<p>印度政府與中國的 Alibaba.com 合作，推出一項以出口為重點的計劃，旨在幫助初創企業和小型企業接觸海外買家。這一舉措突顯了新德里在對中國相關科技平台的選擇性接觸，儘管在幾年前曾對消費應用和遊戲實施了全面禁令。</p>
<p>本週，印度政府的 Startup India 倡議宣佈與 Alibaba.com 合作，旨在識別和支持能夠幫助印度出口商在該集團全球 B2B 平台上入駐和擴展的印度初創企業。該計劃為這些初創企業提供佣金和技術支持，以幫助小型製造商和貿易商進入海外市場。</p>
<p>這一新夥伴關係是在印度與中國關係緊張多年後達成的。新德里在 2020 年因一場致命的邊境衝突禁止了數十款與中國相關的應用，包括 TikTok、PUBG Mobile 和由阿里巴巴集團運營的電子商務應用 AliExpress。這些限制仍然有效，使得印度政府與阿里巴巴的出口平台的公開合作成為一種謹慎的接觸形式，而非更廣泛的政策重置。</p>
<p>印度的出口雄心與其小型企業及其用於接觸海外市場的平台密切相關。根據印度政府最新的經濟調查，微型、小型和中型企業佔該國出口的近一半，約佔 GDP 的 31%，這突顯了新德里為何專注於通過全球 B2B 渠道（包括 Alibaba.com）擴大小型企業的數字市場準入。</p>
<p>Alibaba.com 的 B2B 平台連接了來自 200 多個國家和地區的超過 5000 萬活躍買家，阿里巴巴印度業務負責人 Rocky Lu 表示。</p>
<p>“Alibaba.com 在印度活躍了超過二十年，我們仍然致力於我們的核心使命，即賦能微型、小型和中型企業在全球範圍內擴展業務，” Lu 在接受 TechCrunch 採訪時表示。“我們的重點仍然是利用我們的數字基礎設施，幫助 ‘印度製造’ 的產品通過數字轉型接觸國際受眾。”</p>
<p>Lu 沒有確認 Startup India 倡議是否標誌着 Alibaba.com 自 2020 年以來與印度聯邦政府的首次直接合作。然而，他表示，該公司 “與印度出口生態系統中各類政府和半政府機構保持了一致的接觸頻率”，包括通過數字培訓項目為微型、小型和中型企業提供支持，以及與出口促進委員會的合作。</p>
<p>這一合作反映了印度對中國的差異化態度，在戰略和安全敏感領域保持限制，同時在有明顯利益的經濟接觸中保持開放，印度新德里公共政策智庫 The Dialogue 的創始主任 Kazim Rizvi 表示。</p>
<p>“展望未來，監管透明度將非常重要，” Rizvi 在接受 TechCrunch 採訪時表示。“可預測的政策環境將有助於確保初創企業在參與此類倡議時感到自信。”</p>
<p>印度政府似乎在出口導向的平台和麪向消費者的中國應用之間劃分了界限，華盛頓諮詢公司 The Asia Group 的合夥人兼數字業務聯合主席 George Chen 表示，該公司為企業提供有關政策和地緣政治風險的建議。Chen 曾擔任 Meta 的區域公共政策總監，他表示，新德里看到了阿里巴巴在支持 B2B 出口方面的價值，特別是考慮到該平台在非洲等市場的覆蓋，這可能幫助印度出口商多樣化其全球銷售。</p>
<p>Chen 告訴 TechCrunch，印度似乎正在借鑑中國對數字平台的處理方式。</p>
<p>“中國禁止外國應用如 Facebook 和 Instagram 在中國個人用户中使用，但仍允許 Facebook 和 Google 與中國公司，尤其是依賴這些平台向國外銷售產品的出口商進行業務，” Chen 表示。</p>
<p>Startup India 的合作是在 Alibaba.com 近期採取其他措施以擴大在印度的出口服務之後進行的。2025 年 6 月，該公司在印度推出了貿易保障計劃，旨在幫助印度的小型和中型出口商通過支付保護和爭議解決工具管理跨境交易中的風險。</p>
<p>這些發展也發生在印度和中國在多邊技術論壇中顯示出改善接觸的初步跡象之際，預計中國代表將參加下週在新德里舉行的印度人工智能影響峯會。然而，印度官員尚未表示對中國消費科技平台的限制有任何變化。</p>
<p>印度商務部未對此請求作出回應。</p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

