<p>芝加哥，2 月 12 日（路透社）- 芝加哥交易所大豆期貨週四創下兩個月以來的新高，分析師表示，因對美國與全球最大大豆買家中國之間貿易關係可能解凍的期望，可能刺激新一輪的油籽採購。</p>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月大豆（SH26）結算上漲 13-1⁄4 美分，或 1.2%，報每蒲式耳 11.37-1⁄4 美元，此前曾達到 11.41-1⁄2 美元，為自 12 月 2 日以來的最高點。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆粕（SMH26）上漲 4.90 美元，或 1.6%，報每短噸 307.90 美元，3 月豆油（BOH26）上漲 0.49 美分，或 0.9%，收於每磅 57.54 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>大多數芝加哥交易所豆油期貨合約（0#BO:）創下合約歷史新高。</li>
</ul>
<p>-《南華早報》的一份報告稱，美國總統唐納德·特朗普與中國國家主席習近平在 4 月初的會議上可能會將兩國的貿易休戰延長至一年。</p>
<ul>
<li>該報告跟隨特朗普上週的評論，他表示中國已提高了在去年 10 月底達成的貿易休戰下對美國大豆採購的目標。</li>
</ul>
<ul>
<li>鑑於美中關係的變化，分析師表示，交易員在長達一個美國假期的週末前對持有大豆空頭頭寸感到謹慎。</li>
</ul>
<ul>
<li>交易員們擺脱了來自巴西大豆收成預估上升的壓力，巴西是全球最大的供應國。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西作物機構 Conab 將該國的大豆產量預估提高至創紀錄的 1.7798 億公噸，高於 1 月預測的 1.7612 億公噸。美國農業部本週將其對巴西作物的預估提高至 1.8 億噸。</li>
</ul>
<ul>
<li>分析師和生產者表示，巴拉圭有望生產超過 1000 萬噸的創紀錄大豆收成。</li>
</ul>
<ul>
<li>每週美國大豆出口數據低於市場預期。美國農業部報告稱，截至 2 月 5 日的一週，舊作美國大豆的淨銷售量為 281,800 噸，低於市場預期的 300,000 至 1,100,000 噸，並且是 2025/26 營銷年度（自 9 月 1 日開始）的最低水平。</li>
</ul>
<ul>
<li>另外，根據其每日報告規則，美國農業部確認向埃及出售了 108,000 公噸的美國大豆。</li>
</ul>

農產品基金 - PowerShares

全球農產品股指數 ETF - iShares

SOYB

全球農業 ETF - Market Vectors

全球農業 - First Trust

大豆基金 - Teucrium

<p>CHICAGO, Feb 12 (Reuters) - Chicago Board of Trade soybean futures set a two-month high on Thursday on hopes that a potential thaw in U.S. trade relations with top global soy buyer China could spur fresh purchases of the oilseed, analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，2 月 12 日（路透社）- 芝加哥交易所大豆期貨週四創下兩個月以來的新高，分析師表示，因對美國與全球最大大豆買家中國之間貿易關係可能解凍的期望，可能刺激新一輪的油籽採購。</p>
</div><ul>
<li>CBOT March soybeans (SH26) settled up 13-1⁄4 cents, or 1.2%, at $11.37-1⁄4 per bushel after reaching $11.41-1⁄2, the contract’s highest since December 2.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月大豆（SH26）結算上漲 13-1⁄4 美分，或 1.2%，報每蒲式耳 11.37-1⁄4 美元，此前曾達到 11.41-1⁄2 美元，為自 12 月 2 日以來的最高點。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soymeal (SMH26) ended up $4.90, or 1.6%, at $307.90 per short ton and March soyoil (BOH26) rose 0.49 cent, or 0.9%, to finish at 57.54 cents per pound.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆粕（SMH26）上漲 4.90 美元，或 1.6%，報每短噸 307.90 美元，3 月豆油（BOH26）上漲 0.49 美分，或 0.9%，收於每磅 57.54 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Most CBOT soyoil futures contracts (0#BO:) set life-of-contract highs.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大多數芝加哥交易所豆油期貨合約（0#BO:）創下合約歷史新高。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A report in the South China Morning Post said that U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping at a meeting in early April could extend their countries’ trade truce for as long as a year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>-《南華早報》的一份報告稱，美國總統唐納德·特朗普與中國國家主席習近平在 4 月初的會議上可能會將兩國的貿易休戰延長至一年。</p>
</div><ul>
<li>The report followed a comment last week from Trump saying that China had increased its target for U.S. soybean purchases under a trade truce agreed in late October.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該報告跟隨特朗普上週的評論，他表示中國已提高了在去年 10 月底達成的貿易休戰下對美國大豆採購的目標。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Given the shifting U.S.-China dynamics, traders are wary of holding short positions in soybeans ahead of a long U.S. holiday weekend, analysts said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>鑑於美中關係的變化，分析師表示，交易員在長達一個美國假期的週末前對持有大豆空頭頭寸感到謹慎。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Traders shook off pressure from rising estimates of the soy harvest in Brazil, the world’s biggest supplier.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交易員們擺脱了來自巴西大豆收成預估上升的壓力，巴西是全球最大的供應國。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazilian crop agency Conab raised its estimate of the country’s soybean crop to a record 177.98 million metric tons, from its January forecast of 176.12 million. The U.S. Department of Agriculture this week raised its view of Brazil’s crop to 180 million tons.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西作物機構 Conab 將該國的大豆產量預估提高至創紀錄的 1.7798 億公噸，高於 1 月預測的 1.7612 億公噸。美國農業部本週將其對巴西作物的預估提高至 1.8 億噸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Paraguay is on track to produce a record soy harvest of more than 10 million tons, analysts and producers said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>分析師和生產者表示，巴拉圭有望生產超過 1000 萬噸的創紀錄大豆收成。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Weekly U.S. soybean export data fell below trade expectations. The USDA reported net sales of old-crop U.S. soybeans in the week ended February 5 at 281,800 tons, below trade expectations for 300,000 to 1,100,000 tons and a low for the 2025⁄26 marketing year that began September 1.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每週美國大豆出口數據低於市場預期。美國農業部報告稱，截至 2 月 5 日的一週，舊作美國大豆的淨銷售量為 281,800 噸，低於市場預期的 300,000 至 1,100,000 噸，並且是 2025/26 營銷年度（自 9 月 1 日開始）的最低水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Separately, under its daily reporting rules, the USDA confirmed private sales of 108,000 metric tons of U.S. soybeans to Egypt.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>另外，根據其每日報告規則，美國農業部確認向埃及出售了 108,000 公噸的美國大豆。</li>
</ul>
</div>

CBOT soybeans set two-month high on hopes for China export business

Reuters

WisdomTree Soybeans

CBOT 大豆因對中國出口業務的期望而達到兩個月來的高點