<p>2 月 13 日（路透社）- 黃金和白銀在週五因抄底反彈，此前在前一交易日跌至一週低點，關鍵支撐位的跌破加深了損失，因強勁的美國就業數據抑制了降息預期，賣壓加劇。</p><h3>基本面</h3><ul><li>截至格林威治標準時間 0127，現貨黃金（XAU=）上漲 1%，報每盎司 4,966.83 美元，此前在前一交易日跌幅超過 3%，接近一週低點，跌破關鍵的 5,000 美元水平。</li></ul><ul><li>4 月交割的美國黃金期貨（GCcv1）上漲 0.7%，報每盎司 4,985.40 美元。</li></ul><ul><li>現貨白銀（XAG=）上漲 2.1%，報每盎司 76.76 美元，此前在週三下跌 11%。* 週四，美元對其他貨幣基本持平，在最新發布的美國經濟指標混合信號後保持穩定。美元走強使得以美元計價的金屬對持有其他貨幣的投資者來説變得更加昂貴。（USD/）* 週三發佈的數據表明，美國就業市場在 2026 年開局比預期更為強勁，強化了政策制定者可能會維持較高利率的觀點。</li></ul><ul><li>1 月份非農就業人數增加了 130,000 個職位，此前 12 月份的增幅被下調至 48,000 個，同時失業率小幅下降至 4.3%。* 週四數據顯示，截至 2 月 7 日的一週，初請失業金人數降至 227,000。* 與此同時，美聯儲當前的貨幣政策設置威脅到美國經濟增長，而這一增長本來是由特朗普政府的一系列政策（包括減税）所 “支撐” 的，美聯儲理事 Stephen Miran 週四表示，他再次闡述了更多降息的理由。</li></ul><ul><li>投資者現在在等待當天稍晚發佈的通脹數據，以獲取更多關於美聯儲貨幣政策走向的線索。</li></ul><ul><li>現貨鉑金（XPT=）上漲 1.7%，報每盎司 2,033.15 美元，而鈀金（XPD=）上漲 1.4%，報每盎司 1,639.99 美元。</li></ul><h3>數據/事件（格林威治時間）</h3><p>1000 歐盟總貿易平衡 SA 12 月</p><p>1000 歐盟 GDP 快報估計 QQ, YY 第四季度</p><p>1330 美國核心 CPI 月度， SA 1 月</p><p>1330 美國核心 CPI 年度， NSA 1 月</p><p>1330 美國 CPI 月度， SA 1 月</p><p>1330 美國 CPI 年度， NSA 1 月</p><p>1330 美國 CPI 工資收入者 1 月</p>

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

阿尼科伊格爾礦業

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

<p>2026 年 2 月 13 日，黃金和白銀價格反彈，此前因投資者尋求低價而跌至一週低點。現貨黃金上漲 1%，至每盎司 4,966.83 美元，而美國黃金期貨上漲 0.7%。現貨白銀在此前下跌 11% 後，攀升 2.1%，至每盎司 76.76 美元。美國就業市場顯示出強於預期的增長，1 月份非農就業人數增加了 130,000，影響了對利率的預期。投資者正等待通脹數據，以進一步瞭解美聯儲的貨幣政策</p>

