CIMG Inc.是一家從事健康和保健產品生產與分銷的公司，已發佈其年度 10-K 報告，詳細説明了顯著的財務增長、戰略舉措以及面臨的挑戰。報告強調了公司令人印象深刻的收入增長、新產品線的擴展，以及增強市場存在感和運營效率的戰略努力。
財務亮點
總收入： 1030 萬美元，與上一財年相比增長了 433.48%，主要得益於醫學與食品同源系列和計算力產品系列的收入納入。
毛利潤： 13 萬美元，較上一財年的 3 萬美元有所增加，歸因於新收購實體的收入增加。
淨虧損： 489 萬美元，較上一財年的 897 萬美元淨虧損有所減少，主要由於運營費用降低，包括勞動力成本、專業費用和辦公費用的減少。
業務亮點
收入細分： 公司報告了來自三個主要產品系列的收入：醫學與食品同源系列、計算力產品系列和瑪卡產品系列。醫學與食品同源系列貢獻了 61.65% 的總收入，計算力產品系列貢獻了 36.94%，瑪卡產品系列貢獻了 1.41%。
地域表現： 公司在香港、中國大陸及其他亞洲市場擴大了運營足跡和分銷能力。這一擴展得到了收購和與當地分銷商的合作支持。
新產品發佈： 在 2024 年 7 月，公司推出了 “醫學與食品同源” 系列，包括 Huomao 品牌產品、外泌體眼藥水和其他健康保健產品。在 2025 年 9 月，公司推出了 “計算力產品” 系列，提供帶有 AI 數據處理模塊的硬件設備。
銷售單位： 公司通過批發渠道分銷其產品，包括雜貨店、便利店和自動售貨機。瑪卡系列產品主要通過這些渠道銷售，並計劃擴展零售業務並利用數字技術。
未來展望： 公司計劃擴展其產品供應，包括新的瑪卡系列產品和醫學與食品同源系列的其他項目。它還旨在增加其全球影響力，特別是在亞洲、北美和歐洲，並通過數字營銷和戰略合作伙伴關係提升品牌知名度。
戰略舉措
戰略舉措： CIMG Inc.自 2024 年 7 月以來一直在進行數字營銷、分銷和銷售的轉型。公司擴大了銷售和分銷網絡，包括瑪卡食品和飲料，並推出了 “醫學與食品同源” 系列，促進了銷售增長。此外，在 2025 年 9 月，CIMG 推出了 “計算力產品” 系列，提供針對行業需求定製的帶有 AI 數據處理模塊的硬件設備。
資本管理： 公司主要通過註冊公開發行和私募配售其普通股的收益為其運營提供資金。融資活動提供的現金從 2024 年的 9,586,272 美元顯著增加至 2025 年的 17,247,540 美元，主要由於私募配售的增加。CIMG 未支付股息，並且在可預見的未來不打算支付，意圖保留收益用於業務發展。公司還面臨納斯達克上市缺陷，但截至 2025 年 12 月已重新符合多項納斯達克上市規則。
未來展望： CIMG 計劃通過尋求公共或私人股權融資和其他籌資活動來緩解其持續經營能力的重大疑慮。公司仍專注於利用技術和數據驅動的營銷工具來支持產品推廣和銷售，並承諾負責任和可持續的採購。公司對通過其全面的數字營銷戰略實現銷售增長和提升企業價值持樂觀態度。
挑戰與風險
財務狀況和資本需求： 公司有淨虧損的歷史，並預計將繼續發生虧損。獨立審計師的報告對公司在沒有額外融資的情況下繼續作為持續經營體的能力表示了重大疑慮。未來財務會計標準的變化也可能導致意外的財務報告波動。
商業風險： 公司的業務高度集中於其瑪卡系列產品，依賴於有限數量的供應商和客户，這使其面臨重大風險。產品安全和質量問題、競爭加劇以及零售環境的變化可能對業務產生負面影響。公司還面臨有效管理未來增長和準確預測客户需求的挑戰。
監管風險： 公司在國際上運營，受到複雜的法律和監管要求的約束，包括與產品標籤和營銷聲明相關的要求。不合規可能對業務產生不利影響。此外，中國政府的政策和法規可能對公司在中國的運營產生重大影響。
地緣政治風險： 持續的地緣政治緊張局勢，特別是美國與中國之間的緊張關係，可能對公司的業務、財務狀況和運營結果產生重大不利影響。關税和貿易政策可能影響公司的供應鏈和市場準入。
數字資產和人工智能風險： 公司引入了與數字資產和人工智能相關的新收入來源，這些來源伴隨着監管不確定性、波動性和網絡安全問題等風險。區塊鏈驗證協議或監管解釋的變化可能會降低公司數字資產持有的價值。
SEC 文件：CIMG Inc. [ IMG ] - 10-K -2026 年 2 月 13 日

CIMG

CIMG Inc. 發佈了年度 10-K 表格報告，展示了顯著的財務增長，總收入達到 1030 萬美元，比去年增長了 433.48%。報告強調了戰略舉措，包括新產品發佈和擴展至亞洲市場。儘管淨虧損為 489 萬美元，公司已改善財務狀況，並重新符合納斯達克上市規則。未來計劃包括擴展產品種類和增強全球影響力，同時面臨依賴關鍵供應商和監管風險等挑戰

