C.H. Robinson Worldwide, Inc. 是全球領先的第三方物流和供應鏈管理公司，發佈了其 2025 年 10-K 報告，詳細介紹了公司的財務表現、業務運營、戰略舉措以及在競爭激烈的運輸服務行業中面臨的挑戰。該報告全面概述了公司優化運營、提升盈利能力和應對市場動態的努力。
財務亮點
總收入： 162.328 億美元，較去年下降 8.4%，主要由於剝離歐洲地面運輸業務以及海洋服務的價格和交易量下降。
毛利潤： 26.712 億美元，較去年下降 1.8%，主要受海洋服務每筆交易調整後毛利潤下降和剝離歐洲地面運輸業務的影響。
營業收入： 7.94961 億美元，較去年增長 18.8%，歸因於營業費用的減少。
淨收入： 5.87081 億美元，較去年增長 26.1%，受益於更高的外國税收抵免和成本優化措施。
每股攤薄淨收入： 4.83 美元，增長 25.1%，得益於改善的營業利潤率和降低的利息支出。
業務亮點
收入細分： C.H. Robinson 通過兩個主要業務板塊運營：北美地面運輸（NAST）和全球貨運。NAST 提供北美的運輸和物流服務，而全球貨運則提供國際物流服務，包括海運和空運。
地域表現： 公司在全球範圍內運營，在北美、歐洲、亞洲、大洋洲、南美和中東地區有重要業務。2025 年初剝離歐洲地面運輸業務對收入和運營指標產生了影響。
銷售單位： 在 2025 年，C.H. Robinson 管理了大約 3700 萬次貨物運輸，為 75,000 名客户提供服務，利用其平台上的超過 450,000 個合同承運人。
新產品發佈： 在 2024 年 11 月，C.H. Robinson 推出了管理解決方案，以提供無縫訪問 4PL 服務、3PL 管理運輸和運輸管理系統技術。
運營效率： 公司增強了其動態定價和成本模型，使其能夠更快速地響應市場波動，並改善了 LTL、整車和海關服務的每筆交易調整後毛利潤。
未來展望： 公司預計由於過剩的船舶運力和全球需求疲軟，海洋價格將繼續承壓。然而，動態定價和成本能力的進步預計將支持運營表現。
人力資本： 截至 2025 年 12 月 31 日，C.H. Robinson 在 37 個國家僱傭了 11,855 名員工，專注於利用精益人工智能提升運營效率和員工生產力。
環境可持續性： C.H. Robinson 致力於減少温室氣體排放，並已超越其到 2025 年將範圍 1 和 2 的碳強度降低 40% 的目標，提前兩年實現。
戰略舉措
戰略舉措： C.H. Robinson Worldwide, Inc. 專注於通過剝離其歐洲地面運輸業務來優化資本結構，該業務於 2025 年 2 月 1 日完成。這一戰略舉措旨在簡化運營並專注於核心業務領域。公司還在推進其動態定價和成本能力，以更好地應對市場波動，從而改善其運輸服務的每筆交易調整後毛利潤。
資本管理： 公司通過減少債務和回報股東的組合積極管理其資本。在 2025 年，C.H. Robinson 將未償還借款減少了 2.89 億美元，主要通過減少其應收賬款證券化設施和循環信貸設施的餘額。公司還恢復了股票回購，回購了 3.547 億美元的自家股票，並增加了對股東的年度分紅。此外，公司維持了 10 億美元的循環信貸額度，截至 2025 年 12 月 31 日仍未提取，提供了顯著的流動性。公司還有效管理了其利息支出，由於平均債務餘額和浮動利率降低，利息支出有所減少。
未來展望： 展望未來，C.H. Robinson 計劃繼續關注資本效率和股東價值。公司預計 2026 年的資本支出約為 7500 萬至 8500 萬美元，主要用於軟件和技術投資，以增強運營能力。董事會已批准在公司的股票回購計劃下額外授權 20 億美元，預計將在未來三年內執行。公司仍致力於其季度分紅和股票回購策略，以提升股東價值，同時探索與其增長目標相一致的戰略收購機會。
挑戰與風險
挑戰與風險： C.H. Robinson Worldwide, Inc. 在競爭激烈且高度分散的運輸服務行業運營，面臨傳統和非傳統競爭對手的挑戰。公司在很大程度上依賴技術，包括人工智能和機器學習，以保持其競爭優勢。然而，未能跟上技術進步可能導致競爭劣勢。公司還依賴第三方運輸提供商，這使其面臨與服務質量和可用性相關的風險。
經濟衰退： 經濟衰退帶來了顯著風險，可能減少貨運量並影響增長機會。公司面臨來自可能經歷經濟困難的客户的信用風險，這將導致對營運資金的需求增加。運輸服務提供商的失敗可能會干擾服務承諾。波動的燃料成本和更高的承運人價格可能會降低利潤率。公司還容易受到網絡安全威脅，這可能導致服務中斷和聲譽損害。國際業務使公司面臨地緣政治風險、監管變化和外匯波動。氣候變化帶來了物理、合規和聲譽風險，可能影響運營和客户需求。
管理層討論與分析： 管理層強調適應市場條件和技術變化以維持運營效率的重要性。公司專注於利用人工智能提升服務交付和運營流程。然而，技術變化的快速步伐以及對人工智能和網絡安全領域熟練人才的需求仍然是挑戰。公司還通過將可持續發展努力與利益相關者需求和監管要求對齊，來應對與氣候變化相關的風險。
市場風險： C.H. Robinson 面臨市場風險，包括利率波動和外匯匯率變化，這可能對財務結果產生不利影響。公司還面臨監管風險，税法和環境法規的潛在變化可能影響運營和盈利能力。
SEC 文件：C. H. ROBINSON WORLDWIDE, INC. [ CHRW ] - 10-K -2026 年 2 月 13 日

