<p>亞太市場週五走低，跟隨華爾街的下跌，因對人工智能顛覆的擔憂導致標準普爾 500 指數連續第三天下跌。</p>
<p>日經 225 指數週五下跌 697.87 點，或 1.2%，報 57,941.97。</p>
<p>亞洲投資者在關注任何溢出效應。台灣——在人工智能領域最為突出的市場之一——因農曆新年假期而休市。</p>
<p>日本和印度的 IT 股票在亞洲下跌，趨勢科技和 NS 解決方案等公司分別下跌約 5.61% 和 2.4%。</p>
<p>在香港，恒生指數下跌 465.42 點，或 1.7%，報 26,568.12。</p>
<p>在香港上市的智譜 AI（Knowledge Atlas Technology）週五延續漲勢，上漲 16%，在週四近 30% 的激增基礎上，進一步激發了投資者對其新推出的開源 GLM-5 模型的熱情。</p>
<p>MiniMax 也上漲超過 11%，延續了上一個交易日的漲幅，因其更新的 M2.5 模型和增強的 AI 代理工具持續吸引買盤興趣。</p>
<p>北京海致科技集團的股票在一輪 9700 萬美元的美國 IPO 後飆升超過 260%。</p>
<p>美國股市的某些領域今年受到威脅，因 AI 工具的發佈可能會自動化一些公司的任務——或者至少有可能侵蝕它們的利潤率。</p>
<p>中國</p>
<p>上海的 CSI 300 指數下跌 59.17 點，或 1.3%，報 4,660.41。</p>
<p>中國科技股也下跌，阿里巴巴下跌 2.14%，百度下跌超過 3%。科技巨頭美團下跌 3.06%。</p>
<p>在其他市場</p>
<p>在台灣，市場因假期而關閉。</p>
<p>在韓國，Kospi 指數從歷史高點回落，下降 15.26 點，或 0.3%，報 5,507.01。</p>
<p>在新加坡，海峽時報指數下跌 78.98 點，或 1.6%，報 4,937.78。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 指數下跌 125.93 點，或 1.4%，報 8,917.61。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 指數下跌 333.3 點，或 2.5%，報 13,198.16。</p>

海致科技集團

智譜

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞太市場在週五下跌，受到華爾街下滑的影響，主要是由於對人工智能顛覆的擔憂。日經 225 指數下跌 1.2%，而恒生指數下跌 1.7%。日本和印度的 IT 股票也出現了虧損。然而，香港上市的智譜 AI 在經歷了一次顯著的反彈後上漲了 16%，而北京海致科技集團的股票在首次公開募股後飆升超過 260%。總體而言，上海的 CSI 300 指數下降了 1.3%，包括阿里巴巴和百度在內的主要中國科技股也出現了下跌。其他地區市場，包括韓國、新加坡、澳大利亞和新西蘭，也都出現了虧損</p>

<p>Asia-Pacific markets traded lower Friday, tracking Wall Street declines, as fears over artificial intelligence disruption drove the S&amp;P 500 to a third straight day of losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場週五走低，跟隨華爾街的下跌，因對人工智能顛覆的擔憂導致標準普爾 500 指數連續第三天下跌。</p>
</div><p>The Nikkei 225 was feeling for the bruises Friday, losing 697.87 points, or 1.2%, to 57,941.97.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數週五下跌 697.87 點，或 1.2%，報 57,941.97。</p>
</div><p>Investors in Asia were watching for any spillover effects. Taiwan — among the most prominent market in the AI space — was closed for the Lunar New Year holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲投資者在關注任何溢出效應。台灣——在人工智能領域最為突出的市場之一——因農曆新年假期而休市。</p>
</div><p>Japanese and Indian IT stocks were down in Asia, with names like Trend Micro and NS Solutions dropping about 5.61% and 2.4%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本和印度的 IT 股票在亞洲下跌，趨勢科技和 NS 解決方案等公司分別下跌約 5.61% 和 2.4%。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng index tumbled 465.42 points, or 1.7%, to 26,568.12.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數下跌 465.42 點，或 1.7%，報 26,568.12。</p>
</div><p>Hong Kong-listed Zhipu AI, that trades as Knowledge Atlas Technology, extended its rally on Friday, up 16%, after Thursday’s near-30% surge, building on investor enthusiasm around its newly launched open-source GLM-5 model.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港上市的智譜 AI（Knowledge Atlas Technology）週五延續漲勢，上漲 16%，在週四近 30% 的激增基礎上，進一步激發了投資者對其新推出的開源 GLM-5 模型的熱情。</p>
</div><p>MiniMax also added over 11%, extending gains from its last session, as momentum around its updated M2.5 model and enhanced AI agent tools continued to drive buying interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>MiniMax 也上漲超過 11%，延續了上一個交易日的漲幅，因其更新的 M2.5 模型和增強的 AI 代理工具持續吸引買盤興趣。</p>
</div><p>Beijing Haizhi Technology Group shares soared over 260% after a $97-million U.S. IPO.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京海致科技集團的股票在一輪 9700 萬美元的美國 IPO 後飆升超過 260%。</p>
</div><p>Certain pockets of the U.S. stock market have been hit this year by the release of AI tools that threaten automating tasks performed by some companies — or at least risk eating into their profit margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市的某些領域今年受到威脅，因 AI 工具的發佈可能會自動化一些公司的任務——或者至少有可能侵蝕它們的利潤率。</p>
</div><p>CHINA</p>
<div class="lb-trans"><p>中國</p>
</div><p>The CSI 300 in Shanghai wilted 59.17 points, or 1.3%, to 4,660.41.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海的 CSI 300 指數下跌 59.17 點，或 1.3%，報 4,660.41。</p>
</div><p>Chinese tech stocks also fell, with Alibaba down 2.14% and Baidu more than 3% lower. Tech giant Meituan lost 3.06%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技股也下跌，阿里巴巴下跌 2.14%，百度下跌超過 3%。科技巨頭美團下跌 3.06%。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場</p>
</div><p>In Taiwan, markets were shuttered for holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，市場因假期而關閉。</p>
</div><p>In Korea, the Kospi caved from its all -time high, shedding 15.26 points, or 0.3%, to 5,507.01</p>
<div class="lb-trans"><p>在韓國，Kospi 指數從歷史高點回落，下降 15.26 點，或 0.3%，報 5,507.01。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index lost 78.98 points, or 1.6%. to 4,937.78</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報指數下跌 78.98 點，或 1.6%，報 4,937.78。</p>
</div><p>In Australia, the ASX surrendered 125.93 points, or 1.4%, to 8,917.61.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 指數下跌 125.93 點，或 1.4%，報 8,917.61。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 retreated 333.3 points, or 2.5%, to 13,198.16.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 指數下跌 333.3 點，或 2.5%，報 13,198.16。</p>
</div>

AI 情緒過濾器開始生效，亞洲市場受到影響