<p>作者：Britney Nguyen</p>
<p>據報道，蘋果在計劃推出更先進版本的 Siri 時面臨更多障礙，該版本的推出已被延遲很久。</p>
<p>蘋果據報道在計劃升級 Siri 時遇到問題。</p>
<p>蘋果在推出更先進版本的 Siri 個人助手方面已經掙扎了一年多，關於進一步延遲的擔憂對其股票造成了壓力。</p>
<p>根據道瓊斯市場數據，蘋果股票（AAPL）週四收盤下跌 5%，當天市值損失達 2020 億美元。這是蘋果歷史上第二大單日跌幅，僅次於 2025 年 4 月 3 日因關税擔憂造成的 3110 億美元的損失。</p>
<p>股票拋售是在彭博社報道後發生的，該報道指出這家科技巨頭可能會推遲推出期待已久的 Siri 功能，因為在最近幾周的測試中遇到了問題。蘋果原本計劃在即將發佈的 iOS 26.4 操作系統更新中於 3 月加入新的虛擬助手功能，但現在計劃逐步發佈這些功能，彭博社稱。這可能意味着用户需要等到預計在 5 月發佈的 iOS 26.5 更新，甚至更晚的 9 月 iOS 27 更新才能獲得一些功能。</p>
<p>據報道，困擾 Siri 更新的一個問題是其傾向於重新依賴與 OpenAI 的 ChatGPT 的集成來回應詢問，而不是依賴蘋果的人工智能系統。蘋果還與谷歌達成協議，使用其 Gemini AI 模型來支持其 AI 功能。</p>
<p>蘋果尚未立即回應 MarketWatch 的評論請求。</p>
<p>不要錯過：在內存成本上升的情況下，蘋果股票如何飆升</p>
<p>分析師 Mark Newman 在本週早些時候的報告中表示，iPhone 製造商在今年發佈新的 Apple Intelligence 功能和改進版 Siri 的成功對公司的股票至關重要。</p>
<p>在 2024 年 6 月的全球開發者大會上預告的改版 Siri，曾預計將在 2025 年初交付給用户。然而，這一時間被推遲到今年的某個時候。</p>
<p>而持續的 Siri 問題並不是公司面臨的唯一問題。蘋果是幾家科技公司之一，正在應對由於 AI 驅動的供需失衡而導致的內存和存儲市場價格上漲。投資者對這對蘋果的影響感到擔憂，Newman 估計新 iPhone 組件的價格可能會高出 15%。</p>
<p>內存和存儲製造商如美光（MU）、希捷科技（STX）和西部數據（WDC）因 AI 數據中心建設的需求激增而受益，因為他們的產品對支持更大、更復雜的 AI 模型至關重要。</p>
<p>儘管面臨供應限制和價格挑戰，Newman 表示 “蘋果目前的表現優於競爭對手。” 雖然內存成本的上升可能會對 iPhone 的毛利率造成壓力，但他認為對蘋果每股收益的影響 “相對温和”。</p>
<p>對 Newman 而言，蘋果在今年的 AI 執行將成為其股票的催化劑，而其股票今年迄今已下跌約 3%。</p>
<p>Evercore ISI 分析師 Amit Daryanani 在週二的報告中表示，蘋果的延遲反映出用户隱私 “至關重要，蘋果在推出升級之前優先考慮數據保護和無縫集成。”</p>
<p>閲讀更多：美光股票因內存價格飆升的最新跡象而上漲</p>
<p>-Britney Nguyen</p>
<p>本文由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>02-12-26 1716ET</p>

費城交易所 半導體 ETF - iShares

物聯網 ETF - GlobalX

AAPX

<p>蘋果的股票（AAPL）下跌了 5%，導致市值損失 2020 億美元，原因是升級版 Siri 的推出延遲。測試期間出現的問題導致原定於 iOS 26.4 更新中推出的新功能被推遲。分析師對不斷上升的內存成本影響 iPhone 組件表示擔憂，但一些人認為蘋果在人工智能方面的執行將對股票復甦至關重要。該公司在優先考慮用户隱私的同時，正在應對人工智能驅動的內存市場中的挑戰</p>