CIMG Inc., a company engaged in the production and distribution of health and wellness products, has released its annual Form 10-K report, detailing significant financial growth, strategic initiatives, and the challenges it faces. The report highlights the company's impressive revenue growth, expansion into new product lines, and strategic efforts to enhance its market presence and operational efficiency.
<div class="lb-trans">CIMG Inc.是一家從事健康和保健產品生產與分銷的公司，已發佈其年度 10-K 報告，詳細説明了顯著的財務增長、戰略舉措以及面臨的挑戰。報告強調了公司令人印象深刻的收入增長、新產品線的擴展，以及增強市場存在感和運營效率的戰略努力。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Total Revenue: $10.30 million, representing a growth of 433.48% compared to the previous fiscal year, primarily driven by the inclusion of revenues from the Homology of Medicine and Food Series and the Computing Power Product Series.
<div class="lb-trans">總收入： 1030 萬美元，與上一財年相比增長了 433.48%，主要得益於醫學與食品同源系列和計算力產品系列的收入納入。
</div>Gross Profit: $0.13 million, an increase from $0.03 million in the previous fiscal year, attributed to higher revenue from newly acquired entities.
<div class="lb-trans">毛利潤： 13 萬美元，較上一財年的 3 萬美元有所增加，歸因於新收購實體的收入增加。
</div>Net Loss: $4.89 million, a decrease from a net loss of $8.97 million in the previous fiscal year, primarily due to lower operating expenses, including reductions in labor costs, professional fees, and office expenses.
<div class="lb-trans">淨虧損： 489 萬美元，較上一財年的 897 萬美元淨虧損有所減少，主要由於運營費用降低，包括勞動力成本、專業費用和辦公費用的減少。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Revenue Segments: The company reported revenue from three main product series: the Homology of Medicine and Food Series, the Computing Power Product Series, and the Maca Product Series. The Homology of Medicine and Food Series contributed 61.65% of total revenue, the Computing Power Product Series contributed 36.94%, and the Maca Product Series contributed 1.41%.
<div class="lb-trans">收入細分： 公司報告了來自三個主要產品系列的收入：醫學與食品同源系列、計算力產品系列和瑪卡產品系列。醫學與食品同源系列貢獻了 61.65% 的總收入，計算力產品系列貢獻了 36.94%，瑪卡產品系列貢獻了 1.41%。
</div>Geographical Performance: The company has expanded its operational footprint and distribution capabilities in Hong Kong, the PRC, and other Asian markets. This expansion is supported by acquisitions and partnerships with local distributors.
