<p>2023 年 6 月 1 日，Ring 安全攝像頭在加利福尼亞州諾瓦託的一家 Target 商店的貨架上展示。</p>
<p>Justin Sullivan | Getty Images</p>
<p>亞馬遜旗下的公司 Ring 週四宣佈終止與警務技術提供商 Flock Safety 的合作關係。</p>
<p>Flock 與 Ring 之間的合作關係在亞馬遜門鈴公司在超級碗期間發佈了一則宣傳其使用 AI 幫助尋找失蹤寵物的 “搜索小組” 功能的廣告後受到審查。電子前沿基金會稱該功能為 “監控噩夢”。</p>
<p>與此同時，Flock 運營着一個自動車牌識別系統，並向包括移民和海關執法局及海關和邊境保護局在內的執法機構客户出售該軟件的訪問權限。</p>
<p>Ring 決定取消與 Flock 的合作關係，正值科技公司面臨越來越大的壓力，要求重新審視與聯邦機構的合作。CNBC 報道，本週早些時候，Salesforce 員工向首席執行官 Marc Benioff 施壓，要求取消與 ICE 的合作機會。超過 900 名谷歌員工也要求公司剝離與 ICE 和美國海關及邊境保護局的關係。</p>
<p>隱私和公民自由倡導者呼籲 Ring 終止與 Flock 的合作關係。呼籲這家電子商務公司切斷與 Flock、ICE 和 CBP 關係的抗議活動定於週五在亞馬遜位於西雅圖的總部外舉行。</p>
<p>Ring 在一篇博客文章中寫道：“經過全面審查，我們確定計劃中的 Flock Safety 整合將需要比預期更多的時間和資源。因此，我們共同決定取消計劃中的整合。”</p>
<p>亞馬遜於 2018 年以 8.39 億美元收購 Ring。這家家庭安全公司主要以其聯網門鈴設備而聞名，這些設備可以錄製視頻並通過應用程序提醒用户周圍家庭或商業活動。</p>
<p>由於與警方的合作，Ring 長期以來引發了關於隱私的爭議。近年來，該公司採取了更温和的形象，將其設備定位為捕捉門廊盜賊和家庭友好惡作劇的工具。在創始人 Jamie Siminoff 去年重新擔任首席執行官後，該公司重新擁抱了打擊犯罪的初衷。</p>
<p>亞馬遜去年十月宣佈與 Flock 建立合作關係，允許其視頻門鈴的用户選擇與使用該初創公司軟件的執法機構分享視頻，以協助其 “證據收集和調查工作”。</p>
<p>Flock 的系統已被全國數千個社區和執法機構採用，ICE 和 CBP 在特朗普總統的移民打擊政策下越來越多地訪問 Flock 的數據。</p>
<p>Ring 發言人 Emma Daniels 在一份聲明中表示，Flock 的合作關係從未生效，雙方也從未宣佈過上線日期。</p>
<p>Daniels 表示：“這些服務之間從未共享過視頻。”</p>
<p>這一消息早前由 The Verge 報道。</p>

在線零售 ETF - ProShares

標普全球電信股指數 ETF - iShares

AMZZ

<p>亞馬遜的 Ring 取消了與 Flock Safety 的合作，原因是在推廣一項有爭議的人工智能功能以尋找失蹤寵物的超級碗廣告後引發的反對聲。隱私倡導者批評該合作關係，因 Flock 與執法機構（包括移民和海關執法局）的聯繫。Ring 表示，整合所需的資源超出了預期。此決定反映了對科技公司與聯邦機構合作的日益審查。Ring 的發言人澄清，該合作關係從未生效，也沒有分享任何視頻</p>

