<p>2026 年 1 月，美國消費者價格環比上漲 0.2%，較 12 月的增速有所放緩，且低於預期的 0.3% 的漲幅。</p>
<p>住房成本上漲 0.2%，食品價格也上漲 0.2%，家庭食品指數與此增幅相符，而外出就餐的食品價格微漲 0.1%。</p>
<p>航空票價上漲以及個人護理、娛樂、醫療和通信服務的價格上漲也帶來了額外的上行壓力。</p>
<p>這些漲幅部分被能源價格下跌 1.5% 所抵消。</p>
<p>二手車和卡車、家庭傢俱和運營、以及機動車保險的價格也出現下降，幫助緩和了整體的月度上漲幅度。</p>

道瓊斯美國指數

標普 500 低波動率 ETF - PowerShares

納指 100 ETF - Invesco

<p>2026 年 1 月，美國消費者價格上漲了 0.2%，低於預期的 0.3% 增幅。住房和食品價格各上漲了 0.2%，而機票和個人護理服務的價格也有所上漲。然而，能源價格下降了 1.5%，以及二手車、家居用品和汽車保險的價格下跌，幫助緩和了整體通脹率</p>

<p>US consumer prices increased by 0.2% month-over-month in January 2026, easing from December’s pace and coming in below expectations for a 0.3% rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 1 月，美國消費者價格環比上漲 0.2%，較 12 月的增速有所放緩，且低於預期的 0.3% 的漲幅。</p>
</div><p>Shelter costs climbed 0.2%, while food prices also rose 0.2%, with the index for food at home matching that increase and food away from home edging up 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>住房成本上漲 0.2%，食品價格也上漲 0.2%，家庭食品指數與此增幅相符，而外出就餐的食品價格微漲 0.1%。</p>
</div><p>Additional upward pressure came from higher airline fares, as well as gains in personal care, recreation, medical care, and communication services.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空票價上漲以及個人護理、娛樂、醫療和通信服務的價格上漲也帶來了額外的上行壓力。</p>
</div><p>These increases were partly offset by a 1.5% drop in energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些漲幅部分被能源價格下跌 1.5% 所抵消。</p>
</div><p>Declines were also recorded in used cars and trucks, household furnishings and operations, and motor vehicle insurance, helping to moderate the overall monthly advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>二手車和卡車、家庭傢俱和運營、以及機動車保險的價格也出現下降，幫助緩和了整體的月度上漲幅度。</p>
</div>

US Monthly Inflation Slows in January

- 2026 年 1 月，美國消費者價格環比上漲 0.2%。  
- 住房和食品價格均上漲 0.2%，但能源價格下降 1.5%。  
- 整體上漲受到二手車、家居用品及汽車保險下跌的影響。

美國 1 月份的月度通脹率有所放緩