<div class="lb-trans">地域表現： 公司在香港、中國大陸及其他亞洲市場擴大了運營足跡和分銷能力。這一擴展得到了收購和與當地分銷商的合作支持。
</div>New Product Launches: In July 2024, the company launched the 'Homology of Medicine and Food' series, which includes Huomao-branded products, exosome eye drops, and other health and wellness products. In September 2025, the company introduced the 'Computing Power Product' series, offering hardware devices with AI data-processing modules.
<div class="lb-trans">新產品發佈： 在 2024 年 7 月，公司推出了 “醫學與食品同源” 系列，包括 Huomao 品牌產品、外泌體眼藥水和其他健康保健產品。在 2025 年 9 月，公司推出了 “計算力產品” 系列，提供帶有 AI 數據處理模塊的硬件設備。
</div>Sales Units: The company distributes its products through wholesale channels, including grocery stores, convenience stores, and vending machines. The Maca Series products are primarily sold through these channels, with plans to expand retail operations and leverage digital technologies.
<div class="lb-trans">銷售單位： 公司通過批發渠道分銷其產品，包括雜貨店、便利店和自動售貨機。瑪卡系列產品主要通過這些渠道銷售，並計劃擴展零售業務並利用數字技術。
</div>Future Outlook: The company plans to expand its product offerings, including new Maca-based products and additional items in the Homology of Medicine and Food series. It also aims to increase its global presence, particularly in Asia, North America, and Europe, and enhance brand awareness through digital marketing and strategic partnerships.
<div class="lb-trans">未來展望： 公司計劃擴展其產品供應，包括新的瑪卡系列產品和醫學與食品同源系列的其他項目。它還旨在增加其全球影響力，特別是在亞洲、北美和歐洲，並通過數字營銷和戰略合作伙伴關係提升品牌知名度。
</div>Strategic Initiatives
<div class="lb-trans">戰略舉措
</div>Strategic Initiatives: CIMG Inc. has been undergoing a transformation in digital marketing, distribution, and sales since July 2024. The company has expanded its sales and distribution network to include Maca-infused food and beverages, and launched the 'Homology of Medicine and Food' series, which contributed to sales growth. Additionally, in September 2025, CIMG launched the 'Computing Power Product' series, providing hardware devices with AI data-processing modules tailored to industry needs.
<div class="lb-trans">戰略舉措： CIMG Inc.自 2024 年 7 月以來一直在進行數字營銷、分銷和銷售的轉型。公司擴大了銷售和分銷網絡，包括瑪卡食品和飲料，並推出了 “醫學與食品同源” 系列，促進了銷售增長。此外，在 2025 年 9 月，CIMG 推出了 “計算力產品” 系列，提供針對行業需求定製的帶有 AI 數據處理模塊的硬件設備。
</div>Capital Management: The company has funded its operations primarily through proceeds from registered public offerings and private placements of its Common Stock. Cash provided from financing activities increased significantly from $9,586,272 in 2024 to $17,247,540 in 2025, mainly due to a rise in private placements. CIMG has not paid dividends and does not anticipate paying any in the foreseeable future, intending to retain earnings for business development. The company also faced Nasdaq listing deficiencies but has regained compliance with several Nasdaq Listing Rules as of December 2025.
<div class="lb-trans">資本管理： 公司主要通過註冊公開發行和私募配售其普通股的收益為其運營提供資金。融資活動提供的現金從 2024 年的 9,586,272 美元顯著增加至 2025 年的 17,247,540 美元，主要由於私募配售的增加。CIMG 未支付股息，並且在可預見的未來不打算支付，意圖保留收益用於業務發展。公司還面臨納斯達克上市缺陷，但截至 2025 年 12 月已重新符合多項納斯達克上市規則。
</div>Future Outlook: CIMG plans to alleviate substantial doubt about its ability to continue as a going concern by seeking additional funding through public or private equity financings and other capital-raising activities. The company remains focused on leveraging technology and data-driven marketing tools to support product promotion and sales, with a commitment to responsible and sustainable sourcing. The company is optimistic about achieving sales growth and enhancing enterprise value through its comprehensive digital marketing strategy.
