<p>芝加哥，2 月 13 日（路透社）- 交易員表示，運往美國墨西哥灣沿岸碼頭的大豆基差報價在週五保持穩定或略有上漲，因為期貨價格有所回落。</p>
<ul>
<li>CIF 玉米基差報價也保持穩定或略有上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>但由於農民向河流電梯的銷售增加，以及駁船運費下降，玉米和大豆的基差價格在本週有所下跌。本週，中西部河流的現貨駁船運費率下降了多達 75 個點。 (BG/US)</li>
</ul>
<ul>
<li>隨着巴西新收穫大豆供應增加，出口大豆銷售季節性放緩，導致競爭對手的運輸價格下降。</li>
</ul>
<ul>
<li>巴西預計今年將收穫創紀錄的大豆作物，接近 1.78 億公噸，農業機構 Conab 表示。其第二季玉米作物預計比去年減少 3.5%。</li>
</ul>
<ul>
<li>在農曆新年假期前，來自最大進口國中國的大豆需求較為平靜，許多交易員預計下週將缺席市場。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月和 3 月裝船的 CIF 墨西哥灣大豆報價比 CBOT 3 月（SH26）期貨高出 2 美分，達到 104 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月和 3 月的大豆出口裝船 FOB 溢價保持在 3 月期貨的 130 美分左右。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月裝船的 CIF 玉米報價比 CBOT 3 月（CH26）玉米期貨高出 1 美分，達到 101 美分。3 月的駁船報價比期貨高出 98 美分，也上漲了 1 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>FOB 玉米出口溢價保持在 3 月期貨的 127 美分左右，而 3 月的報價保持在期貨的 125 美分左右。</li>
</ul>
<p>有關 CIF 基差的顯示，請點擊括號中的代碼：</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣大豆（GRYM）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣玉米（GRYN）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣軟紅冬小麥（GRYO）</p>
<p>美國 CIF 墨西哥灣硬紅冬小麥（GRYP）</p>
<p>有關 FOB 基差的顯示，請點擊以下括號中的代碼：</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣玉米（GRZC）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣大豆（GRZD）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣軟紅冬小麥（GRZE）</p>
<p>美國 FOB 墨西哥灣硬紅冬小麥（GRZF）</p>
<p>鏈接 玉米價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market 小麥價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
<p>美國駁船運費（BG/US）</p>
<p>美國出口銷售估計（USDA/EST）</p>
<p>美國糧食出口摘要（GRA/U）</p>
<p>巴西大豆出口價格（SYBS）</p>
<p>巴西玉米出口價格（SYBX）</p>
<p>阿根廷糧食價格（GRA/ARG）</p>
<p>俄羅斯糧食價格（GRA/RU）</p>

