<p>納斯達克下跌；道瓊斯和標普 500 小幅上漲</p>
<p>公用事業領漲標普 500 行業；通信服務表現最弱</p>
<p>美元下跌；原油小幅上漲；黃金上漲超過 2%；比特幣上漲超過 4.5%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率降至約 4.05%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>降息預期與科技擔憂的較量</h3>
<p>對今年更多降息的期望與對人工智能對軟件及其他公司影響的持續擔憂交織，使得週五的交易日波動不定，主要華爾街指數收盤表現混合且缺乏信心。在數據顯示 1 月份消費者價格通脹低於預期後，交易員們加大了美聯儲今年可能降息三次的押注。美聯儲基金期貨現在顯示到 12 月已計入 64 個基點的降息，較週四晚的 59 個基點有所上升。</p>
<p>但市場參與者也對快速發展的人工智能可能會削弱軟件及其他易受該技術影響公司的盈利感到緊張。</p>
<p>納斯達克綜合指數（.IXIC）是表現最差的主要指數，收盤下跌 0.2%，而道瓊斯工業平均指數（.DJI）和標普 500（.SPX）則小幅上漲。</p>
<p>通信服務（.SPLRCL）是表現最弱的行業，而公用事業（.SPLRCU）和房地產（.SPLRCR）表現優於大盤。</p>
<p>道瓊斯公用事業平均指數（.DJU）、標普 500 公用事業和標普 500 日用消費品（.SPLRCS）均創下歷史新高。</p>
<p>以下是週五的市場收盤快照：</p>
<p>（Karen Brettell, Terence Gabriel）</p>
<h3>早前市場動態：工業股的新紀元？點擊這裏 個人投資者看空激增 - AAII 點擊這裏 幸運 13：核心 CPI 更接近美聯儲通脹目標 點擊這裏 美國股票早盤掙扎，收益率承壓 點擊這裏 美國股票期貨小幅上漲，收益率下滑，因 CPI 疲軟 點擊這裏 珍珠中的 grit - 高盛談中央銀行異議者 點擊這裏 人工智能的顛覆並非負面 - Jefferies 點擊這裏 奢侈品因歐萊雅業績掙扎 點擊這裏 歐洲開盤前：不是另一次因人工智能引發的拋售 點擊這裏 早盤出價：不再是他們眼中的蘋果 點擊這裏</h3>
<p>監控</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4aBcNlW?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="913" height="549" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4aBcNlW"/></p>

納斯達克 OMX 交易所

標普 500 指數

<p>對降息的希望上升與對人工智能對科技股影響的擔憂相互衝突，導致華爾街交易表現混合。納斯達克指數下跌 0.2%，而道瓊斯指數和標普 500 指數則小幅上漲。公用事業板塊領漲，美元下跌。美國 10 年期國債收益率降至約 4.05%。交易員們現在預計到 12 月將降息 64 個基點，較之前的 59 個基點有所上升，這一變化是在消費者價格通脹數據疲軟之後出現的</p>