納斯達克運輸業 ETF - First Trust

標普交通運輸 ETF - SPDR

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

SHPP

Breakwave 散裝幹貨海運 ETF -ETFMG

羅賓遜全球物流

BOAT

SUPL

C.H. Robinson Worldwide, Inc. 發佈了其 2025 年 10-K 報告，顯示總收入為 162 億美元，比去年下降了 8.4%。毛利潤下降了 1.8%，為 26.7 億美元，而營業收入增長了 18.8%，達到 7.95 億美元。淨收入增加了 26.1%，達到 5.87 億美元，稀釋每股收益為 4.83 美元。公司剝離了其歐洲陸運業務，並推出新產品以提高運營效率。未來的挑戰包括海運價格壓力和對技術的依賴以保持競爭力

C.H. Robinson Worldwide, Inc., a global leader in third-party logistics and supply chain management, has released its 2025 10-K report, detailing the company's financial performance, business operations, strategic initiatives, and the challenges it faces in the competitive transportation services industry. The report provides a comprehensive overview of the company's efforts to optimize its operations, enhance profitability, and navigate market dynamics.
<div class="lb-trans">C.H. Robinson Worldwide, Inc. 是全球領先的第三方物流和供應鏈管理公司，發佈了其 2025 年 10-K 報告，詳細介紹了公司的財務表現、業務運營、戰略舉措以及在競爭激烈的運輸服務行業中面臨的挑戰。該報告全面概述了公司優化運營、提升盈利能力和應對市場動態的努力。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Total Revenues: $16,232.8 million, reflecting an 8.4% decrease from the previous year primarily due to the divestiture of the Europe Surface Transportation business and lower pricing and volume in ocean services.
<div class="lb-trans">總收入： 162.328 億美元，較去年下降 8.4%，主要由於剝離歐洲地面運輸業務以及海洋服務的價格和交易量下降。
</div>Gross Profits: $2,671.2 million, a decrease of 1.8% from the prior year, driven by lower adjusted gross profit per transaction in ocean services and the divestiture of the Europe Surface Transportation business.
<div class="lb-trans">毛利潤： 26.712 億美元，較去年下降 1.8%，主要受海洋服務每筆交易調整後毛利潤下降和剝離歐洲地面運輸業務的影響。
</div>Operating Income: $794.961 million, an increase of 18.8% from the previous year, attributed to a decrease in operating expenses.
<div class="lb-trans">營業收入： 7.94961 億美元，較去年增長 18.8%，歸因於營業費用的減少。
</div>Net Income: $587.081 million, up 26.1% from the previous year, benefiting from higher foreign tax credits and cost optimization efforts.
<div class="lb-trans">淨收入： 5.87081 億美元，較去年增長 26.1%，受益於更高的外國税收抵免和成本優化措施。
</div>Diluted Net Income Per Share: $4.83, representing a 25.1% increase, supported by improved operating margins and reduced interest expenses.
<div class="lb-trans">每股攤薄淨收入： 4.83 美元，增長 25.1%，得益於改善的營業利潤率和降低的利息支出。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Revenue Segments: C.H. Robinson operates through two main segments: North American Surface Transportation (NAST) and Global Forwarding. NAST provides transportation and logistics services across North America, while Global Forwarding offers international logistics services, including ocean and air freight.
<div class="lb-trans">收入細分： C.H. Robinson 通過兩個主要業務板塊運營：北美地面運輸（NAST）和全球貨運。NAST 提供北美的運輸和物流服務，而全球貨運則提供國際物流服務，包括海運和空運。
</div>Geographical Performance: The company operates globally, with significant operations in North America, Europe, Asia, Oceania, South America, and the Middle East. The divestiture of the Europe Surface Transportation business in early 2025 impacted revenue and operational metrics.
<div class="lb-trans">地域表現： 公司在全球範圍內運營，在北美、歐洲、亞洲、大洋洲、南美和中東地區有重要業務。2025 年初剝離歐洲地面運輸業務對收入和運營指標產生了影響。
</div>Sales Units: In 2025, C.H. Robinson managed approximately 37 million shipments for 75,000 customers, utilizing over 450,000 contract carriers on its platform.
<div class="lb-trans">銷售單位： 在 2025 年，C.H. Robinson 管理了大約 3700 萬次貨物運輸，為 75,000 名客户提供服務，利用其平台上的超過 450,000 個合同承運人。
</div>New Product Launches: In November 2024, C.H. Robinson launched Managed Solutions to provide seamless access to 4PL services, 3PL managed transportation, and transportation management system technology.
