities leads gainers</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股是標準普爾 500 指數中表現最弱的板塊；公用事業股領漲</p>
</div><p>Dollar edges up; gold, crude, bitcoin all down ~3%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元小幅上漲；黃金、原油和比特幣均下跌約 3%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield slides to ~4.11% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率下滑至約 4.11%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>CONSUMER PRICES MAY DIP MORE THAN THOUGHT AS TRUFLATION INDEX TUMBLES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>消費者價格可能比預期更大幅下跌，Truflation 指數暴跌</h3>
</div><p>Consumer price inflation data on Friday is expected to show still reasonably elevated price pressures, with both headline and core prices expected to rise by 0.3% during January.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計週五發佈的消費者價格通脹數據將顯示價格壓力仍然相對較高，預計 1 月份的整體和核心價格將上漲 0.3%。</p>
</div><p>But an alternative inflation measure, the Truflation Index, suggests it may dip more than economists expect, according to Chris Low, chief economist at FHN Financial.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 FHN Financial 的首席經濟學家 Chris Low 表示，另一種通脹衡量標準 Truflation 指數表明，通脹可能比經濟學家預期的更大幅度下跌。</p>
</div><p>“There is some real-world evidence the negative demand shocks from tariffs and shutdowns may already be pulling inflation decisively lower,” Low said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Low 表示：“有一些現實世界的證據表明，關税和停工帶來的負需求衝擊可能已經在決定性地拉低通脹。”</p>
</div><p>The Truflation Index, which is based on millions of observations taken from the web daily, does not perfectly track the Consumer Price Index or Personal Consumption Expenditures, Low notes.</p>
<div class="lb-trans"><p>Low 指出，Truflation 指數是基於每天從網絡上獲取的數百萬個觀察數據，並不能完美跟蹤消費者價格指數或個人消費支出。</p>
</div><p>“But big moves in Truflation anticipate big moves in the monthly indices. The move since mid-December is one of the biggest five or six of the past decade,” he said. “The Truflation Index points to a downside surprise tomorrow.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“但 Truflation 的重大變動預示着月度指數的重大變動。自 12 月中旬以來的變動是過去十年中最大的五六次之一，” 他説。“Truflation 指數指向明天的下行意外。”</p>
</div><p>(Karen Brettell)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Karen Brettell）</p>
</div><p>EARLIER ON LIVE MARKETS: UBS WEALTH MANAGEMENT SEES S&amp;P 500 REACHING 7,700 BY YEAR-END CLICK HERE FED-TREASURY ACCORD WOULD HAVE MINIMAL MARKET IMPACT, BOFA SAYS CLICK HERE BLAME IT ON BLIZZARDS: JOBLESS CLAIMS, EXISTING HOME SALES CLICK HERE US STOCKS MIXED OUT OF THE GATE CLICK HERE BENCHMARK TREASURY YIELD: TRADERS STILL BRACED FOR WHAT COULD BE A BIG MOVE CLICK HERE MONEY MANAGERS’ AI-DRIVEN SELLOFF OVERDONE, SAYS MORGAN STANLEY CLICK HERE SHARE REPURCHASES TO PROVIDE RENEWED SUPPORT FOR EUROPE CLICK HERE ASSET MANAGERS BUYING FRANCS AT FASTEST PACE IN 10 YEARS, SAY UBS CLICK HERE STOXX 600 HITS NEW RECORD, BEATEN DOWN STOCKS HAVE BRIGHTER START CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: STOCKS SET FOR EARNINGS, M&amp;A BOOST CLICK HERE JOBS IN REARVIEW, EARNINGS NEXT CLICK HERE</p>
<div class="lb-trans"><p>早前在實時市場：瑞銀財富管理預計標準普爾 500 指數將在年底達到 7,700 點擊此處 美聯儲 - 財政部協議對市場影響有限，BOFA 表示 點擊此處 把責任歸咎於暴風雪：失業申請、現有房屋銷售 點擊此處 美國股市開盤表現混合 點擊此處 基準國債收益率：交易員仍在準備可能的大幅波動 點擊此處 資金管理者的人工智能驅動拋售過度，摩根士丹利表示 點擊此處 股票回購將為歐洲提供新的支持 點擊此處 資產管理者以 10 年來最快的速度購買法郎，瑞銀表示 點擊此處 STOXX 600 創下新紀錄，被壓制的股票迎來更光明的開局 點擊此處 歐洲開盤前：股票準備迎接財報和併購提振 點擊此處 工作在後視鏡中，財報在前方 點擊此處</p>
</div>

LIVE MARKETS-Consumer prices may dip more than thought as Truflation Index tumbles

- 美國主要指數走低，納斯達克下跌超過 1.5%。
- 消費者價格通脹指數可能低於預期，Truflation 指數出現大幅波動。
- FHN Financial 首席經濟學家表示，需求衝擊或已拉低通脹。

Reuters

實時市場——隨着 Truflation 指數大幅下跌，消費者價格可能會比預期下降得更多