<p>作者：Steve Goldstein</p>
<p>凱捷（Capgemini）公佈的業績超出預期，但其股價今年仍下跌超過 25%。</p>
<p>凱捷的股價今年已損失四分之一，導致其市盈率降至個位數，投資者擔心人工智能對這家技術諮詢公司的業務影響。</p>
<p>這些投資者想知道，如果人工智能能夠以更低的成本回答相同的問題，那麼像技術諮詢公司這樣的企業還有什麼意義。</p>
<p>但凱捷首席執行官艾曼·埃扎特（Aiman Ezzat）堅稱，這並不是其實際付費客户所説的。</p>
<p>他在公司第四季度財報發佈後的講話中表示：“我認為客户並沒有這樣考慮減少等問題。” 根據 FactSet 的記錄，他補充道：“客户在關注他們採用人工智能的緊迫性以及它能產生的影響。”</p>
<p>目前，凱捷的客户並沒有傳達停止或減少與他們合作的計劃。他表示：“我認為客户真正關注的是，價值創造在哪裏？這一切發展迅速，我如何能夠採用它，在哪裏可以部署，如何從中獲益，無論是節省成本、縮短上市時間、創新，還是改善客户關係等等。這確實是他們更關注的，而不是預測他們在三四年後會做什麼。”</p>
<p>儘管凱捷（FR:CAP）在巴黎交易中股價上漲 5%，但今年股價仍下跌 26%。</p>
<p>該公司表示，其 “正常化” 每股收益增長 6%，達到 12.95 歐元，按固定匯率計算的收入增長 3.4%，達到 224.7 億歐元。公司調查的分析師預計正常化每股收益為 12.17 歐元，收入為 223 億歐元。</p>
<p>它預測收入增長將在 6.5% 到 8.5% 之間，營業利潤率在 13.6% 到 13.8% 之間。瑞銀（UBS）表示，市場預期為 7.6% 的增長和 13.6% 的利潤率。</p>
<p>凱捷表示，截至去年年底，其員工人數為 423,400 人，新增 82,300 名離岸員工。</p>
<p>-Steve Goldstein</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊社</p>
<p>02-13-26 0615ET</p>

雲計算 ETF - GlobalX

XDAT

標普軟件與服務 ETF - SPDR

加特納

CGEMY

全球科技股指數 ETF - iShares

<p>Capgemini 的首席執行官 Aiman Ezzat 向持懷疑態度的投資者保證，人工智能是增長的催化劑，而不是威脅。儘管今年股價下跌了 26%，但公司報告的收益超出預期，標準化每股收益（EPS）增長 6%，達到 12.95 歐元，收入增長 3.4%，達到 224.7 億歐元。Ezzat 強調，客户關注的是人工智能的採用和價值創造，而不是減少對 Capgemini 的依賴。公司預測收入增長將在 6.5% 到 8.5% 之間，營業利潤率將在 13.6% 到 13.8% 之間</p>

<p>By Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Steve Goldstein</p>
</div><p>Capgemini reported results that came in ahead of guidance, but its stock is still down by more than 25% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱捷（Capgemini）公佈的業績超出預期，但其股價今年仍下跌超過 25%。</p>
</div><p>Capgemini shares have lost a quarter of their value this year, sending its price-to-earnings ratio down to single digits, as investors fear the impact of artificial intelligence on the technology consultant's business.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱捷的股價今年已損失四分之一，導致其市盈率降至個位數，投資者擔心人工智能對這家技術諮詢公司的業務影響。</p>
</div><p>Those investors want to know what is the point of a company like the technology consultant if artificial intelligence can answer the same questions at a fraction of the cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些投資者想知道，如果人工智能能夠以更低的成本回答相同的問題，那麼像技術諮詢公司這樣的企業還有什麼意義。</p>
</div><p>But the CEO of Capgemini, Aiman Ezzat, insists that's not what its actual paying customers are saying.</p>
<div class="lb-trans"><p>但凱捷首席執行官艾曼·埃扎特（Aiman Ezzat）堅稱，這並不是其實際付費客户所説的。</p>
</div><p>&#34;I don't think clients are thinking this way about reduction, etcetera,&#34; he said after the company's fourth-quarter earnings presentation, according to a transcript from FactSet. &#34;Clients are looking at how critical it is for them to adopt AI and where it can have an impact.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他在公司第四季度財報發佈後的講話中表示：“我認為客户並沒有這樣考慮減少等問題。” 根據 FactSet 的記錄，他補充道：“客户在關注他們採用人工智能的緊迫性以及它能產生的影響。”</p>
</div><p>For now, Capgemini's clients are not communicating any plans to stop or reduce activity with them. &#34;I think clients are really around, you know, where is the value creation? This is moving fast, how I can adopt it, where can I deploy it, how do I get benefit out of it whether it's savings or, you know, time to market, innovation, better customer relationship, etcetera. And this is really what the focus is a lot more, than predicting what they will do in three or four years,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，凱捷的客户並沒有傳達停止或減少與他們合作的計劃。他表示：“我認為客户真正關注的是，價值創造在哪裏？這一切發展迅速，我如何能夠採用它，在哪裏可以部署，如何從中獲益，無論是節省成本、縮短上市時間、創新，還是改善客户關係等等。這確實是他們更關注的，而不是預測他們在三四年後會做什麼。”</p>
</div><p>Capgemini (FR:CAP) shares rose 5% in Paris trade, though the stock is still down 26% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管凱捷（FR:CAP）在巴黎交易中股價上漲 5%，但今年股價仍下跌 26%。</p>
</div><p>The company said its &#34;normalized&#34; earnings per share grew 6% to EUR12.95 as revenue at constant currencies rose 3.4% to EUR22.47 billion. Analysts polled by the company expected normalized earnings of EUR12.17 on revenue of EUR22.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，其 “正常化” 每股收益增長 6%，達到 12.95 歐元，按固定匯率計算的收入增長 3.4%，達到 224.7 億歐元。公司調查的分析師預計正常化每股收益為 12.17 歐元，收入為 223 億歐元。</p>
</div><p>It's forecasting revenue growth between 6.5% and 8.5% on an operating margin between 13.6% and 13.8%. UBS said expectations were for 7.6% growth and 13.6% margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>它預測收入增長將在 6.5% 到 8.5% 之間，營業利潤率在 13.6% 到 13.8% 之間。瑞銀（UBS）表示，市場預期為 7.6% 的增長和 13.6% 的利潤率。</p>
</div><p>Capgemini said its headcount was 423,400 at the end of last year after adding 82,300 offshore workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱捷表示，截至去年年底，其員工人數為 423,400 人，新增 82,300 名離岸員工。</p>
</div><p>-Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>-Steve Goldstein</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊社和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊社</p>
</div><p>02-13-26 0615ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-13-26 0615ET</p>
</div>

Capgemini CEO has a message for skeptical investors: AI is a catalyst, not a killer

Dow Jones

Proshares Big Data Refiners ETF

FRNKL EXP DT ETF

CAP(ADR)

Capgemini 首席執行官向持懷疑態度的投資者傳達信息：人工智能是催化劑，而非威脅