<p>五角大樓週五將 <strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE: BABA) 和 <strong>比亞迪股份有限公司</strong> (OTC: BYDDY) (OTC: BYDDF) 列為與中國軍方有涉嫌聯繫的公司，但據報道隨後撤回了更新的文件。</p>
<h2>文件神秘撤回，發佈推遲至下週</h2>
<p>國防部週五向聯邦公報提交了更新的名單，其中還包括 <strong>百度公司</strong> (NASDAQ: BIDU)。根據《金融時報》的報道，該文件在五角大樓的要求下從網站上撤下，國防官員表示該名單將在下週發佈。</p>
<p>國防部尚未立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
<p>將這些知名中國公司加入名單的決定可能會在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 和 <strong>習近平</strong> 總統之間的 四月峯會 之前重新點燃美中緊張關係。</p>
<p>被稱為 “中國軍事公司” 的名單，也稱為 1260H 名單，是國會要求的。它包括與中國軍方有涉嫌聯繫或參與中國軍事民用融合項目的公司，這要求它們與中國軍方共享技術。</p>
<p>儘管被列入名單對大多數公司沒有立即的法律後果，但確實會帶來聲譽風險。這表明美國未來可能採取懲罰性措施的可能性。</p>
<h2>阿里巴巴在情報警告後面臨軍事指定</h2>
<p>在持續的美中 貿易緊張關係 中，阿里巴巴和比亞迪的加入可能會在特朗普 - 習近平峯會前進一步升級緊張局勢。</p>
<p>在 美國情報機構表達擔憂 阿里巴巴可能對國家安全構成威脅的三個月後，阿里巴巴被加入了名單。</p>
<p><strong>布萊恩·馬斯特</strong>（佛羅里達州共和黨）此前將阿里巴巴稱為 “‘中國軍事公司’”，引發了 國會對芯片銷售的審查。</p>
<h2>世界最大電動車製造商在法律鬥爭中被加入名單</h2>
<p>與此同時，比亞迪在電動車市場取得了顯著進展，預計將在 2025 年超越 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 領導的 <strong>特斯拉</strong> (NASDAQ: TSLA)，成為 全球最大的電動車製造商。</p>
<p>比亞迪在 電池技術方面的最新進展 也增強了其在電動車市場的地位。</p>
<p>該電動車製造商最近在國際貿易法院對特朗普政府就對中國電動車徵收 100% 關税提起了 訴訟。</p>
<p><em>照片：</em> <em>Shutterstock</em></p>
<p><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</p>

百度-SW

比亞迪

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

比亞迪(ADR)

百度

比亞迪股份

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>五角大樓短暫將阿里巴巴和比亞迪列入與中國軍方有 alleged 關係的公司名單，引發了人們對特朗普與習近平四月峯會前美中緊張局勢加劇的擔憂。更新後的名單中還包括百度， reportedly 在提交後不久便被撤回。儘管被列入名單並不立即帶來法律後果，但這會帶來聲譽風險，並暗示未來可能採取懲罰性措施。這一舉動是在美國情報部門對阿里巴巴的國家安全威脅和比亞迪在中國電動車關税問題上的法律鬥爭發出警告之後進行的</p>