<div class="lb-trans">新產品發佈： 在 2024 年 11 月，C.H. Robinson 推出了管理解決方案，以提供無縫訪問 4PL 服務、3PL 管理運輸和運輸管理系統技術。
</div>Operational Efficiency: The company has enhanced its dynamic pricing and costing models, allowing for more rapid response to market fluctuations and improved adjusted gross profit per transaction in LTL, truckload, and customs services.
<div class="lb-trans">運營效率： 公司增強了其動態定價和成本模型，使其能夠更快速地響應市場波動，並改善了 LTL、整車和海關服務的每筆交易調整後毛利潤。
</div>Future Outlook: The company anticipates continued pressure on ocean pricing due to excess vessel capacity and weak global demand. However, advancements in dynamic pricing and costing capabilities are expected to support operational performance.
<div class="lb-trans">未來展望： 公司預計由於過剩的船舶運力和全球需求疲軟，海洋價格將繼續承壓。然而，動態定價和成本能力的進步預計將支持運營表現。
</div>Human Capital: As of December 31, 2025, C.H. Robinson employed 11,855 people across 37 countries, with a focus on leveraging Lean AI to enhance operational efficiency and employee productivity.
<div class="lb-trans">人力資本： 截至 2025 年 12 月 31 日，C.H. Robinson 在 37 個國家僱傭了 11,855 名員工，專注於利用精益人工智能提升運營效率和員工生產力。
</div>Environmental Sustainability: C.H. Robinson is committed to reducing greenhouse gas emissions and has exceeded its goal to reduce Scope 1 and 2 carbon intensity by 40% by 2025, achieving this two years early.
<div class="lb-trans">環境可持續性： C.H. Robinson 致力於減少温室氣體排放，並已超越其到 2025 年將範圍 1 和 2 的碳強度降低 40% 的目標，提前兩年實現。
</div>Strategic Initiatives
<div class="lb-trans">戰略舉措
</div>Strategic Initiatives: C.H. Robinson Worldwide, Inc. has focused on optimizing its capital structure by divesting its Europe Surface Transportation business, which was completed on February 1, 2025. This strategic move was aimed at streamlining operations and focusing on core business areas. The company has also been advancing its dynamic pricing and costing capabilities to better respond to market fluctuations, which has improved adjusted gross profit per transaction in its transportation services.
<div class="lb-trans">戰略舉措： C.H. Robinson Worldwide, Inc. 專注於通過剝離其歐洲地面運輸業務來優化資本結構，該業務於 2025 年 2 月 1 日完成。這一戰略舉措旨在簡化運營並專注於核心業務領域。公司還在推進其動態定價和成本能力，以更好地應對市場波動，從而改善其運輸服務的每筆交易調整後毛利潤。
</div>Capital Management: The company has been actively managing its capital through a combination of debt reduction and shareholder returns. In 2025, C.H. Robinson reduced its outstanding borrowings by $289 million, primarily by decreasing the balance on its Receivables Securitization Facility and Revolving Credit Facility. The company also resumed share repurchases, buying back $354.7 million of its own stock, and increased its annual dividend to shareholders. Additionally, the company maintains a $1 billion revolving credit facility, which remains undrawn as of December 31, 2025, providing significant liquidity. The company has also been managing its interest expenses effectively, with a decrease in interest expense due to lower average debt balances and variable interest rates.
<div class="lb-trans">資本管理： 公司通過減少債務和回報股東的組合積極管理其資本。在 2025 年，C.H. Robinson 將未償還借款減少了 2.89 億美元，主要通過減少其應收賬款證券化設施和循環信貸設施的餘額。公司還恢復了股票回購，回購了 3.547 億美元的自家股票，並增加了對股東的年度分紅。此外，公司維持了 10 億美元的循環信貸額度，截至 2025 年 12 月 31 日仍未提取，提供了顯著的流動性。公司還有效管理了其利息支出，由於平均債務餘額和浮動利率降低，利息支出有所減少。
</div>Future Outlook: Looking ahead, C.H. Robinson plans to continue its focus on capital efficiency and shareholder value. The company anticipates capital expenditures in 2026 to be approximately $75 million to $85 million, primarily for investments in software and technology to enhance operational capabilities. The Board of Directors has approved an additional $2 billion authorization under the company's share repurchase program, which is expected to be executed over the next three years. The company remains committed to its quarterly dividend and share repurchase strategy to enhance shareholder value, while also exploring opportunities for strategic acquisitions that align with its growth objectives.
