<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/rtN615WCzSZtWNtjfEa6jg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/e4dbda453657b0a1db7a680ce3a82c98?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/rtN615WCzSZtWNtjfEa6jg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/e4dbda453657b0a1db7a680ce3a82c98"/></p>
<p>一名 50 歲的男性司機、一名 38 歲的麪包車司機及其三名年齡在 31 至 44 歲之間的乘客在被送往醫院時意識清醒。</p>
<p>新加坡 – 在 2 月 13 日凌晨，一起涉及轎車和麪包車的事故中，五人在被送往醫院時意識清醒。</p>
<p>新加坡民防部隊（SCDF）表示，他們在凌晨 2:30 左右接到關於這起事故的報警，事故發生在通往 PIE 的高速公路上，靠近榜鵝路出口。</p>
<p>SCDF 補充説，一名被困在轎車駕駛座上的人員被使用液壓救援設備救出。</p>
<p>警方表示，50 歲的男性轎車司機、38 歲的麪包車司機及其三名年齡在 31 至 44 歲之間的乘客被送往醫院。</p>
<p>在新加坡公路警示者的 Facebook 頁面上發佈的一段視頻中，可以看到一輛靜止的紅色轎車停在中央隔離帶旁邊。它的引擎蓋嚴重受損，車內的安全氣囊似乎已經彈出。</p>
<p>在同一段視頻中，可以看到一輛麪包車側翻在高速公路的最左側兩個車道上。</p>
<p>可以看到，司機們停下車輛幫助麪包車的乘客，他們通過前乘客門爬出車外。高速公路上滿是草和碎片。</p>
<p>警方正在進行調查。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>

<p>在新加坡，2 月 13 日發生了一起涉及汽車和麪包車的事故，導致五人住院。新加坡民防部隊報告稱，一名 50 歲的男性汽車司機、一名 38 歲的麪包車司機以及三名年齡在 31 至 44 歲之間的乘客在被送往醫院時意識清醒。一人被困在汽車內，需要使用液壓救援設備進行救援。警方正在進行調查</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/rtN615WCzSZtWNtjfEa6jg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/e4dbda453657b0a1db7a680ce3a82c98" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/rtN615WCzSZtWNtjfEa6jg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/e4dbda453657b0a1db7a680ce3a82c98"/></p>
<p>A 50-year-old male car driver, a 38-year-old van driver and his three passengers aged between 31 and 44 were conscious when taken to hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名 50 歲的男性司機、一名 38 歲的麪包車司機及其三名年齡在 31 至 44 歲之間的乘客在被送往醫院時意識清醒。</p>
</div><p>SINGAPORE – Five people were conscious when taken to hospital after an accident involving a car and a van on the TPE in the early hours of Feb 13.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 在 2 月 13 日凌晨，一起涉及轎車和麪包車的事故中，五人在被送往醫院時意識清醒。</p>
</div><p>The Singapore Civil Defence Force (SCDF) said it was alerted to the accident on the expressway towards PIE before the Punggol Road exit at about 2.30am.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡民防部隊（SCDF）表示，他們在凌晨 2:30 左右接到關於這起事故的報警，事故發生在通往 PIE 的高速公路上，靠近榜鵝路出口。</p>
</div><p>A person was found trapped in the driver’s seat of the car and was rescued using hydraulic rescue equipment, the SCDF added.</p>
<div class="lb-trans"><p>SCDF 補充説，一名被困在轎車駕駛座上的人員被使用液壓救援設備救出。</p>
</div><p>The police said the 50-year-old male car driver, a 38-year-old van driver and his three passengers, aged between 31 and 44, were taken to the hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，50 歲的男性轎車司機、38 歲的麪包車司機及其三名年齡在 31 至 44 歲之間的乘客被送往醫院。</p>
</div><p>In a video posted on Singapore Road Vigilante’s Facebook page, a stationary red car can be seen next to the central road divider. Its hood is badly damaged and airbags appear to have been deployed inside the car.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡公路警示者的 Facebook 頁面上發佈的一段視頻中，可以看到一輛靜止的紅色轎車停在中央隔離帶旁邊。它的引擎蓋嚴重受損，車內的安全氣囊似乎已經彈出。</p>
</div><p>Later in the same video, a van is seen lying on its side across the two leftmost lanes of an expressway.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一段視頻中，可以看到一輛麪包車側翻在高速公路的最左側兩個車道上。</p>
</div><p>Motorists can be seen stopping their vehicles to help the occupants of the van, as they climb out of the vehicle through the front passenger door. Grass and debris can be seen strewn across the expressway.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以看到，司機們停下車輛幫助麪包車的乘客，他們通過前乘客門爬出車外。高速公路上滿是草和碎片。</p>
</div><p>Police investigations are ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方正在進行調查。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

五人在涉及汽車和貨車的事故後被送往醫院，事故發生在 TPE