<p>華爾街的科技股調整在週四加速，抹去了超過 5000 億美元的市值，涉及 10 家重量級公司。</p>
<p>但與近期因廣泛的軟件股拋售引發的回調不同，週四的下跌也波及了傳統硬件巨頭。</p>
<p>根據 Coinmarketcap.com 的數據，以下是週四科技行業內單日市值損失最大的 10 家公司：</p>
<ul>
<li><strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ: AAPL): -2004 億美元，跌幅 5%——自解放日以來的最大單日跌幅。</li>
<li><strong>特斯拉公司</strong> (NASDAQ: TSLA): -522.8 億美元</li>
<li><strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN): -510.8 億美元</li>
<li><strong>博通公司</strong> (NASDAQ: AVGO): -417.7 億美元</li>
<li><strong>思科系統公司</strong> (NASDAQ: CSCO): -394.2 億美元</li>
<li><strong>Meta 平台公司</strong> (NASDAQ: META): -351.9 億美元</li>
<li><strong>台灣半導體制造公司</strong> (NYSE: TSM): -308.5 億美元</li>
<li><strong>AppLovin 公司</strong> (NASDAQ: APP): -280.5 億美元</li>
<li><strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ: NVDA): -208.2 億美元</li>
<li><strong>Palantir 科技公司</strong> (NYSE: PLTR): -195.4 億美元</li>
</ul>
<h2>為什麼科技股在下跌？</h2>
<p>對人工智能顛覆的擔憂繼續擾動軟件行業。</p>
<p><strong>iShares 擴展科技 - 軟件行業 ETF</strong> (NYSE: IGV) 週四下跌超過 3%，回到了上週的低點。今年迄今，該行業已下跌超過 20%。</p>
<p>但週四更廣泛的科技股下跌有一個明確的催化劑：思科的財報。</p>
<p>儘管超出預期，思科股價仍暴跌 11%。該公司報告每股收益為 1.04 美元，超出 1.02 美元的市場預期。</p>
<p>收入為 153.5 億美元，高於 151.1 億美元的預期，得益於網絡業務的強勁表現。</p>
<p>問題在於利潤率。</p>
<p>高盛分析師 <strong>Michael Ng</strong> 指出，思科的網絡收入同比增長 21%，訂單增長超過 20%。然而，第三財季的毛利率指引為 65.5%-66.5%，低於 68% 的市場預期，反映出硬件比例加重和商品成本上升。</p>
<p>管理層提到內存價格上漲，並承諾採取定價措施和長期供應協議，直到 2026 財年。</p>
<p>隨後，中國科技巨頭聯想確認，由於內存短缺加劇，PC 出貨面臨越來越大的壓力。</p>
<p>首席執行官 <strong>楊元慶</strong> 週四告訴路透社，公司預計出貨壓力，但目標是保持盈利能力。</p>
<p>同行 <strong>戴爾科技公司</strong> (NYSE: DELL) 和 <strong>惠普公司</strong> (NYSE: HPQ) 分別暴跌 10.2% 和 7%，強調上升的投入成本和供應壓力現在與人工智能顛覆風險競爭，成為科技市場的主要拖累因素。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

Meta 財報，一站看懂！

CSCL

2 倍做多 META ETF - GraniteShares

2 倍做多 TSLA ETF - T-Rex

<p>科技巨頭，包括蘋果和英偉達，週四因思科的低利潤預期和持續的內存短缺，損失超過 5000 億美元的市值。蘋果的市值下降了 2000 億美元，創下自解放日以來的最大單日跌幅。由於對人工智能顛覆的擔憂加劇，思科的財報顯示其毛利率指引低於預期，進一步加重了這一下滑。特斯拉、亞馬遜和 Meta 等其他公司也遭遇了重大損失，因原材料成本上升和供應鏈問題加劇了該行業的挑戰</p>

