<p>要點：</p>
<ul>
<li>民主黨表示，阿聯酋公司的投資引發國家安全問題
-《華爾街日報》上個月報道了由阿聯酋國家安全顧問支持的 G42 公司的投資</li>
</ul>
<p>作者：安德烈亞·沙拉爾</p>
<p>美國參議院銀行委員會的兩名民主黨成員週五要求財政部長斯科特·貝森特審查阿聯酋國家安全顧問對特朗普家族加密貨幣企業的 5 億美元投資的潛在國家安全影響。</p>
<p>參議員伊麗莎白·沃倫和安迪·金要求貝森特，作為美國外國投資委員會的負責人，確定是否需要對阿聯酋在世界自由金融公司 49% 的股份進行 CFIUS 審查，並在必要時進行全面、徹底和公正的調查。</p>
<p>在路透社看到的一封信中，他們要求貝森特在 3 月 5 日前回答有關該交易的幾個問題，包括 CFIUS 是否以任何形式審查過該交易，或是否向共和黨總統唐納德·特朗普提交過任何建議。</p>
<p>財政部對此信件沒有立即發表評論。</p>
<p>&#34;該交易引發了重大的國家安全擔憂，&#34;參議員們在信中表示。</p>
<p>沃倫和其他民主黨參議員多次對世界自由金融公司提出質疑，該公司成立於特朗普 2024 年 11 月美國總統選舉勝利前兩個月，並可能存在利益衝突。該公司由商人史蒂夫·維特科夫宣佈成立，他現在是特朗普的重要特使。</p>
<p>特朗普的助手錶示，他已將對其商業活動的控制權移交給外部倫理律師進行審查。</p>
<p>CFIUS 是一個由財政部主導的跨部門委員會，負責審查外國投資的國家安全風險，包括國防、國務院、商務部、國土安全部和司法部的高級官員。</p>
<p>沃倫和金表示，CFIUS 有&#34;明確的任務&#34;來應對外國投資可能帶來的國家安全風險，包括可能允許外國政府如中國或阿聯酋訪問關鍵技術或美國公民的敏感個人數據的交易。</p>
<p>他們表示，報道中的交易引發了關於阿聯酋或中國是否可能訪問世界自由金融公司所稱的任何 “敏感個人信息” 的問題。</p>
<p>《華爾街日報》上個月報道，G42 是一家由管理阿聯酋最大財富基金的塔赫努恩·本·扎耶德·阿爾·納哈揚酋長支持的公司，該公司在特朗普於 2025 年 1 月開始第二任期前幾天購買了世界自由金融公司的股份。幾個月後，特朗普政府批准向阿聯酋出售先進的人工智能芯片。</p>
<p>世界自由金融公司推出了與美元掛鈎的穩定幣 USD1，該穩定幣由短期美國國債、美元存款和其他現金等價物支持。</p>
<p>該公司將特朗普總統和維特科夫視為名譽共同創始人，由特朗普和維特科夫家族的成員管理。</p>
<p>沃倫和金指出，美國情報機構早已警告 G42 可能提供技術以協助中國軍方。</p>

