<p>在定於四月舉行的 <strong>特朗普</strong>– <strong>習近平</strong> 會議之前，特朗普政府 reportedly 暫停了針對中國的幾項關鍵技術安全措施。</p>
<p>暫停的措施包括禁止 <strong>中國電信</strong> 在美國運營，以及限制向美國數據中心銷售中國製造的設備，路透社週五報道。</p>
<p>此外，國內銷售 <strong>TP-Link</strong> 生產的路由器的提議禁令、對 <strong>中國聯通</strong> 和 <strong>中國移動</strong> 的美國互聯網業務的限制，以及阻止在美國銷售中國電動卡車和公交車的規定也被擱置。</p>
<p>這些措施是在兩位總統於十月達成貿易休戰後暫停的。作為協議的一部分，中國還承諾推遲對全球科技製造至關重要的稀土礦物的出口限制。</p>
<p>中國大使館反對將貿易和技術問題政治化，同時歡迎美國的合作，並表達希望 2026 年能帶來戰略合作。</p>
<p>白宮尚未立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
<h2>儘管暫停，科技戰爭仍在繼續</h2>
<p>最近暫停關鍵技術安全措施的決定可以被視為在四月峯會前緩解緊張局勢的嘗試，預計美國和中國將 延長貿易休戰 長達一年。暫停的措施最初旨在阻止北京訪問敏感的美國數據、竊取知識產權或滲透關鍵基礎設施系統。</p>
<p>該報告緊隨德克薩斯州州長 <strong>格雷格·阿博特</strong> 在一月份實施的全面禁令之後，該禁令禁止州員工在州-owned 設備和網絡上使用與中國相關的產品和服務，包括 Shein、Temu、阿里巴巴集團控股 (NYSE: BABA) 和 <strong>TP-Link</strong>。</p>
<p>然而，世界兩大經濟體之間的科技競爭似乎遠未結束。本月早些時候，特朗普政府啓動了 Project Vault，這是一項 120 億美元的公私合營計劃，旨在使美國工業脱離中國礦物供應鏈。同月，中國宣佈計劃增強其基於空間的計算能力，進一步加劇了 美中太空競賽。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

中國電信

<p>在特朗普與習近平的會議前夕，特朗普政府暫停了針對中國的幾項關鍵技術安全措施，包括對中國電信的限制以及在美國銷售中國設備的禁令。此決定是在貿易休戰之後作出的，旨在在峯會前緩解緊張局勢。然而，科技競爭仍在繼續，諸如 “項目金庫”（Project Vault）等持續倡議正在推進，以減少對中國供應鏈的依賴，同時中國也計劃增強其空間計算能力</p>

<p>Ahead of the <strong>Donald Trump</strong>– <strong>Xi Jinping</strong> meeting scheduled for April, the Trump administration has reportedly paused several critical technology security measures targeting China.</p>
<div class="lb-trans"><p>在定於四月舉行的 <strong>特朗普</strong>– <strong>習近平</strong> 會議之前，特朗普政府 reportedly 暫停了針對中國的幾項關鍵技術安全措施。</p>
</div><p>The paused actions include prohibiting <strong>China Telecom</strong> from operating in the U.S. and limiting the sale of Chinese-made equipment to U.S. data centers, reported Reuters on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>暫停的措施包括禁止 <strong>中國電信</strong> 在美國運營，以及限制向美國數據中心銷售中國製造的設備，路透社週五報道。</p>
</div><p>Also on hold are proposed bans on domestic sales of routers produced by <strong>TP-Link</strong>, restrictions on the U.S. internet businesses of <strong>China Unicom</strong> and <strong>China Mobile</strong>, and a rule blocking the sale of Chinese electric trucks and buses in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，國內銷售 <strong>TP-Link</strong> 生產的路由器的提議禁令、對 <strong>中國聯通</strong> 和 <strong>中國移動</strong> 的美國互聯網業務的限制，以及阻止在美國銷售中國電動卡車和公交車的規定也被擱置。</p>
</div><p>The measures have been suspended following an October trade truce between the two presidents. As part of the agreement, China also pledged to delay export restrictions on rare-earth minerals vital to global tech manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些措施是在兩位總統於十月達成貿易休戰後暫停的。作為協議的一部分，中國還承諾推遲對全球科技製造至關重要的稀土礦物的出口限制。</p>
</div><p>The Chinese Embassy opposed politicizing trade and technology issues, while welcoming U.S. cooperation and expressing hope that 2026 would bring strategic collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大使館反對將貿易和技術問題政治化，同時歡迎美國的合作，並表達希望 2026 年能帶來戰略合作。</p>
</div><p>White House did not immediately respond to Benzinga‘s request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮尚未立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
</div><h2>Tech War Persists Despite Pause</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管暫停，科技戰爭仍在繼續</h2>
</div><p>The recent decision to suspend key tech security measures could be seen as an attempt to ease tensions ahead of the April summit, where the U.S. and China are expected to extend their trade truce by up to a year. The paused measures were initially designed to block Beijing from accessing sensitive U.S. data, stealing intellectual property, or infiltrating critical infrastructure systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近暫停關鍵技術安全措施的決定可以被視為在四月峯會前緩解緊張局勢的嘗試，預計美國和中國將 延長貿易休戰 長達一年。暫停的措施最初旨在阻止北京訪問敏感的美國數據、竊取知識產權或滲透關鍵基礎設施系統。</p>
</div><p>The report follows closely after Texas Governor <strong>Greg Abbott</strong> imposed a sweeping ban in January, prohibiting state employees from using Chinese-linked products and services, including those from Shein, Temu, Alibaba Group Holdings (NYSE: BABA), and <strong>TP-Link</strong> on state-owned devices and networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告緊隨德克薩斯州州長 <strong>格雷格·阿博特</strong> 在一月份實施的全面禁令之後，該禁令禁止州員工在州-owned 設備和網絡上使用與中國相關的產品和服務，包括 Shein、Temu、阿里巴巴集團控股 (NYSE: BABA) 和 <strong>TP-Link</strong>。</p>
</div><p>However, the tech rivalry between the world’s top two economies seems far from over. Earlier this month, the Trump administration launched Project Vault, a $12 billion public-private partnership aimed at decoupling American industry from Chinese mineral supply chains. The same month, China announced plans to bolster its space-based computing presence, heating the U.S.-China space race.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，世界兩大經濟體之間的科技競爭似乎遠未結束。本月早些時候，特朗普政府啓動了 Project Vault，這是一項 120 億美元的公私合營計劃，旨在使美國工業脱離中國礦物供應鏈。同月，中國宣佈計劃增強其基於空間的計算能力，進一步加劇了 美中太空競賽。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

據報道，美國在特朗普與習近平四月峯會前暫停了對中國的關鍵技術限制