<p>Wall Street's tech unwind accelerated Thursday, erasing more than $500 billion in market value across 10 heavyweight names.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的科技股調整在週四加速，抹去了超過 5000 億美元的市值，涉及 10 家重量級公司。</p>
</div><p>But unlike recent pullbacks triggered by broad-based software stocks selloff, Thursday’s fall also hit legacy hardware giants.</p>
<div class="lb-trans"><p>但與近期因廣泛的軟件股拋售引發的回調不同，週四的下跌也波及了傳統硬件巨頭。</p>
</div><p>According to Coinmarketcap.com, here are the 10 largest single-day market cap loss within the tech sector on Thursday:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Coinmarketcap.com 的數據，以下是週四科技行業內單日市值損失最大的 10 家公司：</p>
</div><ul>
<li><strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL): -$200.04 billion, after falling 5% – the worst single-day drop since Liberation Day.</li>
<li><strong>Tesla Inc.</strong>(NASDAQ: TSLA): -$52.28 billion</li>
<li><strong>Amazon.com Inc.</strong>(NASDAQ: AMZN): -$51.08 billion</li>
<li><strong>Broadcom Inc</strong>. (NASDAQ: AVGO): -$41.77 billion</li>
<li><strong>Cisco Systems Inc.</strong>(NASDAQ: CSCO): -$39.42 billion</li>
<li><strong>Meta Platforms Inc.</strong> (NASDAQ: META): -$35.19 billion</li>
<li><strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co</strong>. (NYSE: TSM): -$30.85 billion</li>
<li><strong>AppLovin Corp</strong>. (NASDAQ: APP): -$28.05 billion</li>
<li><strong>NVIDIA Corp</strong>. (NASDAQ: NVDA): -$20.82 billion</li>
<li><strong>Palantir Technologies Inc</strong>. (NYSE: PLTR): -$19.54 billion</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ: AAPL): -2004 億美元，跌幅 5%——自解放日以來的最大單日跌幅。</li>
<li><strong>特斯拉公司</strong> (NASDAQ: TSLA): -522.8 億美元</li>
<li><strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN): -510.8 億美元</li>
<li><strong>博通公司</strong> (NASDAQ: AVGO): -417.7 億美元</li>
<li><strong>思科系統公司</strong> (NASDAQ: CSCO): -394.2 億美元</li>
<li><strong>Meta 平台公司</strong> (NASDAQ: META): -351.9 億美元</li>
<li><strong>台灣半導體制造公司</strong> (NYSE: TSM): -308.5 億美元</li>
<li><strong>AppLovin 公司</strong> (NASDAQ: APP): -280.5 億美元</li>
<li><strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ: NVDA): -208.2 億美元</li>
<li><strong>Palantir 科技公司</strong> (NYSE: PLTR): -195.4 億美元</li>
</ul>
</div><h2>Why Are Tech Stocks Falling?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼科技股在下跌？</h2>
</div><p>Fears over AI disruption continue to rattle the software sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>對人工智能顛覆的擔憂繼續擾動軟件行業。</p>
</div><p>The <strong>iShares Expanded Tech-Software Sector ETF</strong> (NYSE: IGV) dropped more than 3% Thursday, revisiting lows last seen last week. Year to date, the industry is down over 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>iShares 擴展科技 - 軟件行業 ETF</strong> (NYSE: IGV) 週四下跌超過 3%，回到了上週的低點。今年迄今，該行業已下跌超過 20%。</p>
</div><p>But Thursday's broader tech slump had a clear catalyst: Cisco earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>但週四更廣泛的科技股下跌有一個明確的催化劑：思科的財報。</p>
</div><p>Cisco plunged 11% despite topping expectations. The company reported earnings of $1.04 per share, beating the $1.02 consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管超出預期，思科股價仍暴跌 11%。該公司報告每股收益為 1.04 美元，超出 1.02 美元的市場預期。</p>
</div><p>Revenue came in at $15.35 billion, above estimates of $15.11 billion, supported by strength in networking.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入為 153.5 億美元，高於 151.1 億美元的預期，得益於網絡業務的強勁表現。</p>
</div><p>The problem was margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>問題在於利潤率。</p>
</div><p>Goldman Sachs analyst <strong>Michael Ng</strong> highlighted that Cisco’s networking revenue grew 21% year over year and orders accelerated above 20%. Yet fiscal third-quarter gross margin guidance of 65.5%-66.5% missed the 68% consensus, reflecting a heavier hardware mix and higher commodity costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛分析師 <strong>Michael Ng</strong> 指出，思科的網絡收入同比增長 21%，訂單增長超過 20%。然而，第三財季的毛利率指引為 65.5%-66.5%，低於 68% 的市場預期，反映出硬件比例加重和商品成本上升。</p>
</div><p>Management cited memory inflation and pledged pricing actions and long-term supply agreements through fiscal 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層提到內存價格上漲，並承諾採取定價措施和長期供應協議，直到 2026 財年。</p>
</div><p>Then China’s tech giant Lenovo confirmed the risk of mounting pressure on PC shipments amid worsening memory shortages.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨後，中國科技巨頭聯想確認，由於內存短缺加劇，PC 出貨面臨越來越大的壓力。</p>
</div><p>CEO <strong>Yang Yuanqing</strong> told Reuters on Thursday the company expects unit pressure but aims to maintain profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>楊元慶</strong> 週四告訴路透社，公司預計出貨壓力，但目標是保持盈利能力。</p>
</div><p>Peers <strong>Dell Technologies Inc.</strong> (NYSE: DELL) and <strong>HP Inc.</strong> (NYSE: HPQ) plunged 10.2% and 7%, respectively, highlighting that rising input costs and supply strains are now competing with AI disruption risks as dominant drags in tech market.</p>
<div class="lb-trans"><p>同行 <strong>戴爾科技公司</strong> (NYSE: DELL) 和 <strong>惠普公司</strong> (NYSE: HPQ) 分別暴跌 10.2% 和 7%，強調上升的投入成本和供應壓力現在與人工智能顛覆風險競爭，成為科技市場的主要拖累因素。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple, Nvidia And Other 8 Tech Stocks Just Wiped Out $500 Billion As A New Threat Emerges

- 華爾街科技股週四市值蒸發超過 5000 億美元，影響多個大公司。  
- 蘋果、特斯拉、亞馬遜等受重創，個別公司市值降幅顯著。  
- 思科財報未達預期，導致市場恐慌，進一步壓制科技股表現。

benzinga_article

Direxion Daily CSCO Bull 2X Shares

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

Direxion Daily CSCO Bear 1X Shares

費城交易所 半導體 ETF - iShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

Roundhill META WeeklyPay ETF

思科

3 倍做多納指 ETF - ProShares

半導體 3 倍做多 - Direxion

1.25 倍做多特斯拉 ETF - GraniteShares

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

特斯拉

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

GraniteShares 2x Long AMZN Daily ETF

半導體 ETF - VanEck Vectors

高科技指數 ETF - SPDR

Invesco S&P 500 Equal Weight Tech ETF

英偉達

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

T-Rex 2X Long Apple Daily Target ETF

亞馬遜

Roundhill AMZN WeeklyPay ETF

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

蘋果

由於新威脅的出現，蘋果、NVIDIA 和其他 8 只科技股市值蒸發了 5000 億美元