ETHE

CORZ

BTCS

<p>參議院民主黨人，由伊麗莎白·沃倫和安迪·金領導，已請求對一家阿聯酋公司在特朗普家族加密貨幣項目中投資 5 億美元的情況進行 CFIUS 調查。他們對外國政府可能獲取敏感個人數據和技術表示了國家安全方面的擔憂。這些參議員已要求財政部長斯科特·貝森特確定是否有必要進行審查，並在 3 月 5 日前作出回應。據報道，該股份是由與阿聯酋國家安全顧問相關的公司 G42 在特朗普第二任期開始前不久收購的</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Democrats say reported stake by UAE firm raises national security questions</li>
<li>WSJ last month reported stake by G42, firm backed by UAE national security adviser</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>民主黨表示，阿聯酋公司的投資引發國家安全問題
-《華爾街日報》上個月報道了由阿聯酋國家安全顧問支持的 G42 公司的投資</li>
</ul>
</div><p>By Andrea Shalal</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：安德烈亞·沙拉爾</p>
</div><p>Two Democratic members of the U.S. Senate Banking Committee on Friday asked Treasury Secretary Scott Bessent to examine the potential national security implications of a reported purchase of a $500 million stake in the Trump family’s cryptocurrency venture by the United Arab Emirates' national security adviser.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國參議院銀行委員會的兩名民主黨成員週五要求財政部長斯科特·貝森特審查阿聯酋國家安全顧問對特朗普家族加密貨幣企業的 5 億美元投資的潛在國家安全影響。</p>
</div><p>Senators Elizabeth Warren and Andy Kim asked Bessent, who heads the Committee on Foreign Investment in the United States, to determine whether a CFIUS review is required of the 49% UAE stake in World Liberty Financial and, if so, to conduct a comprehensive, thorough and unbiased investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議員伊麗莎白·沃倫和安迪·金要求貝森特，作為美國外國投資委員會的負責人，確定是否需要對阿聯酋在世界自由金融公司 49% 的股份進行 CFIUS 審查，並在必要時進行全面、徹底和公正的調查。</p>
</div><p>In a letter viewed by Reuters, they asked Bessent to respond to several questions about the transaction by March 5, including whether CFIUS had reviewed the deal in any form, or submitted any recommendations to Republican President Donald Trump about it.</p>
<div class="lb-trans"><p>在路透社看到的一封信中，他們要求貝森特在 3 月 5 日前回答有關該交易的幾個問題，包括 CFIUS 是否以任何形式審查過該交易，或是否向共和黨總統唐納德·特朗普提交過任何建議。</p>
</div><p>The Treasury had no immediate comment on the letter.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部對此信件沒有立即發表評論。</p>
</div><p>&#34;The transaction raises significant national security concerns,&#34; the senators said in the letter.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;該交易引發了重大的國家安全擔憂，&#34;參議員們在信中表示。</p>
</div><p>Warren and other Democratic senators have repeatedly raised questions about World Liberty Financial, which was founded two months before Trump's November 2024 victory in the U.S. presidential election, and potential conflicts of interest. The firm was announced by businessman Steve Witkoff, who is now a key Trump envoy.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫和其他民主黨參議員多次對世界自由金融公司提出質疑，該公司成立於特朗普 2024 年 11 月美國總統選舉勝利前兩個月，並可能存在利益衝突。該公司由商人史蒂夫·維特科夫宣佈成立，他現在是特朗普的重要特使。</p>
</div><p>Trump's aides have said he has handed over control of his business ventures, which are being reviewed by outside ethics lawyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的助手錶示，他已將對其商業活動的控制權移交給外部倫理律師進行審查。</p>
</div><p>CFIUS is a Treasury-led interagency committee that vets foreign investments for national security risks, including top officials from the Defense, State, Commerce, Homeland Security and Justice departments.</p>
<div class="lb-trans"><p>CFIUS 是一個由財政部主導的跨部門委員會，負責審查外國投資的國家安全風險，包括國防、國務院、商務部、國土安全部和司法部的高級官員。</p>
</div><p>Warren and Kim said CFIUS had a &#34;clear mandate to address potential national security risks from foreign investments, including transactions that could allow foreign governments like China or the UAE to access critical technology or the sensitive personal data of U.S. citizens.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫和金表示，CFIUS 有&#34;明確的任務&#34;來應對外國投資可能帶來的國家安全風險，包括可能允許外國政府如中國或阿聯酋訪問關鍵技術或美國公民的敏感個人數據的交易。</p>
</div><p>They said the reported deal raised questions about whether the UAE or China might be able to access any of the “sensitive personal information” that World Liberty Financial says it collects, they wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們表示，報道中的交易引發了關於阿聯酋或中國是否可能訪問世界自由金融公司所稱的任何 “敏感個人信息” 的問題。</p>
</div><p>The Wall Street Journal last month reported that G42, a company backed by Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, who manages the UAE's largest wealth fund and is a member of the Gulf nation's royal family, bought the stake in World Liberty Financial days before Trump began his second term in January 2025. Months later, the Trump administration approved the sale of advanced AI chips to the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》上個月報道，G42 是一家由管理阿聯酋最大財富基金的塔赫努恩·本·扎耶德·阿爾·納哈揚酋長支持的公司，該公司在特朗普於 2025 年 1 月開始第二任期前幾天購買了世界自由金融公司的股份。幾個月後，特朗普政府批准向阿聯酋出售先進的人工智能芯片。</p>
</div><p>World Liberty is behind the stablecoin USD1, which is pegged to the U.S. dollar and backed by short-term U.S. government Treasuries, U.S. dollar deposits, and other cash equivalents.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界自由金融公司推出了與美元掛鈎的穩定幣 USD1，該穩定幣由短期美國國債、美元存款和其他現金等價物支持。</p>
</div><p>The company counts President Trump and Witkoff as co-founders emeritus, and is run by members of the Trump and Witkoff families.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司將特朗普總統和維特科夫視為名譽共同創始人，由特朗普和維特科夫家族的成員管理。</p>
</div><p>Warren and Kim noted that U.S. intelligence had long warned that G42 may have provided technology to assist China's military.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫和金指出，美國情報機構早已警告 G42 可能提供技術以協助中國軍方。</p>
</div>

Senate Democrats seek CFIUS probe of reported UAE stake in Trump family's crypto company

- 民主黨參議員詢問財政部長是否需要調查阿聯酋在特朗普加密貨幣公司的投資。  
- 參議員們對交易可能帶來的國家安全風險表示擔憂，並要求 CFIUS 進行審查。  
- G42 公司在特朗普第二任期前夕收購 49% 股份，涉及敏感個人信息問題。

Reuters

Grayscale Ethereum Staking ETF

Core Scientific, Inc.

Grayscale Bitcoin Mini Trust ETF

Galaxy Digital

Riot Platforms

Bitdeer Tech

Circle

Bakkt

Coinbase

Marathon Digital

比特數字

Hut 8 Mining

Grayscale Bitcoin Trust BTC - ETF

American Bitcoin

IShares Ethereum Trust ETF

Invesco Galaxy Ethereum ETF

2 倍做多 COIN ETF - GraniteShares

Valkyrie Bitcoin and Ether Strategy ETF

VanEck Ethereum ETF

Franklin Ethereum ETF

Franklin Bitcoin ETF

Proshares Ether Strategy ETF

Invesco Galaxy Bitcoin ETF

2 倍做多 MARA ETF - GraniteShares

Grayscale Ethereum Mini Staking ETF

CoinShares Bitcoin ETF

ARK 21Shares Bitcoin ETF

2 倍做多加密貨幣行業 ETF - Direxion

2 倍做多 Riot ETF - Defiance

ProShares Bitcoin Strategy ETF

iShares Bitcoin Trust ETF

WisdomTree Bitcoin Fund

VanEck Bitcoin ETF

區塊鏈 ETF - Amplify

Grayscale Ethereum Covered Call ETF

Grayscale Bitcoin Covered Call ETF

參議院民主黨人要求 CFIUS 調查據稱阿聯酋在特朗普家族加密貨幣公司中的持股情況