<p>Feb 13 (Reuters) - Gold and silver rebounded on bargain-hunting on Friday after sliding to one-week lows in the previous session, with a break below key supports deepening losses as selling pressure intensified after strong U.S. jobs data curbed rate-cut bets.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 13 日（路透社）- 黃金和白銀在週五因抄底反彈，此前在前一交易日跌至一週低點，關鍵支撐位的跌破加深了損失，因強勁的美國就業數據抑制了降息預期，賣壓加劇。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Spot gold (XAU=) was up 1% at $4,966.83 per ounce by 0127 GMT after falling more than 3% in the previous session to a near one-week low below the key $5,000 level.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至格林威治標準時間 0127，現貨黃金（XAU=）上漲 1%，報每盎司 4,966.83 美元，此前在前一交易日跌幅超過 3%，接近一週低點，跌破關鍵的 5,000 美元水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. gold futures (GCcv1) for April delivery gained 0.7% to $4,985.40 per ounce.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>4 月交割的美國黃金期貨（GCcv1）上漲 0.7%，報每盎司 4,985.40 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot silver (XAG=) rose 2.1% to $76.76 per ounce, after a 11% drop on Wednesday. * The U.S. dollar was mostly flat against peer currencies on Thursday, holding steady after mixed signals from the latest release of U.S. economic indicators. A stronger dollar makes greenback-priced metals more expensive for holders of other currencies. (USD/) * Data released on Wednesday showed the U.S. job market began 2026 on firmer footing than expected, reinforcing the view that policymakers may keep rates elevated for longer.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨白銀（XAG=）上漲 2.1%，報每盎司 76.76 美元，此前在週三下跌 11%。* 週四，美元對其他貨幣基本持平，在最新發布的美國經濟指標混合信號後保持穩定。美元走強使得以美元計價的金屬對持有其他貨幣的投資者來説變得更加昂貴。（USD/）* 週三發佈的數據表明，美國就業市場在 2026 年開局比預期更為強勁，強化了政策制定者可能會維持較高利率的觀點。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Nonfarm payrolls rose by 130,000 jobs in January, following a downwardly revised 48,000 increase in December, while the unemployment rate edged down to 4.3%. * Initial jobless claims fell to 227,000 in the week ended February 7, data showed on Thursday. * Meanwhile, the Federal Reserve’s current monetary-policy setting threatens U.S. economic growth that otherwise is being “underwritten” by a range of Trump administration policies, including tax cuts, Fed Governor Stephen Miran said on Thursday as he again laid out the case for more interest-rate cuts.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1 月份非農就業人數增加了 130,000 個職位，此前 12 月份的增幅被下調至 48,000 個，同時失業率小幅下降至 4.3%。* 週四數據顯示，截至 2 月 7 日的一週，初請失業金人數降至 227,000。* 與此同時，美聯儲當前的貨幣政策設置威脅到美國經濟增長，而這一增長本來是由特朗普政府的一系列政策（包括減税）所 “支撐” 的，美聯儲理事 Stephen Miran 週四表示，他再次闡述了更多降息的理由。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors now await inflation data due later in the day for more cues on the Fed’s monetary policy path.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者現在在等待當天稍晚發佈的通脹數據，以獲取更多關於美聯儲貨幣政策走向的線索。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot platinum (XPT=) added 1.7% to $2,033.15 per ounce, while palladium (XPD=) rose 1.4% to $1,639.99.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨鉑金（XPT=）上漲 1.7%，報每盎司 2,033.15 美元，而鈀金（XPD=）上漲 1.4%，報每盎司 1,639.99 美元。</li>
</ul>
</div><h3>DATA/EVENTS (GMT)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據/事件（格林威治時間）</h3>
</div><p>1000 EU Total Trade Balance SA Dec</p>
<div class="lb-trans"><p>1000 歐盟總貿易平衡 SA 12 月</p>
</div><p>1000 EU GDP Flash Estimate QQ, YY Q4</p>
<div class="lb-trans"><p>1000 歐盟 GDP 快報估計 QQ, YY 第四季度</p>
</div><p>1330 US Core CPI MM, SA Jan</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國核心 CPI 月度， SA 1 月</p>
</div><p>1330 US Core CPI YY, NSA Jan</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國核心 CPI 年度， NSA 1 月</p>
</div><p>1330 US CPI MM, SA Jan</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國 CPI 月度， SA 1 月</p>
</div><p>1330 US CPI YY, NSA Jan</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國 CPI 年度， NSA 1 月</p>
</div><p>1330 US CPI Wage Earner Jan</p>
<div class="lb-trans"><p>1330 美國 CPI 工資收入者 1 月</p>
</div>

PRECIOUS-Gold and silver rise from near one-week lows on bargain-hunting

Reuters

白銀礦業股 ETF - GlobalX

山東黃金

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

貴金屬股 ETF -ETFS

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

Sprott PHYs Silver

黃金 ETF - iShares

實物黃金股 ETF - ETFS

金礦股 ETF - VanEck Vectors

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

Kinross Gold

白銀信託 ETF - iShares

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

SPDR 金 ETF

德銀貴金屬基金 - PowerShares

初級黃金礦股 ETF

紐蒙特礦業

實物白銀股票 ETF - ETFS

中金黃金

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

紫金礦業

黃金礦 ETF - Sprott

貴金屬市場：黃金和白銀因逢低買入而從接近一週的低點回升