<div class="lb-trans">未來展望： CIMG 計劃通過尋求公共或私人股權融資和其他籌資活動來緩解其持續經營能力的重大疑慮。公司仍專注於利用技術和數據驅動的營銷工具來支持產品推廣和銷售，並承諾負責任和可持續的採購。公司對通過其全面的數字營銷戰略實現銷售增長和提升企業價值持樂觀態度。
</div>Challenges and Risks
<div class="lb-trans">挑戰與風險
</div>Financial Condition and Capital Requirements: The company has a history of net losses and expects to continue incurring losses. The independent auditor's report includes a substantial doubt about the company's ability to continue as a going concern without additional financing. Future changes in financial accounting standards may also cause unexpected financial reporting fluctuations.
<div class="lb-trans">財務狀況和資本需求： 公司有淨虧損的歷史，並預計將繼續發生虧損。獨立審計師的報告對公司在沒有額外融資的情況下繼續作為持續經營體的能力表示了重大疑慮。未來財務會計標準的變化也可能導致意外的財務報告波動。
</div>Business Risks: The company's business is highly concentrated in its Maca Series products, relying on a limited number of suppliers and customers, which exposes it to significant risks. Product safety and quality concerns, increased competition, and changes in the retail landscape could negatively impact the business. The company also faces challenges in managing future growth effectively and accurately forecasting customer demand.
<div class="lb-trans">商業風險： 公司的業務高度集中於其瑪卡系列產品，依賴於有限數量的供應商和客户，這使其面臨重大風險。產品安全和質量問題、競爭加劇以及零售環境的變化可能對業務產生負面影響。公司還面臨有效管理未來增長和準確預測客户需求的挑戰。
</div>Regulatory Risks: The company operates internationally and is subject to complex legal and regulatory requirements, including those related to product labeling and marketing claims. Non-compliance could adversely affect the business. Additionally, the PRC government's policies and regulations could significantly impact the company's operations in China.
<div class="lb-trans">監管風險： 公司在國際上運營，受到複雜的法律和監管要求的約束，包括與產品標籤和營銷聲明相關的要求。不合規可能對業務產生不利影響。此外，中國政府的政策和法規可能對公司在中國的運營產生重大影響。
</div>Geopolitical Risks: Ongoing geopolitical tensions, particularly between the United States and China, may have a material adverse effect on the company's business, financial condition, and results of operations. Tariffs and trade policies could impact the company's supply chain and market access.
<div class="lb-trans">地緣政治風險： 持續的地緣政治緊張局勢，特別是美國與中國之間的緊張關係，可能對公司的業務、財務狀況和運營結果產生重大不利影響。關税和貿易政策可能影響公司的供應鏈和市場準入。
</div>Digital Assets and AI Risks: The company has introduced new revenue streams related to digital assets and artificial intelligence, which come with risks such as regulatory uncertainty, volatility, and cybersecurity concerns. Changes in blockchain validation protocols or regulatory interpretations could reduce the value of the company's digital asset holdings.
<div class="lb-trans">數字資產和人工智能風險： 公司引入了與數字資產和人工智能相關的新收入來源，這些來源伴隨着監管不確定性、波動性和網絡安全問題等風險。區塊鏈驗證協議或監管解釋的變化可能會降低公司數字資產持有的價值。
</div>SEC Filing: CIMG Inc. [ IMG ] - 10-K - Feb. 13, 2026
<div class="lb-trans">SEC 文件：CIMG Inc. [ IMG ] - 10-K -2026 年 2 月 13 日
</div>

CIMG 公司 SEC 10-K 年度報告