BABO

<p>印度政府與 Alibaba.com 合作，支持初創企業和小型企業接觸海外買家，儘管之前對中國科技平台實施了禁令。這一合作是 “印度初創企業” 倡議的一部分，旨在增強印度的出口能力，特別是對微型、小型和中型企業的支持，這些企業對國家經濟貢獻巨大。該合作反映了與中國的選擇性接觸，專注於 B2B 平台，同時對消費應用保持限制。專家指出，監管透明度對這些倡議的成功至關重要，因為印度希望利用 Alibaba 的全球影響力來幫助其出口商</p>

<p>India’s government has partnered with China’s Alibaba.com on an export-focused program aimed at helping startups and small businesses reach overseas buyers. The move highlights New Delhi’s selective engagement with Chinese-linked tech platforms years after it imposed sweeping bans on consumer apps and games.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度政府與中國的 Alibaba.com 合作，推出一項以出口為重點的計劃，旨在幫助初創企業和小型企業接觸海外買家。這一舉措突顯了新德里在對中國相關科技平台的選擇性接觸，儘管在幾年前曾對消費應用和遊戲實施了全面禁令。</p>
</div><p>This week, the Indian government’s Startup India initiative announced the collaboration with Alibaba.com to identify and support Indian startups that can help onboard and scale Indian exporters on the group’s global B2B platform. The program offers commissions and technical support to those startups to assist small manufacturers and traders in reaching overseas markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，印度政府的 Startup India 倡議宣佈與 Alibaba.com 合作，旨在識別和支持能夠幫助印度出口商在該集團全球 B2B 平台上入駐和擴展的印度初創企業。該計劃為這些初創企業提供佣金和技術支持，以幫助小型製造商和貿易商進入海外市場。</p>
</div><p>The new partnership arrives after years of strained India–China relations. New Delhi banned dozens of Chinese-linked apps in 2020 following a deadly border clash, including major platforms such as TikTok, PUBG Mobile, and AliExpress, an e-commerce app operated by Alibaba Group. Those restrictions remain in place, making the Indian government’s public collaboration with Alibaba’s export-focused platform a carefully circumscribed form of engagement rather than a broader policy reset.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一新夥伴關係是在印度與中國關係緊張多年後達成的。新德里在 2020 年因一場致命的邊境衝突禁止了數十款與中國相關的應用，包括 TikTok、PUBG Mobile 和由阿里巴巴集團運營的電子商務應用 AliExpress。這些限制仍然有效，使得印度政府與阿里巴巴的出口平台的公開合作成為一種謹慎的接觸形式，而非更廣泛的政策重置。</p>
</div><p>India’s export ambitions are closely tied to its small businesses and the platforms they use to reach overseas markets. Micro, small, and medium enterprises account for nearly half of the country’s exports and about 31% of GDP, according to the Indian government’s latest Economic Survey, underlining why New Delhi has focused on expanding digital market access for smaller firms through global B2B channels, including Alibaba.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的出口雄心與其小型企業及其用於接觸海外市場的平台密切相關。根據印度政府最新的經濟調查，微型、小型和中型企業佔該國出口的近一半，約佔 GDP 的 31%，這突顯了新德里為何專注於通過全球 B2B 渠道（包括 Alibaba.com）擴大小型企業的數字市場準入。</p>
</div><p>Alibaba.com’s B2B platform connects more than 50 million active buyers across over 200 countries and regions, said Rocky Lu, head of India business at the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alibaba.com 的 B2B 平台連接了來自 200 多個國家和地區的超過 5000 萬活躍買家，阿里巴巴印度業務負責人 Rocky Lu 表示。</p>
</div><p>“Alibaba.com has been active in India for over two decades, and we remain dedicated to our core mission of empowering MSMEs to scale their businesses globally,” Lu told TechCrunch. “Our focus continues to be on leveraging our digital infrastructure to help ‘Made in India’ products reach an international audience through digital transformation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Alibaba.com 在印度活躍了超過二十年，我們仍然致力於我們的核心使命，即賦能微型、小型和中型企業在全球範圍內擴展業務，” Lu 在接受 TechCrunch 採訪時表示。“我們的重點仍然是利用我們的數字基礎設施，幫助 ‘印度製造’ 的產品通過數字轉型接觸國際受眾。”</p>
</div><p>Lu did not confirm whether the Startup India initiative marks Alibaba.com’s first direct partnership with India’s federal government since 2020. He said, however, that the company has “maintained a consistent cadence of engagement with various government and semi-government bodies integral to the Indian export ecosystem,” including through digital training programs for MSMEs and collaborations with export promotion councils.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lu 沒有確認 Startup India 倡議是否標誌着 Alibaba.com 自 2020 年以來與印度聯邦政府的首次直接合作。然而，他表示，該公司 “與印度出口生態系統中各類政府和半政府機構保持了一致的接觸頻率”，包括通過數字培訓項目為微型、小型和中型企業提供支持，以及與出口促進委員會的合作。</p>
