<p>美元指數在週五保持在 97 左右，連續第四個交易日橫盤整理，此前温和的通脹數據增強了市場對美聯儲今年降息的預期。</p>
<p>上個月的年度整體通脹率降至 2.4%，低於前兩個月的 2.6% 以及預期的 2.5%。</p>
<p>按月計算，通脹放緩至 0.2%，而市場預期其將保持在 0.3%。</p>
<p>市場預計美聯儲將在 3 月份維持利率不變，隨後在今年晚些時候進行兩次 25 個基點的降息。</p>
<p>最近的數據表明，美國就業人數增長幅度為一年多以來最大，失業率意外下降，顯示出勞動力市場正在穩定。</p>
<p>本週，美元兑日元預計將下跌超過 2%，此前日本首相高市早苗在選舉中獲勝，以及東京方面的新一輪口頭干預。</p>
<p>澳元也在澳大利亞儲備銀行釋放鷹派信號的背景下大幅上漲。</p>

德銀美元指數 做多 - PowerShares

德銀美元指數 做空 - PowerShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

澳元 做多 - CurrencyShares

2 倍做多日圓 ETF - ProShares

2 倍做空日元 ETF - ProShares

日元指數 ETF - CurrencyShares

<p>美元指數保持在 97 左右，經歷了連續第四個交易日的小幅波動，此前發佈的通脹數據較為温和。上個月的年通脹率降至 2.4%，低於預期，而月通脹率則放緩至 0.2%。市場預計美聯儲將在 3 月份維持利率不變，並在今年晚些時候實施兩次降息。受日本政治動態的影響，美元預計將對日元貶值超過 2%，而由於澳大利亞央行釋放出鷹派信號，澳元則獲得了上漲動力</p>

<p>The dollar index held steady around 97 on Friday, moving sideways for a fourth straight session after softer inflation data reinforced expectations for Federal Reserve rate cuts this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數在週五保持在 97 左右，連續第四個交易日橫盤整理，此前温和的通脹數據增強了市場對美聯儲今年降息的預期。</p>
</div><p>The annual headline inflation rate slowed to 2.4% last month, down from 2.6% in each of the previous two months and below forecasts of 2.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月的年度整體通脹率降至 2.4%，低於前兩個月的 2.6% 以及預期的 2.5%。</p>
</div><p>On a monthly basis, inflation eased to 0.2%, compared with expectations that it would remain steady at 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月計算，通脹放緩至 0.2%，而市場預期其將保持在 0.3%。</p>
</div><p>Markets are pricing the Federal Reserve to hold rates in March before delivering two 25-basis-point cuts later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場預計美聯儲將在 3 月份維持利率不變，隨後在今年晚些時候進行兩次 25 個基點的降息。</p>
</div><p>Recent data showed US payrolls rose by the most in more than a year and the unemployment rate unexpectedly fell, signaling a stabilising labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的數據表明，美國就業人數增長幅度為一年多以來最大，失業率意外下降，顯示出勞動力市場正在穩定。</p>
</div><p>Over the week, the dollar is set to decline more than 2% against the yen, following Prime Minister Sanae Takaichi’s decisive election win and fresh verbal interventions from Tokyo.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，美元兑日元預計將下跌超過 2%，此前日本首相高市早苗在選舉中獲勝，以及東京方面的新一輪口頭干預。</p>
</div><p>The Australian dollar also posted strong gains amid hawkish signals from the Reserve Bank of Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳元也在澳大利亞儲備銀行釋放鷹派信號的背景下大幅上漲。</p>
</div>

美元在消費者價格指數（CPI）公佈後幾乎沒有變化