<p>芝加哥，2 月 12 日（路透社）- 芝加哥交易所的小麥期貨週四上漲近 3%，交易員表示，這主要是由於圖表買入和空頭回補。</p>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月軟紅冬小麥（WH26）收盤上漲 15-1⁄4 美分，或 2.8%，報每蒲式耳 5.52-1⁄2 美元，此前達到 5.53-1⁄2 美元，為自 11 月 20 日以來的最高點。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月小麥（WH26）收盤略高於其 200 日移動平均線，接近 5.51 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>堪薩斯城 3 月硬紅冬小麥（KWH26）收盤上漲 15-1⁄2 美分，報每蒲式耳 5.54 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）上漲 7-1⁄4 美分，報每蒲式耳 5.77-1⁄2 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>管理型商品基金在芝加哥交易所小麥期貨中持有大量淨空頭頭寸，使市場容易出現空頭回補反彈，而全球糧食供應充足則繼續壓制價格。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部報告稱，截至 2 月 5 日的一週內，舊作美國小麥的淨出口銷售為 48.8 萬噸，接近市場預期範圍的高端，預期為 20 萬到 50 萬噸。（EXP/WHE）</li>
</ul>
<ul>
<li>諮詢公司 Expana 本月將 2025/26 年度歐盟軟小麥出口預測下調 120 萬噸至 2760 萬噸，原因是全球市場競爭激烈。</li>
</ul>
<ul>
<li>烏克蘭國鐵公司 Ukrzaliznytsia 表示，今年迄今對烏克蘭港口的糧食運輸量仍低於去年水平，儘管自 2 月初以來有所增加。</li>
</ul>
<ul>
<li>官員和分析師表示，俄羅斯對烏克蘭港口和能源基礎設施的攻擊顯著複雜化了出口貨物的交付和運輸。</li>
</ul>

全球農產品股指數 ETF - iShares

玉米期貨基金 - Teucrium

農產品基金 - PowerShares

<p>CHICAGO, Feb 12 (Reuters) - Chicago Board of Trade wheat futures rose nearly 3% on Thursday on chart-based buying and short-covering, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，2 月 12 日（路透社）- 芝加哥交易所的小麥期貨週四上漲近 3%，交易員表示，這主要是由於圖表買入和空頭回補。</p>
</div><ul>
<li>CBOT March soft red winter wheat (WH26) settled up 15-1⁄4 cents, or 2.8%, at $5.52-1⁄2 per bushel, after reaching $5.53-1⁄2, the contract’s highest since November 20.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月軟紅冬小麥（WH26）收盤上漲 15-1⁄4 美分，或 2.8%，報每蒲式耳 5.52-1⁄2 美元，此前達到 5.53-1⁄2 美元，為自 11 月 20 日以來的最高點。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March wheat (WH26) ended just above its 200-day moving average near $5.51.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月小麥（WH26）收盤略高於其 200 日移動平均線，接近 5.51 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>K.C. March hard red winter wheat (KWH26) settled up 15-1⁄2 cents at $5.54 a bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>堪薩斯城 3 月硬紅冬小麥（KWH26）收盤上漲 15-1⁄2 美分，報每蒲式耳 5.54 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Minneapolis March spring wheat (MWEH26) rose 7-1⁄4 cents at $5.77-1⁄2 a bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）上漲 7-1⁄4 美分，報每蒲式耳 5.77-1⁄2 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Managed commodity funds hold a large net short position in CBOT wheat futures, leaving the market prone to short-covering rallies, while ample global grain supplies continue to anchor prices.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>管理型商品基金在芝加哥交易所小麥期貨中持有大量淨空頭頭寸，使市場容易出現空頭回補反彈，而全球糧食供應充足則繼續壓制價格。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. Department of Agriculture reported net export sales of old-crop U.S. wheat in the week ended February 5 at 488,000 metric tons, near the high end of a range of trade expectations for 200,000 to 500,000 tons. (EXP/WHE)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部報告稱，截至 2 月 5 日的一週內，舊作美國小麥的淨出口銷售為 48.8 萬噸，接近市場預期範圍的高端，預期為 20 萬到 50 萬噸。（EXP/WHE）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Consultancy Expana lowered its forecast for European Union soft wheat exports in the 2025⁄26 season by 1.2 million metric tons this month to 27.6 million, citing tough competition on world markets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>諮詢公司 Expana 本月將 2025/26 年度歐盟軟小麥出口預測下調 120 萬噸至 2760 萬噸，原因是全球市場競爭激烈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Grain shipments to Ukrainian ports so far this year lag behind last year’s levels despite increases since the start of February, state railway company Ukrzaliznytsia said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>烏克蘭國鐵公司 Ukrzaliznytsia 表示，今年迄今對烏克蘭港口的糧食運輸量仍低於去年水平，儘管自 2 月初以來有所增加。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Officials and analysts say that Russia’s attacks on Ukrainian ports and energy infrastructure have significantly complicated both the delivery and shipment of goods for export.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>官員和分析師表示，俄羅斯對烏克蘭港口和能源基礎設施的攻擊顯著複雜化了出口貨物的交付和運輸。</li>
</ul>
</div>

CBOT wheat nears 3-month high on bargain-buying, short covering

Reuters

全球農業 - First Trust

大豆基金 - Teucrium

小麥期貨基金 - Teucrium

迪爾

納斯達克食品飲料 ETF - First Trust

邦吉

Invesco Agriculture Commodity Strategy NO K-1 ETF

阿徹丹尼爾斯米德蘭

Adecoagro SA

全球農業 ETF - Market Vectors

MGP Ingredients

安德森斯

芝加哥期貨交易所（CBOT）的小麥因抄底買入和空頭回補而接近三個月來的高點