<p><strong>加密市場的深度下滑讓許多人擔心可能會出現長期的寒冬，但幣安聯合首席執行官餘承東看到聰明資金的流入，並表示當前的風險特徵對機構來説更具吸引力。</strong></p>
<p>自 2025 年 10 月達到峯值以來，加密貨幣市場已損失 2 萬億美元的價值，比特幣暴跌至 7 萬美元以下。儘管越來越多的人擔心這可能是長期加密寒冬的開始，但幣安聯合首席執行官 <strong>餘承東</strong> 對前景依然充滿信心。</p>
<p>«我認為在宏觀層面上，人們對未來的利率變動仍然感到不確定，地緣政治的趨勢也始終存在。這些因素對加密資產造成了壓力，»餘承東在 2026 年香港共識 Web3 峯會的爐邊談話中表示。«對於那些長期參與加密的人來説 […] 你可能知道，加密市場是經歷週期的。»</p>
<p><strong>更好的風險特徵</strong></p>
<p>雖然餘承東承認與一年前相比，零售需求有所減弱，但他指出機構需求依然強勁。目前，企業和機構持有的比特幣總量約為 130 萬枚，1 月份又增加了 43,000 枚。</p>
<p>«企業的部署仍然強勁。聰明資金正在投入。從風險加權平均來看，機構現在進入市場更有意義，»餘承東解釋道。«每當你看到這樣的情況時，我們都為下一輪上漲做好準備。»</p>
<p><strong>真實世界資產</strong></p>
<p>除了加密，餘承東指出，現實世界資產的代幣化進展仍在繼續。傳統金融機構繼續尋求解決方案，以解決與效率相關的問題，例如更快的跨境支付結算或全天候交易。在後者方面，他以貴金屬作為具體例子，因為它在所有時區內都可以交易。</p>
<p>«因此，任何時候世界上有新聞流出，可能會影響這些 [投資]，»他説。</p>
<p><strong>«我們並不是第一次遭遇 FUD»</strong></p>
<p>除了市場，餘承東還談到了最近圍繞幣安的一些擔憂，包括破產指控和 10 月 10 日的 190 億美元清算事件。</p>
<p>關於破產，餘承東強調公司仍然健康，擁有 3 億用户和 2025 年 340 萬億美元的交易量。關於清算事件，他表示這是由宏觀衝擊驅動的，包括中國決定實施稀土限制和美國的關税反應，並補充説，行業內的所有交易所都發生了拋售。</p>
<p>«加密行業充滿了 FUD（恐懼、不確定性和懷疑），而很多 FUD 有時是由競爭對手產生的，»餘承東補充道。«作為最大的參與者，我們也難免遭遇。這並不是我們第一次遭遇 FUD。我們已經經歷了一切，你知道的。這真的沒什麼。»</p>

GLXY

RIOT

<p>幣安聯合首席執行官餘承東對加密市場保持樂觀，儘管人們對長期下行的擔憂依然存在。他指出，機構對比特幣的需求強勁，目前有 130 萬個比特幣被企業持有。餘承東強調，當前的風險特徵對機構投資者具有吸引力，聰明的錢仍在持續投入。他還回應了關於幣安健康狀況的近期擔憂，聲稱公司穩定，擁有 3 億用户和 34 萬億美元的交易量。餘承東強調了在將現實資產代幣化方面的持續進展，以及傳統金融中對效率的需求</p>