<div class="lb-trans">未來展望： 展望未來，C.H. Robinson 計劃繼續關注資本效率和股東價值。公司預計 2026 年的資本支出約為 7500 萬至 8500 萬美元，主要用於軟件和技術投資，以增強運營能力。董事會已批准在公司的股票回購計劃下額外授權 20 億美元，預計將在未來三年內執行。公司仍致力於其季度分紅和股票回購策略，以提升股東價值，同時探索與其增長目標相一致的戰略收購機會。
</div>Challenges and Risks
<div class="lb-trans">挑戰與風險
</div>Challenges and Risks: C.H. Robinson Worldwide, Inc. operates in a highly competitive and fragmented transportation services industry, facing both traditional and non-traditional competitors. The company relies heavily on technology, including AI and machine learning, to maintain its competitive edge. However, failure to keep pace with technological advancements could result in a competitive disadvantage. The company also depends on third-party transportation providers, which exposes it to risks related to service quality and availability.
<div class="lb-trans">挑戰與風險： C.H. Robinson Worldwide, Inc. 在競爭激烈且高度分散的運輸服務行業運營，面臨傳統和非傳統競爭對手的挑戰。公司在很大程度上依賴技術，包括人工智能和機器學習，以保持其競爭優勢。然而，未能跟上技術進步可能導致競爭劣勢。公司還依賴第三方運輸提供商，這使其面臨與服務質量和可用性相關的風險。
</div>Economic Recession: Economic recession poses a significant risk, potentially reducing freight volumes and impacting growth opportunities. The company faces credit risks from customers who may experience economic difficulties, leading to increased working capital needs. Transportation provider failures could disrupt service commitments. Fluctuating fuel costs and higher carrier prices may decrease profit margins. The company is also vulnerable to cybersecurity threats, which could lead to service interruptions and reputational damage. International operations expose the company to geopolitical risks, regulatory changes, and foreign currency fluctuations. Climate change presents physical, compliance, and reputational risks, potentially affecting operations and customer demands.
<div class="lb-trans">經濟衰退： 經濟衰退帶來了顯著風險，可能減少貨運量並影響增長機會。公司面臨來自可能經歷經濟困難的客户的信用風險，這將導致對營運資金的需求增加。運輸服務提供商的失敗可能會干擾服務承諾。波動的燃料成本和更高的承運人價格可能會降低利潤率。公司還容易受到網絡安全威脅，這可能導致服務中斷和聲譽損害。國際業務使公司面臨地緣政治風險、監管變化和外匯波動。氣候變化帶來了物理、合規和聲譽風險，可能影響運營和客户需求。
</div>Management's Discussion and Analysis: Management highlights the importance of adapting to market conditions and technological changes to maintain operational efficiency. The company is focused on leveraging AI to enhance service delivery and operational processes. However, the rapid pace of technological change and the need for skilled personnel in AI and cybersecurity remain challenges. The company is also addressing risks related to climate change by aligning its sustainability efforts with stakeholder needs and regulatory requirements.
<div class="lb-trans">管理層討論與分析： 管理層強調適應市場條件和技術變化以維持運營效率的重要性。公司專注於利用人工智能提升服務交付和運營流程。然而，技術變化的快速步伐以及對人工智能和網絡安全領域熟練人才的需求仍然是挑戰。公司還通過將可持續發展努力與利益相關者需求和監管要求對齊，來應對與氣候變化相關的風險。
</div>Market Risks: C.H. Robinson is exposed to market risks, including interest rate fluctuations and foreign currency exchange rate changes, which could adversely affect financial results. The company is also subject to regulatory risks, with potential changes in tax laws and environmental regulations impacting operations and profitability.
<div class="lb-trans">市場風險： C.H. Robinson 面臨市場風險，包括利率波動和外匯匯率變化，這可能對財務結果產生不利影響。公司還面臨監管風險，税法和環境法規的潛在變化可能影響運營和盈利能力。
</div>SEC Filing: C. H. ROBINSON WORLDWIDE, INC. [ CHRW ] - 10-K - Feb. 13, 2026
<div class="lb-trans">SEC 文件：C. H. ROBINSON WORLDWIDE, INC. [ CHRW ] - 10-K -2026 年 2 月 13 日
</div>

羅賓遜全球物流公司 SEC 10-K 年度報告