<p>[新加坡] OUE 預計在截至 2025 年 12 月 31 日的財年中將錄得淨虧損，該集團在週五（2 月 13 日）的交易所公告中表示。</p>
<p>預計的虧損主要是由於權益法核算的被投資單位的業績份額，這些是來自金地商置的估計虧損。</p>
<p>該被投資公司由 OUE 持有 29.07% 的股份，業務在中國，受到當前房地產市場放緩和國內經濟環境不利影響。</p>
<p>OUE 在截至 2025 年 6 月 30 日的上半年中，權益法核算的被投資單位（包括金地）的業績份額錄得 4600 萬新元的虧損。預計截至 2025 年 12 月 31 日的全年度將錄得 2.2 億至 2.4 億新元的虧損。</p>
<p>此外，OUE 預計將因其對金地的投資而記錄減值損失。</p>
<p>OUE 表示，在上半年收購金地額外股權時確認的 9490 萬新元的臨時負商譽將在 2025 年下半年被衝回。</p>
<p>OUE 補充説，歸屬於權益法核算的被投資單位的業績份額的損失、預計的金地投資減值以及臨時負商譽的衝回在很大程度上是非現金性質的。</p>
<p>OUE 表示，這些對 OUE 的運營現金流和公司融資需求沒有實質性影響。</p>
<p>OUE 預計將在 2 月 27 日公佈其 2025 財年的業績。</p>
<p>在消息發佈前，該股週五收於 1.19 新元，持平。</p>

金地商置

華聯企業

<p>OUE 預計 2025 財年將出現淨虧損，主要由於其在金地商置的投資損失，而金地商置受到中國房地產市場放緩的影響。預計虧損範圍為 2.2 億新元至 2.4 億新元，2025 年上半年報告的虧損為 4600 萬新元。此外，OUE 將記錄與金地相關的減值損失，但這些損失主要是非現金性質，對運營現金流的影響不大。OUE 將在 2 月 27 日前發佈其 2025 財年業績</p>

<p>[SINGAPORE] OUE is expected to book a net loss for the financial year ended Dec 31, 2025, said the group in a bourse filing on Friday (Feb 13).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] OUE 預計在截至 2025 年 12 月 31 日的財年中將錄得淨虧損，該集團在週五（2 月 13 日）的交易所公告中表示。</p>
</div><p>The expected losses are mainly due to the share of results of equity-accounted investees, which are the estimated losses from Gemdale Properties and Investment Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計的虧損主要是由於權益法核算的被投資單位的業績份額，這些是來自金地商置的估計虧損。</p>
</div><p>The investee company, which is 29.07 per cent owned by OUE, has business in China and was adversely impacted by the prevailing slowdown of the property market and the current economic environment in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>該被投資公司由 OUE 持有 29.07% 的股份，業務在中國，受到當前房地產市場放緩和國內經濟環境不利影響。</p>
</div><p>OUE’s share of results of equity-accounted investees, which include Gemdale, recorded a loss of S$46 million in the first half ended Jun 30, 2025. A loss ranging from S$220 million to S$240 million is expected to be recorded for the full year ended Dec 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 在截至 2025 年 6 月 30 日的上半年中，權益法核算的被投資單位（包括金地）的業績份額錄得 4600 萬新元的虧損。預計截至 2025 年 12 月 31 日的全年度將錄得 2.2 億至 2.4 億新元的虧損。</p>
</div><p>Additionally, OUE is expected to record an impairment loss due to its investment in Gemdale.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，OUE 預計將因其對金地的投資而記錄減值損失。</p>
</div><p>The provisional negative goodwill of S$94.9 million, which was recognised for the acquisition of additional equity interests in Gemdale in the first half was reversed in H2 2025, said OUE.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 表示，在上半年收購金地額外股權時確認的 9490 萬新元的臨時負商譽將在 2025 年下半年被衝回。</p>
</div><p>It added that the loss attributable to share of results of equity-accounted investees, the expected impairment of the group’s investment in Gemdale and the reversal of the provisional negative goodwill are largely non-cash in nature.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 補充説，歸屬於權益法核算的被投資單位的業績份額的損失、預計的金地投資減值以及臨時負商譽的衝回在很大程度上是非現金性質的。</p>
</div><p>They also have no material impact on OUE’s operational cashflows and corporate funding requirements, said OUE.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 表示，這些對 OUE 的運營現金流和公司融資需求沒有實質性影響。</p>
</div><p>OUE is expected to announce its FY2025 results by Feb 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 預計將在 2 月 27 日公佈其 2025 財年的業績。</p>
</div><p>The counter ended Friday flat at S$1.19, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在消息發佈前，該股週五收於 1.19 新元，持平。</p>
</div>

華聯企業預計將在 2025 財年因中國市場的影響和減值損失而錄得淨虧損