<p>The Pentagon on Friday named <strong>Alibaba Group Holding Ltd</strong> (NYSE: BABA) and <strong>BYD Co. Ltd.</strong> (OTC: BYDDY) (OTC: BYDDF) as companies with alleged ties to the Chinese military, but reportedly withdrew the updated document shortly afterwards.</p>
<div class="lb-trans"><p>五角大樓週五將 <strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE: BABA) 和 <strong>比亞迪股份有限公司</strong> (OTC: BYDDY) (OTC: BYDDF) 列為與中國軍方有涉嫌聯繫的公司，但據報道隨後撤回了更新的文件。</p>
</div><h2>Document Mysteriously Pulled, Release Pushed To Next Week</h2>
<div class="lb-trans"><h2>文件神秘撤回，發佈推遲至下週</h2>
</div><p>The Department of Defense submitted its updated list, which also included <strong>Baidu Inc.</strong> (NASDAQ: BIDU), to the Federal Register on Friday. According to the Financial Times, the document was removed from the website at the Pentagon's request, with defense officials saying the list would be released next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部週五向聯邦公報提交了更新的名單，其中還包括 <strong>百度公司</strong> (NASDAQ: BIDU)。根據《金融時報》的報道，該文件在五角大樓的要求下從網站上撤下，國防官員表示該名單將在下週發佈。</p>
</div><p>The defense department did not immediately respond to Benzinga‘s request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部尚未立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
</div><p>The decision to add these prominent Chinese companies to the list is likely to reignite tensions between the United States and China ahead of the April summit between Presidents <strong>Donald Trump</strong> and <strong>Xi Jinping</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>將這些知名中國公司加入名單的決定可能會在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 和 <strong>習近平</strong> 總統之間的 四月峯會 之前重新點燃美中緊張關係。</p>
</div><p>The &#34; Chinese Military Companies&#34; list, also known as the 1260H list, is mandated by Congress. It includes companies with alleged connections to the Chinese military or involvement in China's military civil fusion program, which requires them to share technology with the Chinese military.</p>
<div class="lb-trans"><p>被稱為 “中國軍事公司” 的名單，也稱為 1260H 名單，是國會要求的。它包括與中國軍方有涉嫌聯繫或參與中國軍事民用融合項目的公司，這要求它們與中國軍方共享技術。</p>
</div><p>Although being placed on the list does not carry immediate legal consequences for most companies, it does create reputational risk. It indicates the possibility of future punitive measures by the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管被列入名單對大多數公司沒有立即的法律後果，但確實會帶來聲譽風險。這表明美國未來可能採取懲罰性措施的可能性。</p>
</div><h2>Alibaba Faces Military Designation After Intelligence Warnings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿里巴巴在情報警告後面臨軍事指定</h2>
</div><p>The addition of Alibaba and BYD to the list, amid ongoing U.S.-China trade tensions, could further escalate tensions ahead of the Trump-Xi summit in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>在持續的美中 貿易緊張關係 中，阿里巴巴和比亞迪的加入可能會在特朗普 - 習近平峯會前進一步升級緊張局勢。</p>
</div><p>Alibaba was added to the list three months after US intelligence agencies expressed concerns that the e-commerce giant could pose a threat to national security.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 美國情報機構表達擔憂 阿里巴巴可能對國家安全構成威脅的三個月後，阿里巴巴被加入了名單。</p>
</div><p><strong>Rep. Brian Mast</strong>(R-Fla.) previously labeled Alibaba a ‘Chinese military company’ amid congressional scrutiny over chip sales.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>布萊恩·馬斯特</strong>（佛羅里達州共和黨）此前將阿里巴巴稱為 “‘中國軍事公司’”，引發了 國會對芯片銷售的審查。</p>
</div><h2>World’s Largest EV Maker Added Amid Legal Battle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>世界最大電動車製造商在法律鬥爭中被加入名單</h2>
</div><p>BYD, meanwhile, has made significant progress in the electric vehicle market, overtaking <strong>Elon</strong> <strong>Musk-</strong> led <strong>Tesla</strong> (NASDAQ: TSLA) in 2025 to become the world's largest EV maker.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，比亞迪在電動車市場取得了顯著進展，預計將在 2025 年超越 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 領導的 <strong>特斯拉</strong> (NASDAQ: TSLA)，成為 全球最大的電動車製造商。</p>
</div><p>BYD's recent advances in battery technology have also strengthened its position in the electric vehicle market.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪在 電池技術方面的最新進展 也增強了其在電動車市場的地位。</p>
</div><p>The EV maker recently sued the Trump administration over 100% tariffs on Chinese electric vehicles in the U.S. Court of International Trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>該電動車製造商最近在國際貿易法院對特朗普政府就對中國電動車徵收 100% 關税提起了 訴訟。</p>
</div><p><em>Photo:</em> <em>Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：</em> <em>Shutterstock</em></p>
</div><p><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</p>
</div>

Pentagon Adds Alibaba, BYD To Chinese Military List, Then Reportedly Pulls Filing As Trump-Xi Meet Looms

- 五角大樓將阿里巴巴和比亞迪列為與中國軍方有關的公司。  
- 此更新文件在發佈後不久即被撤回，並預計下週重新發布。  
- 該決定可能在美中關係緊張之際加劇雙方矛盾。

五角大樓將阿里巴巴和比亞迪列入中國軍方名單，但據報道在特朗普與習近平會面前撤回了相關文件