<p>[新加坡] 建築和房地產開發商劉景發的私有化提議於週五（2 月 13 日）成功，有效接受的股份佔總股份的 96.88%。</p>
<p>截至週五下午 5 點 30 分提議結束時，Consistent Record 所擁有、控制或同意收購的股份總數約為 7.158 億股，連同有效接受的提議。</p>
<p>Consistent Record——一個由董事總經理劉景發及其家族實際控制的特殊目的載體——將行使其強制收購所有剩餘股份的權利，收購價格為每股 0.78 新元。</p>
<p>劉景發隨後將從新加坡交易所退市。</p>
<p>Consistent 的劉表示，他打算退市以節省合規成本，並在 “充滿挑戰的宏觀和運營環境” 中獲得更大的靈活性來管理業務。</p>
<p>每股 0.78 新元的收購價格在 1 月份進行了修訂，較最初的每股 0.72 新元的報價增加了 8.3% 或 0.06 新元。該價格也高於劉景發五年來的最高收盤價。</p>
<p>在 2025 年 12 月，劉景發的主要股東發起了一項自願有條件的全面要約，將這家主板上市的建築和房地產開發商私有化。</p>
<p>在要約公告中，提議方指出，該公司不需要進入股本市場——自 2007 年的配股以來，它沒有從新加坡股本市場籌集任何資金。</p>
<p>劉景發的股票在週五收盤時上漲 0.7%，或 0.005 新元，報 0.78 新元，之前發佈了公告。</p>

劉景發

<p>劉景發的私有化提議成功，獲得了 96.88% 的有效接受。由 Marco Low 控制的 Consistent Record 將以每股 0.78 新元收購所有剩餘股份，這將導致該公司從新加坡交易所退市。報價已修訂，反映出比最初報價增加了 8.3%。該公司自 2007 年以來未曾進入股權資本市場，此舉旨在降低合規成本並增強運營靈活性</p>

<p>[SINGAPORE] The privatisation offer for construction and property developer Low Keng Huat succeeded on Friday (Feb 13), with valid acceptances representing 96.88 per cent of the total shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 建築和房地產開發商劉景發的私有化提議於週五（2 月 13 日）成功，有效接受的股份佔總股份的 96.88%。</p>
</div><p>As at the close of the offer at 5.30 pm on Friday, the total number of shares owned, controlled or agreed to be acquired by Consistent Record, together with valid acceptances of the offer, amounted to about 715.8 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週五下午 5 點 30 分提議結束時，Consistent Record 所擁有、控制或同意收購的股份總數約為 7.158 億股，連同有效接受的提議。</p>
</div><p>Consistent Record – a special-purpose vehicle effectively controlled by managing director Marco Low and his family – will exercise its right to compulsorily acquire all remaining shares at the offer price of S$0.78 a share.</p>
<div class="lb-trans"><p>Consistent Record——一個由董事總經理劉景發及其家族實際控制的特殊目的載體——將行使其強制收購所有剩餘股份的權利，收購價格為每股 0.78 新元。</p>
</div><p>Low Keng Huat will subsequently be delisted from the Singapore Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>劉景發隨後將從新加坡交易所退市。</p>
</div><p>Consistent’s Low said he intended to delist the company to save on compliance costs and gain greater flexibility to manage the business amid a “challenging macro and operating environment”.</p>
<div class="lb-trans"><p>Consistent 的劉表示，他打算退市以節省合規成本，並在 “充滿挑戰的宏觀和運營環境” 中獲得更大的靈活性來管理業務。</p>
</div><p>The S$0.78 apiece offer price was revised in January, representing an increase of 8.3 per cent or S$0.06 over the initial offer price of S$0.72 a share. It is also higher than the highest closing price of Low Keng Huat shares for more than five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股 0.78 新元的收購價格在 1 月份進行了修訂，較最初的每股 0.72 新元的報價增加了 8.3% 或 0.06 新元。該價格也高於劉景發五年來的最高收盤價。</p>
</div><p>In December 2025, the majority shareholders of Low Keng Huat launched a voluntary conditional general offer to take the mainboard-listed construction and property developer private.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 12 月，劉景發的主要股東發起了一項自願有條件的全面要約，將這家主板上市的建築和房地產開發商私有化。</p>
</div><p>In the offer announcement, the offeror noted that the company has no need for access to equity capital markets – it has not raised any funds from the Singapore equity capital markets since a rights issue in 2007.</p>
<div class="lb-trans"><p>在要約公告中，提議方指出，該公司不需要進入股本市場——自 2007 年的配股以來，它沒有從新加坡股本市場籌集任何資金。</p>
</div><p>Shares of Low Keng Huat ended Friday 0.7 per cent or S$0.005 higher at S$0.78, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>劉景發的股票在週五收盤時上漲 0.7%，或 0.005 新元，報 0.78 新元，之前發佈了公告。</p>
</div>

對 Low Keng Huat 的收購要約以 96.88% 的有效接受率完成