<p>（更新）</p>
<p>黃金礦業公司的股票上漲，跟隨黃金價格的上漲</p>
<p>現貨黃金上漲 1.5%，報每盎司 4,992.27 美元</p>
<p>由於美國通脹數據低於預期，重新點燃了市場對美聯儲今年降息的希望，抵消了本週早些時候強於預期的就業數據帶來的擔憂，價格上漲</p>
<p>頂級礦業公司紐蒙特（Newmont，NEM.N）和巴里克礦業（Barrick Mining，ABX.TO）分別上漲 3.7% 和 1.7%</p>
<p>在美國上市的南非礦業公司金田（Gold Fields，GFI.N）上漲 4.5%，安哥拉黃金（AngloGold Ashanti，AU.N）上漲 3.1%</p>
<p>加拿大礦業公司金羅斯黃金（Kinross Gold，K.TO）上漲 3.1%，阿尼科伊格爾礦業（Agnico Eagle Mines，AEM.TO）上漲 2.4%</p>

巴裏克礦業

<p>黃金礦業公司的股票上漲，因為現貨黃金價格上漲了 1.5%，達到每盎司 4,992.27 美元，這一漲幅受到美國通脹數據低於預期的推動，重新點燃了市場對美聯儲降息的希望。主要礦業公司如紐蒙特（Newmont）和巴里克礦業（Barrick Mining）分別上漲了 3.7% 和 1.7%，而南非礦業公司金田（Gold Fields）和安哥拉黃金（AngloGold Ashanti）則上漲了 4.5% 和 3.1%。加拿大礦業公司金羅斯黃金（Kinross Gold）和阿尼科伊格爾礦業（Agnico Eagle Mines）也分別上漲了 3.1% 和 2.4%</p>

<p>(Updates)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新）</p>
</div><p>Shares of gold miners gain, tracking rising prices of the bullion</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金礦業公司的股票上漲，跟隨黃金價格的上漲</p>
</div><p>Spot gold was up 1.5% at $4,992.27 per ounce</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金上漲 1.5%，報每盎司 4,992.27 美元</p>
</div><p>Prices rise as weaker than expected U.S. inflation data reignited hopes for Federal Reserve rate cuts this year, offsetting concerns from stronger than expected jobs data earlier in the week</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國通脹數據低於預期，重新點燃了市場對美聯儲今年降息的希望，抵消了本週早些時候強於預期的就業數據帶來的擔憂，價格上漲</p>
</div><p>Top miners Newmont (NEM.N) and Barrick Mining (ABX.TO) gain 3.7% and 1.7%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>頂級礦業公司紐蒙特（Newmont，NEM.N）和巴里克礦業（Barrick Mining，ABX.TO）分別上漲 3.7% 和 1.7%</p>
</div><p>U.S.-listed shares of South African miners Gold Fields (GFI.N) up 4.5% and AngloGold Ashanti (AU.N) gains 3.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國上市的南非礦業公司金田（Gold Fields，GFI.N）上漲 4.5%，安哥拉黃金（AngloGold Ashanti，AU.N）上漲 3.1%</p>
</div><p>Canadian miners Kinross Gold (K.TO) 3.1% and Agnico Eagle Mines (AEM.TO) climbs 2.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦業公司金羅斯黃金（Kinross Gold，K.TO）上漲 3.1%，阿尼科伊格爾礦業（Agnico Eagle Mines，AEM.TO）上漲 2.4%</p>
</div>

BUZZ-Gold miners gain after bullion rises as soft inflation data rekindles Fed rate cut hopes

Reuters

Kinross Gold

AngloGold Ashanti

中金黃金

Abacus Global

阿尼科伊格爾礦業

山東黃金

黃金資源

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

Strategy Shares Gold-Hedged Bond ETF

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

SPDR 金 ETF

黃金 ETF - iShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

實物黃金股 ETF - ETFS

金屬採礦 ETF - SPDR

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

Wisdomtree Efficient Gold Plus Gold Miners Stgy Fd - ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

黃金礦 ETF - Sprott

由於温和的通脹數據重新燃起了美聯儲降息的希望，金價上漲，黃金礦商因此受益