<p>（第一財經）2 月 13 日——根據國際數據公司今天發佈的一份報告，中國的平板電腦出貨量在 2025 年同比增長了 13.1%，達到 3380 萬台，這得益於設備更換週期和國家補貼政策的影響。</p>
<p>這一增長凸顯了消費者需求的韌性，儘管補貼的刺激效應正在減弱。僅在第四季度，中國的平板電腦出貨量同比增長了 7.2%，這表明隨着國家補貼政策在某些地區的收緊，其對需求的推動作用減弱。</p>
<p>消費者領域仍然是增長的主要動力，年度出貨量增長了 14.4%，並顯示出明顯的升級趨勢，IDC 表示。相比之下，商業市場面臨需求壓力，全年出貨量下降了 1.6%，預算限制持續影響採購。</p>
<p>IDC 中國的高級分析師劉雲表示，雖然用户基礎的擴大為設備升級提供了堅實的基礎，但成本上升給市場帶來了不確定性。在這種背景下，製造商加快對人工智能和場景化升級路徑的深入探索顯得尤為緊迫，劉雲説。</p>
<p>從廠商的角度來看，華為技術在去年以 29.2% 的市場份額領先，較前一年下降了 3.1 個百分點。蘋果以 24.5% 緊隨其後，下降了 2 個百分點，而小米以 13.1% 排名第三，增長了 0.4 個百分點。</p>
<p>在第四季度，蘋果以 26.7% 的市場份額位居首位，同比下降 0.8 個百分點，華為以 24.9% 位居第二，下降了 2.9 個百分點，聯想集團以 13.1% 排名第三，增長了 4.9 個百分點。</p>
<p>編輯：Emmi Laine</p>

智慧交通科技 ETF - SmartETFs

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

聯想集團

聯想集團(ADR)

AAPX

<p>根據 IDC 的數據，中國的平板電腦出貨量在 2025 年增長了 13.1%，達到了 3380 萬台，這得益於設備更換週期和國家補貼。儘管出現了增長，但補貼的影響正在減弱，尤其是在商業領域，出貨量下降了 1.6%。華為以 29.2% 的市場份額領先，其次是蘋果佔 24.5% 和小米佔 13.1%。在第四季度，蘋果以 26.7% 的份額重新奪回了市場首位，而聯想則以 13.1% 的份額實現了增長</p>

<p>(Yicai) Feb. 13 -- China’s tablet computer shipments rose 13.1 percent from a year earlier to 33.8 million units in 2025, driven by a device replacement cycle and the impact of the national subsidy policy, according to a report released today by International Data Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）2 月 13 日——根據國際數據公司今天發佈的一份報告，中國的平板電腦出貨量在 2025 年同比增長了 13.1%，達到 3380 萬台，這得益於設備更換週期和國家補貼政策的影響。</p>
</div><p>The growth underscores resilient consumer demand despite signs that the stimulus effect of subsidies is fading. In the fourth quarter alone, tablet shipments in China increased 7.2 percent from a year earlier, suggesting that as the national subsidy policy tightens in some regions, its boost to demand has weakened.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增長凸顯了消費者需求的韌性，儘管補貼的刺激效應正在減弱。僅在第四季度，中國的平板電腦出貨量同比增長了 7.2%，這表明隨着國家補貼政策在某些地區的收緊，其對需求的推動作用減弱。</p>
</div><p>The consumer segment remained the main engine of growth, with annual shipments climbing 14.4 percent and showing a clear upgrade trend, IDC said. By contrast, the commercial market faced demand pressure, with full-year shipments slipping 1.6 percent as budget constraints continued to weigh on procurement.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者領域仍然是增長的主要動力，年度出貨量增長了 14.4%，並顯示出明顯的升級趨勢，IDC 表示。相比之下，商業市場面臨需求壓力，全年出貨量下降了 1.6%，預算限制持續影響採購。</p>
</div><p>Liu Yun, senior analyst at IDC China, said that while an expanding user base provides a solid foundation for device upgrades, rising costs are adding uncertainty to the market. Against this backdrop, it is particularly urgent for manufacturers to accelerate in-depth exploration of artificial intelligence and scenario-based upgrade paths, Liu said.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 中國的高級分析師劉雲表示，雖然用户基礎的擴大為設備升級提供了堅實的基礎，但成本上升給市場帶來了不確定性。在這種背景下，製造商加快對人工智能和場景化升級路徑的深入探索顯得尤為緊迫，劉雲説。</p>
</div><p>From a vendor perspective, Huawei Technologies led the market last year with a 29.2 percent share, down 3.1 percentage points from the previous year. Apple followed with 24.5 percent, a decline of 2 percentage points, while Xiaomi ranked third with 13.1 percent, up 0.4 percentage point.</p>
<div class="lb-trans"><p>從廠商的角度來看，華為技術在去年以 29.2% 的市場份額領先，較前一年下降了 3.1 個百分點。蘋果以 24.5% 緊隨其後，下降了 2 個百分點，而小米以 13.1% 排名第三，增長了 0.4 個百分點。</p>
</div><p>In the fourth quarter, Apple took the top spot with a 26.7 percent share, down 0.8 percentage point year on year, followed by Huawei at 24.9 percent, down 2.9 percentage points, and Lenovo Group at 13.1 percent, up 4.9 percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，蘋果以 26.7% 的市場份額位居首位，同比下降 0.8 個百分點，華為以 24.9% 位居第二，下降了 2.9 個百分點，聯想集團以 13.1% 排名第三，增長了 4.9 個百分點。</p>
</div><p>Editor: Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Emmi Laine</p>
</div>

China’s Tablet Shipments Climb 13.1% in 2025 on Subsidy Boost, IDC Says

Yicai

T-Rex 2X Long Apple Daily Target ETF

蘋果

小米集團(ADR)

小米集團-W

IDC 表示，2025 年在補貼的推動下，中國平板電腦的出貨量增長了 13.1%