<p>By Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Britney Nguyen</p>
</div><p>Apple reportedly is facing even more snags in its planned rollout of a more advanced version of Siri, which has been long delayed</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，蘋果在計劃推出更先進版本的 Siri 時面臨更多障礙，該版本的推出已被延遲很久。</p>
</div><p>Apple is reportedly facing issues with its planned upgrades to Siri.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果據報道在計劃升級 Siri 時遇到問題。</p>
</div><p>Apple has struggled for over a year to roll out a more advanced version of its Siri personal assistant, and fears about even further delays are weighing on its stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在推出更先進版本的 Siri 個人助手方面已經掙扎了一年多，關於進一步延遲的擔憂對其股票造成了壓力。</p>
</div><p>The stock (AAPL) ended Thursday down 5%, leading to a loss of $202 billion in market capitalization on the day, according to Dow Jones Market Data. It was the second-largest one-day decline for Apple ever, the data showed, behind only a $311 billion wipeout seen on April 3, 2025 in the face of tariff fears.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據道瓊斯市場數據，蘋果股票（AAPL）週四收盤下跌 5%，當天市值損失達 2020 億美元。這是蘋果歷史上第二大單日跌幅，僅次於 2025 年 4 月 3 日因關税擔憂造成的 3110 億美元的損失。</p>
</div><p>The stock selloff followed a Bloomberg News report that said the tech giant could postpone the rollout of long-awaited capabilities for Siri after running into issues during testing in recent weeks. Apple was reportedly planning to include new features for its virtual assistant in the upcoming iOS 26.4 operating system update in March but is now looking to release them incrementally, according to Bloomberg. That could mean users have to wait for some updates in iOS 26.5, which is expected in May, and even more in the iOS 27 update in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票拋售是在彭博社報道後發生的，該報道指出這家科技巨頭可能會推遲推出期待已久的 Siri 功能，因為在最近幾周的測試中遇到了問題。蘋果原本計劃在即將發佈的 iOS 26.4 操作系統更新中於 3 月加入新的虛擬助手功能，但現在計劃逐步發佈這些功能，彭博社稱。這可能意味着用户需要等到預計在 5 月發佈的 iOS 26.5 更新，甚至更晚的 9 月 iOS 27 更新才能獲得一些功能。</p>
</div><p>One issue reportedly plaguing the Siri update is its tendency to tap back into its integration with OpenAI's ChatGPT to respond to inquiries rather than relying on Apple's artificial-intelligence systems. Apple also has an agreement to use Google's Gemini AI models to power its AI features.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，困擾 Siri 更新的一個問題是其傾向於重新依賴與 OpenAI 的 ChatGPT 的集成來回應詢問，而不是依賴蘋果的人工智能系統。蘋果還與谷歌達成協議，使用其 Gemini AI 模型來支持其 AI 功能。</p>
</div><p>Apple did not immediately respond to a request for comment from MarketWatch.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果尚未立即回應 MarketWatch 的評論請求。</p>
</div><p>Don't miss: Here's how Apple's stock can surge in the face of rising memory costs</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：在內存成本上升的情況下，蘋果股票如何飆升</p>
</div><p>The iPhone maker's success in releasing new Apple Intelligence features and the improved Siri this year are crucial for the company's stock, Bernstein analyst Mark Newman said in a note earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師 Mark Newman 在本週早些時候的報告中表示，iPhone 製造商在今年發佈新的 Apple Intelligence 功能和改進版 Siri 的成功對公司的股票至關重要。</p>
</div><p>The revamped Siri, which was teased at the company's Worldwide Developers Conference in June 2024, was once expected to be shipped to users by early 2025. However, that was delayed to sometime this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 6 月的全球開發者大會上預告的改版 Siri，曾預計將在 2025 年初交付給用户。然而，這一時間被推遲到今年的某個時候。</p>
</div><p>And persistent Siri woes aren't the only issue facing the company. Apple is one of several tech players navigating rising prices in the memory and storage markets due to an AI-driven supply-and-demand imbalance. Investors have been worried about what that means for Apple, and Newman estimated that prices for the new iPhone's components could be 15% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>而持續的 Siri 問題並不是公司面臨的唯一問題。蘋果是幾家科技公司之一，正在應對由於 AI 驅動的供需失衡而導致的內存和存儲市場價格上漲。投資者對這對蘋果的影響感到擔憂，Newman 估計新 iPhone 組件的價格可能會高出 15%。</p>
</div><p>Memory and storage makers such as Micron (MU), Seagate Technology (STX) and Western Digital (WDC) have seen a boom in demand from the AI data-center buildout, as their products are important for supporting larger, more complex AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>內存和存儲製造商如美光（MU）、希捷科技（STX）和西部數據（WDC）因 AI 數據中心建設的需求激增而受益，因為他們的產品對支持更大、更復雜的 AI 模型至關重要。</p>
</div><p>Despite the supply constraints and pricing challenges, however, Newman said &#34;Apple is so far managing better than competition.&#34; While the higher cost of memory could weigh on iPhone gross margins, he sees the impact on Apple's earnings per share being &#34;relatively muted.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨供應限制和價格挑戰，Newman 表示 “蘋果目前的表現優於競爭對手。” 雖然內存成本的上升可能會對 iPhone 的毛利率造成壓力，但他認為對蘋果每股收益的影響 “相對温和”。</p>
</div><p>To Newman, Apple's execution on AI this year will be the catalyst for its stock, which is down about 3% so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 Newman 而言，蘋果在今年的 AI 執行將成為其股票的催化劑，而其股票今年迄今已下跌約 3%。</p>
</div><p>Evercore ISI analyst Amit Daryanani said in a Tuesday note that Apple's delay reflects user privacy is &#34;paramount, with Apple prioritizing data protection along with seamless integration before launching the upgrades.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Evercore ISI 分析師 Amit Daryanani 在週二的報告中表示，蘋果的延遲反映出用户隱私 “至關重要，蘋果在推出升級之前優先考慮數據保護和無縫集成。”</p>
</div><p>Read more: Micron's stock climbs on this fresh sign of booming memory prices</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：美光股票因內存價格飆升的最新跡象而上漲</p>
</div><p>-Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>-Britney Nguyen</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>02-12-26 1716ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-12-26 1716ET</p>
</div>

Apple sees $200 billion market-cap wipeout as stock slides on AI fears

- 蘋果在推出先進版 Siri 時遇到新問題，延遲風險加劇。  
- 股票下跌 5%，市值損失 2020 億美元，這是歷史第二大日跌幅。  
- Siri 升級因隱私優先級，推遲引發投資者擔憂，可能影響 iPhone 組件成本。

Dow Jones

T-Rex 2X Long Apple Daily Target ETF

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

通信服務 ETF - SPDR

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

標普軟件與服務 ETF - SPDR

Invesco S&P 500 Equal Weight Tech ETF

蘋果

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

半導體 ETF - VanEck Vectors

半導體 3 倍做多 - Direxion

蘋果因對人工智能的擔憂導致市值蒸發 2000 億美元，股價下滑