<p>作者：Pranav Mathur</p>
<p>2 月 12 日（路透社）——美國電力公司安特吉（Entergy，ETR.N）週四將其長期資本支出計劃提高了 20 億美元，因為電力生產商急於滿足來自人工智能驅動的數據中心日益增長的需求。</p>
<p>該公司的股票在下午交易中上漲了 1.7%。</p>
<p>美國公用事業公司受益於家庭和中小型企業穩定的電力需求，儘管高企的監管、融資和運營成本仍對該行業造成壓力。</p>
<p>隨着專注於人工智能和加密貨幣的數據中心擴張，以及客户電氣化供暖和交通，電力消費也在上升。</p>
<p>該公司表示，目前的數據中心合同預計將提供約 50 億美元的固定成本貢獻，這將有助於在協議的有效期內抵消居民電價。</p>
<p>去年 12 月，該公司的子公司安特吉路易斯安那州申請以 15 億美元收購天然氣發電廠 Cottonwood 發電站。</p>
<p>總部位於新奧爾良的公用事業公司現在預計 2026 年至 2029 年的資本支出將達到 430 億美元，其中 116 億美元為今年的預算。</p>
<p>安特吉的零售總銷售量在 2025 年達到 30017 千兆瓦時（GWh），相比去年為 29497 GWh。</p>
<p>然而，該公司的業績受到更高債務水平的壓力，2025 年債務同比增長近 7%，達到 3100 萬美元。</p>
<p>安特吉的運營和維護費用在第四季度同比上漲 8.6%，達到每兆瓦時（MWh）26.67 美元，而全年 O&amp;M 和核燃料停堆費用則增加 1.2%，達到每兆瓦時 22.02 美元。</p>
<p>該公用事業公司現在預計其全年調整後利潤將在每股 4.25 至 4.45 美元之間，其中的中位數低於分析師平均預期的每股 4.41 美元，數據由 LSEG 彙編。</p>
<p>截至 12 月 31 日的季度，安特吉報告的調整後利潤為每股 51 美分，未能達到分析師平均預期的 52 美分。</p>

標普全球公用事業 ETF - iShares

安特吉

公用事業 ETF - SPDR

<p>美國電力公司安特吉（Entergy）將其長期資本支出計劃增加了 20 億美元，以滿足人工智能驅動的數據中心日益增長的需求。該公司預計在 2026 年至 2029 年期間的資本支出將達到 430 億美元，其中 116 億美元將分配給今年。儘管股價上漲了 1.7%，安特吉仍面臨更高的債務水平和增加的運營費用帶來的挑戰。該公用事業公司的全年調整後利潤預計在每股 4.25 美元至 4.45 美元之間，略低於分析師的預期。安特吉的零售總銷售額在 2025 年上升至 30,017 吉瓦時（GWh）</p>

<p>By Pranav Mathur</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Pranav Mathur</p>
</div><p>Feb 12 (Reuters) - U.S. electric utility Entergy (ETR.N) on Thursday raised its long-term capital expenditure plan by $2 billion, as power producers rush to meet growing demand from AI-driven data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 12 日（路透社）——美國電力公司安特吉（Entergy，ETR.N）週四將其長期資本支出計劃提高了 20 億美元，因為電力生產商急於滿足來自人工智能驅動的數據中心日益增長的需求。</p>
</div><p>Shares of the company were up 1.7% in afternoon trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的股票在下午交易中上漲了 1.7%。</p>
</div><p>U.S. utilities have been supported by steady electricity demand from households and small-to-mid-sized businesses, though elevated regulatory, financing and operating costs continue to pressure the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國公用事業公司受益於家庭和中小型企業穩定的電力需求，儘管高企的監管、融資和運營成本仍對該行業造成壓力。</p>
</div><p>Power consumption is also rising as data centers dedicated to artificial intelligence and cryptocurrency expand and as customers electrify heating and transportation.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着專注於人工智能和加密貨幣的數據中心擴張，以及客户電氣化供暖和交通，電力消費也在上升。</p>
</div><p>The company said current data center contracts are expected to provide about $5 billion in fixed-cost contributions that will help offset residential rates over the life of the agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，目前的數據中心合同預計將提供約 50 億美元的固定成本貢獻，這將有助於在協議的有效期內抵消居民電價。</p>
</div><p>In December, the company’s unit, Entergy Louisiana, filed a request to acquire the natural gas-fired power plant Cottonwood Generating Station for $1.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 12 月，該公司的子公司安特吉路易斯安那州申請以 15 億美元收購天然氣發電廠 Cottonwood 發電站。</p>
</div><p>The New Orleans-based utility now forecasts $43 billion in capital spending for 2026 to 2029, including $11.6 billion marked for this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於新奧爾良的公用事業公司現在預計 2026 年至 2029 年的資本支出將達到 430 億美元，其中 116 億美元為今年的預算。</p>
</div><p>Entergy’s total retail sales were at 30,017 gigawatt hours (GWh) in 2025, compared to 29,497 GWh last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>安特吉的零售總銷售量在 2025 年達到 30017 千兆瓦時（GWh），相比去年為 29497 GWh。</p>
</div><p>The company’s results were, however, pressured by higher debt levels, which rose nearly 7% to $31 million in 2025 on a year-on-year basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該公司的業績受到更高債務水平的壓力，2025 年債務同比增長近 7%，達到 3100 萬美元。</p>
</div><p>Entergy’s operating and maintenance expenses rose 8.6% year-on-year in the fourth quarter to $26.67 per megawatt hour (MWh), while full-year O&amp;M and nuclear refueling outage expenses increased 1.2% to $22.02 per MWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>安特吉的運營和維護費用在第四季度同比上漲 8.6%，達到每兆瓦時（MWh）26.67 美元，而全年 O&amp;M 和核燃料停堆費用則增加 1.2%，達到每兆瓦時 22.02 美元。</p>
</div><p>The utility now expects its full-year adjusted profit to be in the range of $4.25 to $4.45 per share, the midpoint of which is below analysts’ average estimate of $4.41 per share, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公用事業公司現在預計其全年調整後利潤將在每股 4.25 至 4.45 美元之間，其中的中位數低於分析師平均預期的每股 4.41 美元，數據由 LSEG 彙編。</p>
</div><p>For the quarter ended December 31, Entergy posted an adjusted profit of 51 cents per share, which missed analysts’ average estimate of 52 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 31 日的季度，安特吉報告的調整後利潤為每股 51 美分，未能達到分析師平均預期的 52 美分。</p>
</div>

由於數據中心需求的增長，安特吉提高了支出計劃