<p>Nasdaq dips; Dow, S&amp;P 500 post minor gains</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克下跌；道瓊斯和標普 500 小幅上漲</p>
</div><p>Utilities leads S&amp;P 500 sector gainers; Comm Svcs weakest group</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事業領漲標普 500 行業；通信服務表現最弱</p>
</div><p>Dollar dip; crude edges up; gold up &gt;2%; bitcoin up &gt;4.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元下跌；原油小幅上漲；黃金上漲超過 2%；比特幣上漲超過 4.5%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield falls to ~4.05% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率降至約 4.05%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>RATE CUT HOPES BATTLE TECH CONCERNS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>降息預期與科技擔憂的較量</h3>
</div><p>Rising hopes of more interest rate cuts this year battled with ongoing concerns about the impact of AI on software and other companies to make for a choppy day of trading on Friday, with the main Wall Street indexes ending mixed and lacking conviction. Traders ramped up bets that the Federal Reserve could cut rates three times this year after data showed softer than expected consumer price inflation in January. Fed funds futures now show 64 basis points of cuts priced in by December, up from 59 basis points late on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>對今年更多降息的期望與對人工智能對軟件及其他公司影響的持續擔憂交織，使得週五的交易日波動不定，主要華爾街指數收盤表現混合且缺乏信心。在數據顯示 1 月份消費者價格通脹低於預期後，交易員們加大了美聯儲今年可能降息三次的押注。美聯儲基金期貨現在顯示到 12 月已計入 64 個基點的降息，較週四晚的 59 個基點有所上升。</p>
</div><p>But market participants also remain nervous that rapidly developing AI will dent the bottom line of software and other companies vulnerable to the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>但市場參與者也對快速發展的人工智能可能會削弱軟件及其他易受該技術影響公司的盈利感到緊張。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite (.IXIC) was the worst-performing major index, ending down 0.2%, while the Dow Jones Industrial Average (.DJI) and S&amp;P 500 (.SPX) eked out minor gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數（.IXIC）是表現最差的主要指數，收盤下跌 0.2%，而道瓊斯工業平均指數（.DJI）和標普 500（.SPX）則小幅上漲。</p>
</div><p>Communication Services (.SPLRCL) was the weakest sector, while Utilities (.SPLRCU) and Real Estate (.SPLRCR) outperformed.</p>
<div class="lb-trans"><p>通信服務（.SPLRCL）是表現最弱的行業，而公用事業（.SPLRCU）和房地產（.SPLRCR）表現優於大盤。</p>
</div><p>The Dow Jones Utilities Average (.DJU) , S&amp;P 500 Utilities and S&amp;P 500 Staples (.SPLRCS) scored record closes.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯公用事業平均指數（.DJU）、標普 500 公用事業和標普 500 日用消費品（.SPLRCS）均創下歷史新高。</p>
</div><p>Here is Friday’s closing market snapshot:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是週五的市場收盤快照：</p>
</div><p>(Karen Brettell, Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Karen Brettell, Terence Gabriel）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS: A NEW ERA FOR INDUSTRIALS? CLICK HERE INDIVIDUAL INVESTOR BEARS LEAP - AAII CLICK HERE LUCKY 13: CORE CPI NUDGES CLOSER TO FED INFLATION TARGET CLICK HERE US STOCKS STRUGGLE EARLY, YIELDS UNDER PRESSURE CLICK HERE US STOCK FUTURES FIRM UP SLIGHTLY, YIELDS SLIP, AFTER SOFT CPI CLICK HERE GRIT IN THE OYSTER - GOLDMAN ON CENTRAL BANK DISSENTERS CLICK HERE AI DISRUPTION IS NOT A NEGATIVE - JEFFERIES CLICK HERE LUXURY STRUGGLES ON L’OREAL RESULTS CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: NOT ANOTHER AI-INDUCED SELLOFF CLICK HERE MORNING BID: NO LONGER THE APPLE OF THEIR EYE CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場動態：工業股的新紀元？點擊這裏 個人投資者看空激增 - AAII 點擊這裏 幸運 13：核心 CPI 更接近美聯儲通脹目標 點擊這裏 美國股票早盤掙扎，收益率承壓 點擊這裏 美國股票期貨小幅上漲，收益率下滑，因 CPI 疲軟 點擊這裏 珍珠中的 grit - 高盛談中央銀行異議者 點擊這裏 人工智能的顛覆並非負面 - Jefferies 點擊這裏 奢侈品因歐萊雅業績掙扎 點擊這裏 歐洲開盤前：不是另一次因人工智能引發的拋售 點擊這裏 早盤出價：不再是他們眼中的蘋果 點擊這裏</h3>
</div><p>Monitor</p>
<div class="lb-trans"><p>監控</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4aBcNlW" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/4aBcNlW"/></p>

LIVE MARKETS-Rate cut hopes battle tech concerns

- 納斯達克指數下跌 0.2%，道瓊斯和標準普爾 500 指數小幅上漲。  
- 投資者因消費價格通脹低於預期，提高對美聯儲可能降息的預期。  
- 通信服務為表現最弱的板塊，公用事業和房地產板塊表現突出。

現場市場 - 降息預期與科技領域的擔憂交鋒