<p>2 月 13 日（路透社）- 週五華爾街主要指數表現平淡，通信服務板塊拖累市場，因為投資者評估了低於預期的通脹數據，這使得市場對美聯儲降息的預期得以維持。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）開盤下跌 12.4 點，跌幅為 0.03%，報 49,439.58 點。標準普爾 500 指數（.SPX）開盤上漲 1.5 點，漲幅為 0.02%，報 6,834.27 點，而納斯達克綜合指數（.IXIC）在開盤時下跌 35.7 點，跌幅為 0.16%，報 22,561.456 點。</p>

標普 500 指數

道瓊斯指數

<p>2 月 13 日（路透社）- 週五，華爾街主要指數表現平淡，通信服務板塊拖累市場，因為投資者評估了低於預期的通脹數據，這使得市場對美聯儲降息的預期得以維持。道瓊斯工業平均指數（.DJI）開盤下跌 12.4 點，或 0.03%，報 49,439.58 點。標準普爾 500 指數（.SPX）開盤上漲 1.5 點，或 0.02%，報 6,834.27 點，而納斯達克綜合指數（.IXIC）在開盤時下跌 35.7 點，或 0.16%，報 22,561.456 點</p>

<p>Feb 13 (Reuters) - Wall Street’s main indexes were muted on Friday, with communication services weighing as markets assessed softer-than-expected inflation data that kept Federal Reserve rate cut hopes intact.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 13 日（路透社）- 週五華爾街主要指數表現平淡，通信服務板塊拖累市場，因為投資者評估了低於預期的通脹數據，這使得市場對美聯儲降息的預期得以維持。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average (.DJI) fell 12.4 points, or 0.03%, at the open to 49,439.58. The S&amp;P 500 (.SPX) rose 1.5 points, or 0.02%, at the open to 6,834.27​, while the Nasdaq Composite (.IXIC) dropped 35.7 points, or 0.16%, to 22,561.456 at the opening bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數（.DJI）開盤下跌 12.4 點，跌幅為 0.03%，報 49,439.58 點。標準普爾 500 指數（.SPX）開盤上漲 1.5 點，漲幅為 0.02%，報 6,834.27 點，而納斯達克綜合指數（.IXIC）在開盤時下跌 35.7 點，跌幅為 0.16%，報 22,561.456 點。</p>
</div>

US STOCKS SNAPSHOT-Wall St muted as markets assess softer-than-expected inflation data

- 華爾街主要指數週五表現平淡，受到通訊服務板塊影響。  
- 道瓊斯工業平均指數開盤下跌 12.4 點，至 49,439.58。  
- 標普 500 指數開盤微增 1.5 點，納斯達克綜合指數下跌 35.7 點。

Reuters

納斯達克 OMX 交易所

納斯達克綜合指數

標普 500 ETF - iShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

納指 100 ETF - Invesco

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

金融業 ETF - SPDR

通信服務 ETF - SPDR

道瓊斯指數 ETF - SPDR

道瓊斯美股 ETF - iShares

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

金融業 ETF - Vanguard

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

標普 500 ETF - Vanguard

2 倍做多道指 ETF - ProShares

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

標普 500 指數股票型基金

美國股市快訊——華爾街表現平淡，市場正在評估低於預期的通脹數據