</div><p>The partnership reflects India’s differentiated approach toward China, maintaining restrictions in strategic and security-sensitive sectors while allowing economic engagement where there is clear benefit, said Kazim Rizvi, founding director of the New Delhi-based public policy think tank The Dialogue.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作反映了印度對中國的差異化態度，在戰略和安全敏感領域保持限制，同時在有明顯利益的經濟接觸中保持開放，印度新德里公共政策智庫 The Dialogue 的創始主任 Kazim Rizvi 表示。</p>
</div><p>“Going forward, regulatory clarity will be important,” Rizvi told TechCrunch. “Predictable policy environments will help ensure that startups feel confident participating in such initiatives.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“展望未來，監管透明度將非常重要，” Rizvi 在接受 TechCrunch 採訪時表示。“可預測的政策環境將有助於確保初創企業在參與此類倡議時感到自信。”</p>
</div><p>The Indian government seems to be drawing a distinction between export-focused platforms and consumer-facing Chinese apps, said George Chen, partner and co-chair of the digital practice at The Asia Group, a Washington-based consultancy that advises companies on policy and geopolitical risks across Asia. Chen, who previously served as a regional public policy director at Meta, said New Delhi sees value in Alibaba’s role in supporting B2B exports, particularly given the platform’s reach in markets such as Africa, which could help Indian exporters diversify their global sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度政府似乎在出口導向的平台和麪向消費者的中國應用之間劃分了界限，華盛頓諮詢公司 The Asia Group 的合夥人兼數字業務聯合主席 George Chen 表示，該公司為企業提供有關政策和地緣政治風險的建議。Chen 曾擔任 Meta 的區域公共政策總監，他表示，新德里看到了阿里巴巴在支持 B2B 出口方面的價值，特別是考慮到該平台在非洲等市場的覆蓋，這可能幫助印度出口商多樣化其全球銷售。</p>
</div><p>India appears to be drawing lessons from China’s approach to digital platforms, Chen told TechCrunch.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chen 告訴 TechCrunch，印度似乎正在借鑑中國對數字平台的處理方式。</p>
</div><p>“China bans foreign apps like Facebook and Instagram for Chinese individual users but still allows Facebook and Google to do business with Chinese companies, especially exporters who rely on those platforms to sell products abroad,” Chen said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“中國禁止外國應用如 Facebook 和 Instagram 在中國個人用户中使用，但仍允許 Facebook 和 Google 與中國公司，尤其是依賴這些平台向國外銷售產品的出口商進行業務，” Chen 表示。</p>
</div><p>The Startup India collaboration follows other recent steps by Alibaba.com to expand export-focused services in India. In June 2025, the company launched its Trade Assurance program in the country, aimed at helping Indian small and medium-sized exporters manage risks in cross-border transactions through payment protection and dispute resolution tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>Startup India 的合作是在 Alibaba.com 近期採取其他措施以擴大在印度的出口服務之後進行的。2025 年 6 月，該公司在印度推出了貿易保障計劃，旨在幫助印度的小型和中型出口商通過支付保護和爭議解決工具管理跨境交易中的風險。</p>
</div><p>The developments also come as India and China show tentative signs of improved engagement in multilateral technology forums, with Chinese representatives expected to attend the India AI Impact Summit in New Delhi next week. Indian officials, however, have not indicated any change to restrictions on Chinese consumer technology platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些發展也發生在印度和中國在多邊技術論壇中顯示出改善接觸的初步跡象之際，預計中國代表將參加下週在新德里舉行的印度人工智能影響峯會。然而，印度官員尚未表示對中國消費科技平台的限制有任何變化。</p>
</div><p>The Indian commerce ministry did not respond to a request for comments.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度商務部未對此請求作出回應。</p>
</div>

India partners with Alibaba.com for export push despite past China tech bans

- 印度與阿里巴巴合作支持小企業出口，推動國際市場接入。  
- 此舉在兩國關係緊張背景下展現選擇性政策。  
- 小企業幾乎佔印度出口和 GDP 的一半，合作有助於實現出口目標。

儘管過去曾禁止中國技術，印度仍與 Alibaba.com 合作以推動出口