<p>Ring security cameras are displayed on a shelf at a Target store on June 01, 2023 in Novato, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 6 月 1 日，Ring 安全攝像頭在加利福尼亞州諾瓦託的一家 Target 商店的貨架上展示。</p>
</div><p>Justin Sullivan | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Justin Sullivan | Getty Images</p>
</div><p>Ring is terminating its partnership with police tech provider Flock Safety, the Amazon-owned company announced Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜旗下的公司 Ring 週四宣佈終止與警務技術提供商 Flock Safety 的合作關係。</p>
</div><p>The partnership between Flock and Ring came under scrutiny after the Amazon doorbell company ran an ad during the Super Bowl that touted a &#34;Search Party&#34; feature that uses AI to help locate lost pets. The Electronic Frontier Foundation called the feature a &#34;surveillance nightmare.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Flock 與 Ring 之間的合作關係在亞馬遜門鈴公司在超級碗期間發佈了一則宣傳其使用 AI 幫助尋找失蹤寵物的 “搜索小組” 功能的廣告後受到審查。電子前沿基金會稱該功能為 “監控噩夢”。</p>
</div><p>Flock, meanwhile, operates a network of automated license plate readers, and sells access to that software to customers that include law enforcement agencies, such as Immigration and Customs Enforcement and Customs and Border Protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Flock 運營着一個自動車牌識別系統，並向包括移民和海關執法局及海關和邊境保護局在內的執法機構客户出售該軟件的訪問權限。</p>
</div><p>Ring's decision to cancel its partnership with Flock comes as tech companies face growing pressure to reexamine their work with federal agencies. Earlier this week, Salesforce employees pressed CEO Marc Benioff to cancel 'ICE opportunities,&#34; CNBC reported. More than 900 Google employees also asked their company to divest itself from ICE and U.S. Customs and Border Protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ring 決定取消與 Flock 的合作關係，正值科技公司面臨越來越大的壓力，要求重新審視與聯邦機構的合作。CNBC 報道，本週早些時候，Salesforce 員工向首席執行官 Marc Benioff 施壓，要求取消與 ICE 的合作機會。超過 900 名谷歌員工也要求公司剝離與 ICE 和美國海關及邊境保護局的關係。</p>
</div><p>Privacy and civil liberties advocates called on Ring to drop its partnership with Flock. A protest calling on the e-commerce company to cut its ties with Flock, ICE and CBP is scheduled for Friday, outside of Amazon's Seattle headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>隱私和公民自由倡導者呼籲 Ring 終止與 Flock 的合作關係。呼籲這家電子商務公司切斷與 Flock、ICE 和 CBP 關係的抗議活動定於週五在亞馬遜位於西雅圖的總部外舉行。</p>
</div><p>&#34;Following a comprehensive review, we determined the planned Flock Safety integration would require significantly more time and resources than anticipated,&#34; Ring wrote in a blog post. &#34;As a result, we have made the joint decision to cancel the planned integration.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Ring 在一篇博客文章中寫道：“經過全面審查，我們確定計劃中的 Flock Safety 整合將需要比預期更多的時間和資源。因此，我們共同決定取消計劃中的整合。”</p>
</div><p>Amazon acquired Ring for $839 million in 2018. The home security company is primarily known for its connected doorbell devices, which can record footage and alert users to activity around their home or business via an app.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜於 2018 年以 8.39 億美元收購 Ring。這家家庭安全公司主要以其聯網門鈴設備而聞名，這些設備可以錄製視頻並通過應用程序提醒用户周圍家庭或商業活動。</p>
</div><p>Ring has long sparked controversy about privacy due to its partnerships with police. In recent years, the company had adopted a softer image, positioning its devices as a tool to capture porch pirates and family-friendly hijinks. After founder Jamie Siminoff returned as CEO last year, the company has re-embraced its original mission of fighting crime.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於與警方的合作，Ring 長期以來引發了關於隱私的爭議。近年來，該公司採取了更温和的形象，將其設備定位為捕捉門廊盜賊和家庭友好惡作劇的工具。在創始人 Jamie Siminoff 去年重新擔任首席執行官後，該公司重新擁抱了打擊犯罪的初衷。</p>
</div><p>The Amazon company announced its partnership with Flock last October, giving owners of its video doorbells the option to share footage with law enforcement agencies that use the startup's software to assist with their &#34;evidence collection and investigative work.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜去年十月宣佈與 Flock 建立合作關係，允許其視頻門鈴的用户選擇與使用該初創公司軟件的執法機構分享視頻，以協助其 “證據收集和調查工作”。</p>
</div><p>Flock's systems have been adopted by thousands of communities and law enforcement agencies across the country, and both ICE and CBP have increasingly accessed Flock's data as part of President Donald Trump's immigration crackdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flock 的系統已被全國數千個社區和執法機構採用，ICE 和 CBP 在特朗普總統的移民打擊政策下越來越多地訪問 Flock 的數據。</p>
</div><p>Ring spokesperson Emma Daniels said in a statement that the Flock partnership was never active, and the companies never announced a date for it to go live.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ring 發言人 Emma Daniels 在一份聲明中表示，Flock 的合作關係從未生效，雙方也從未宣佈過上線日期。</p>
</div><p>&#34;No videos were ever shared between these services,&#34; Daniels said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Daniels 表示：“這些服務之間從未共享過視頻。”</p>
</div><p>The news was earlier reported by The Verge.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息早前由 The Verge 報道。</p>
</div>

Amazon's Ring cancels Flock partnership amid Super Bowl ad backlash

- Ring 宣佈終止與 Flock Safety 的合作，原因是隱私和監控爭議。  
- Flock 提供自動車牌識別系統，曾與多個執法機構合作。  
- Ring 表示，合作需要更多時間與資源，且合作尚未實際啓動。

亞馬遜的 Ring 在超級碗廣告引發反彈後取消了與 Flock 的合作