<p><strong>Crypto market’s deep downturn has led many to worry about the potential of a prolonged winter but Binance co-CEO Richard Teng sees smart money flowing in, adding that the current risk profile is even more attractive for institutions.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>加密市場的深度下滑讓許多人擔心可能會出現長期的寒冬，但幣安聯合首席執行官餘承東看到聰明資金的流入，並表示當前的風險特徵對機構來説更具吸引力。</strong></p>
</div><p>Since peaking in October 2025, cryptocurrency markets have seen $2 trillion in value erased with Bitcoin nosediving to under $70,000. While there are increasing worries that this is the beginning of a prolonged crypto winter, Binance co-CEO <strong>Richard Teng</strong> remains confident about the outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2025 年 10 月達到峯值以來，加密貨幣市場已損失 2 萬億美元的價值，比特幣暴跌至 7 萬美元以下。儘管越來越多的人擔心這可能是長期加密寒冬的開始，但幣安聯合首席執行官 <strong>餘承東</strong> 對前景依然充滿信心。</p>
</div><p>«I would say that at the macro level, I think people are still uncertain about interest rate movements going forward and there's always the trend of geopolitics. And those weigh on these assets such as crypto,» Teng said during a fireside chat during the web3 summit Consensus Hong Kong 2026. «For those people who have been involved in crypto for a long period of time […] you probably know that crypto does move through cycles.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«我認為在宏觀層面上，人們對未來的利率變動仍然感到不確定，地緣政治的趨勢也始終存在。這些因素對加密資產造成了壓力，»餘承東在 2026 年香港共識 Web3 峯會的爐邊談話中表示。«對於那些長期參與加密的人來説 […] 你可能知道，加密市場是經歷週期的。»</p>
</div><p><strong>Better Risk Profile</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更好的風險特徵</strong></p>
</div><p>While Teng admits that retail demand is muted compared to a year ago, he noted that institutional demand remains strong. Currently, corporate and institutional holdings total around 1.3 million Bitcoin with another 43,000 added in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然餘承東承認與一年前相比，零售需求有所減弱，但他指出機構需求依然強勁。目前，企業和機構持有的比特幣總量約為 130 萬枚，1 月份又增加了 43,000 枚。</p>
</div><p>«The corporates' deployment is still strong. The smart money is deploying. On a risk-weighted average, it makes much more sense for institutions to come in [now],» Teng explained. «Every time you see something like that, we are just prepared for the next leg up.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«企業的部署仍然強勁。聰明資金正在投入。從風險加權平均來看，機構現在進入市場更有意義，»餘承東解釋道。«每當你看到這樣的情況時，我們都為下一輪上漲做好準備。»</p>
</div><p><strong>Real-World Assets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>真實世界資產</strong></p>
</div><p>Beyond crypto, Teng notes that progress continues in the tokenization of real-world assets. Traditional financial institutions continue to seek solutions to address efficiency-related issues such as faster settlement of cross-border payments or round-the-clock trading. On the latter, he named precious metal as a specific example, as it trades universally across all time zones.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了加密，餘承東指出，現實世界資產的代幣化進展仍在繼續。傳統金融機構繼續尋求解決方案，以解決與效率相關的問題，例如更快的跨境支付結算或全天候交易。在後者方面，他以貴金屬作為具體例子，因為它在所有時區內都可以交易。</p>
</div><p>«So anytime there's a news flow anywhere in the world, it might have impacted those [investments],» he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>«因此，任何時候世界上有新聞流出，可能會影響這些 [投資]，»他説。</p>
</div><p><strong>«Not the First Time There's FUD on Us»</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>«我們並不是第一次遭遇 FUD»</strong></p>
</div><p>Beyond markets, Teng also addressed some of the recent concerns surrounding Binance, including allegations of insolvency and a $19 billion liquidation event on October 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了市場，餘承東還談到了最近圍繞幣安的一些擔憂，包括破產指控和 10 月 10 日的 190 億美元清算事件。</p>
</div><p>On insolvency, Teng underlined that the firm remained healthy with 300 million users and $34 trillion of trading volume in 2025. And on the liquidation event, he stated that it was driven by macro shocks, including China’s decision to impose rare earth restrictions and the US tariff response, adding that the sell-off occurred across exchanges in the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於破產，餘承東強調公司仍然健康，擁有 3 億用户和 2025 年 340 萬億美元的交易量。關於清算事件，他表示這是由宏觀衝擊驅動的，包括中國決定實施稀土限制和美國的關税反應，並補充説，行業內的所有交易所都發生了拋售。</p>
</div><p>«The crypto industry is FUD (fear, uncertainty and doubt) and a lot of FUD sometimes are generated by competitors,» Teng added. «By being the largest boy, we have our fair share. It's not the first time there's FUD on us. We have weathered everything, you know. This is really nothing.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«加密行業充滿了 FUD（恐懼、不確定性和懷疑），而很多 FUD 有時是由競爭對手產生的，»餘承東補充道。«作為最大的參與者，我們也難免遭遇。這並不是我們第一次遭遇 FUD。我們已經經歷了一切，你知道的。這真的沒什麼。»</p>
</div>

Binance Co-CEO: «The Smart Money is Deploying»

- Binance 聯合 CEO Richard Teng 表示，機構對加密貨幣的需求仍然強勁。  
- 加密市場價值已損失 2 萬億美元，比特幣跌至 70,000 美元以下。  
- Teng 強調，儘管零售需求減弱，但風險配置更適合機構投資者。

幣安聯席 CEO 表示：『聰明的資金正在部署』