全球農業 ETF - Market Vectors

全球農產品股指數 ETF - iShares

農產品基金 - PowerShares

玉米期貨基金 - Teucrium

全球農業 - First Trust

大豆基金 - Teucrium

<p>CHICAGO, Feb 13 (Reuters) - Basis bids for soybeans shipped by barge to U.S. Gulf Coast terminals were steady to firmer on Friday as futures prices eased, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，2 月 13 日（路透社）- 交易員表示，運往美國墨西哥灣沿岸碼頭的大豆基差報價在週五保持穩定或略有上漲，因為期貨價格有所回落。</p>
</div><ul>
<li>CIF corn basis bids were also steady to firm.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CIF 玉米基差報價也保持穩定或略有上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>But basis values for both corn and soybeans were down for the week following an increase in farmer sales to river elevators and as barge freight costs declined. Spot barge freight rates declined by as much as 75 points of tariff on Midwest rivers this week. (BG/US)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>但由於農民向河流電梯的銷售增加，以及駁船運費下降，玉米和大豆的基差價格在本週有所下跌。本週，中西部河流的現貨駁船運費率下降了多達 75 個點。 (BG/US)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Soybean export sales were seasonally slowing as rising supplies of newly harvested soy in Brazil lowered prices for shipments from the rival exporter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>隨着巴西新收穫大豆供應增加，出口大豆銷售季節性放緩，導致競爭對手的運輸價格下降。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazil is expected to harvest a record soybean crop this year of nearly 178 million metric tons, crop agency Conab said. Its second corn crop was forecast to be 3.5% smaller than last year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴西預計今年將收穫創紀錄的大豆作物，接近 1.78 億公噸，農業機構 Conab 表示。其第二季玉米作物預計比去年減少 3.5%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Soybean demand from top importer China was quiet ahead of the Lunar New Year holiday, with many traders expected to be absent from the market next week.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在農曆新年假期前，來自最大進口國中國的大豆需求較為平靜，許多交易員預計下週將缺席市場。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF Gulf soybean barges loaded in February and March were bid 2 cents higher at 104 cents over CBOT March (SH26) futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月和 3 月裝船的 CIF 墨西哥灣大豆報價比 CBOT 3 月（SH26）期貨高出 2 美分，達到 104 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB premiums for February and March soybean export loadings were steady at around 130 cents over March futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月和 3 月的大豆出口裝船 FOB 溢價保持在 3 月期貨的 130 美分左右。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF corn barges loaded in February were bid a penny higher at 101 cents over CBOT March (CH26) corn futures. March barges were 98 cents over futures, also up 1 cent.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月裝船的 CIF 玉米報價比 CBOT 3 月（CH26）玉米期貨高出 1 美分，達到 101 美分。3 月的駁船報價比期貨高出 98 美分，也上漲了 1 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB corn export premiums held steady at around 127 cents over March futures, while March offers were unchanged at around 125 cents over futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>FOB 玉米出口溢價保持在 3 月期貨的 127 美分左右，而 3 月的報價保持在期貨的 125 美分左右。</li>
</ul>
</div><p>For displays of CIF basis, click on the codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 CIF 基差的顯示，請點擊括號中的代碼：</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf soybeans (GRYM)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣大豆（GRYM）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf corn (GRYN)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣玉米（GRYN）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf SRW wheat (GRYO)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣軟紅冬小麥（GRYO）</p>
</div><p>U.S. CIF Gulf HRW wheat (GRYP)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 CIF 墨西哥灣硬紅冬小麥（GRYP）</p>
</div><p>For displays of FOB basis, please click on the following codes in brackets:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 FOB 基差的顯示，請點擊以下括號中的代碼：</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf corn (GRZC)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣玉米（GRZC）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf soybeans (GRZD)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣大豆（GRZD）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf SRW wheat (GRZE)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣軟紅冬小麥（GRZE）</p>
</div><p>U.S. FOB Gulf HRW wheat (GRZF)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 FOB 墨西哥灣硬紅冬小麥（GRZF）</p>
</div><p>LINKS Corn prices page: cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market Wheat prices page: cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
<div class="lb-trans"><p>鏈接 玉米價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=corn-cash-market 小麥價格頁面：cpurl://apps.cp./cms/?pageid=wheat-cash-market</p>
</div><p>U.S. barge freight (BG/US)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國駁船運費（BG/US）</p>
</div><p>U.S. export sales estimates (USDA/EST)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國出口銷售估計（USDA/EST）</p>
</div><p>U.S. grain export summary (GRA/U)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國糧食出口摘要（GRA/U）</p>
</div><p>Brazil soybean export prices (SYBS)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西大豆出口價格（SYBS）</p>
</div><p>Brazil corn export prices (SYBX)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西玉米出口價格（SYBX）</p>
</div><p>Argentina grain prices (GRA/ARG)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷糧食價格（GRA/ARG）</p>
</div><p>Russia grain prices (GRA/RU)</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯糧食價格（GRA/RU）</p>
</div>

CIF/FOB 墨西哥灣穀物市場中，玉米和大豆駁船的報價保持穩定至堅挺，而期貨價格則有所下跌