<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1569025690938-a00729c9e1f9/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1leUpoY0hCZmFXUWlPakV5TURkOSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1000" height="667" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1569025690938-a00729c9e1f9/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1leUpoY0hCZmFXUWlPakV5TURkOSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA"/></p>
<p><em>圖片來源：Unsplash</em></p>
<p><em>當世界大多數人都專注於少數幾隻價格過高、炒作過度的科技股時，《安全資金報告》的讀者們在那些經濟敏感度低、支付高額股息的股票上表現得非常好。當我使用 Weiss Ratings 系統進行篩選，尋找高評級的消費品公司時，<strong>Cal-Maine Foods Inc.</strong>(CALM) 立刻引起了我的注意。</em></p>
<p><em>我看不出未來會有什麼變化，特別是如果我所關注的公司能夠繼續以與整體通貨膨脹率持平或高於通貨膨脹率的速度提高價格。對於 CALM 來説，它被歸類為包裝食品公司，但雞蛋是它的特長。</em></p>
<p><em>我想我不需要告訴你，當通貨膨脹真正飆升時，雞蛋成為了價格上漲的普遍象徵……或者人們儘管抱怨仍然繼續購買它們。這正是我推薦這家公司作為未來穩健持有的原因。</em></p>
<p><em>Cal-Maine 實際上是美國最大的上市雞蛋生產商，擁有 4800 萬隻產蛋母雞，年銷售雞蛋約 13 億個。公司的收入隨着雞蛋價格的上漲而飆升。儘管推動價格上漲的一個主要因素——H5N1 禽流感的爆發——已經開始減退，但價格仍與兩年前的水平相當。</em></p>
<p><strong>Cal-Maine Foods Inc. (CALM)</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://msgraphics.blob.core.windows.net/content/article-img/tptp64736.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="573" height="225" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://msgraphics.blob.core.windows.net/content/article-img/tptp64736.png"/></p>
<p><em>Cal-Maine 還有一個額外的優勢：它在散養和有機雞蛋類別中的領先地位。這使它在市場上佔據了一個很好的細分領域，富裕的客户通常願意支付高於平均水平的價格。</em></p>
<p><em>儘管如此，Cal-Maine 的未來收益和利潤相對難以預測。很多因素將取決於雞蛋價格的走向。而且投資者實際上在 2025 年底之前將股票推得更低。但在過去 12 個月中，公司收益不到四倍的情況下，利潤即使減半，股票仍將以非常合理的單數市盈率交易！</em></p>
<p><em>與此同時，公司每季度調整股息，使其等於季度收入的三分之一。我預計它們至少會與美國國債在未來一兩年內的收益相匹配——甚至可能超過。而且與債券的收益率不同，CALM 的收益率在你持有的時間越長，可能會繼續上升。</em></p>
<p><em>考慮到其合理的估值、穩健的業務和持續的股息，我認為這是 2026 年及以後一個很好的保守投資選擇。而 Weiss Ratings 系統也同意這一點，最近給予 CALM 一個穩健的 B-“買入” 評級。</em></p>
<p>推薦行動：購買 CALM。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>2026 年最佳選擇：The Trade Desk Inc.</p>
<p>2026 年最佳選擇：Platinum Group Metals Ltd.</p>
<p>XLK：是什麼驅動了科技股的交易動盪</p>

Cal-Maine食品

食品飲料 ETF - PowerShares

全球農業 ETF - Market Vectors

<p>Cal-Maine 食品公司（CALM）因其在雞蛋市場的強大地位和穩定的分紅支付而被認為是 2026 年的首選。作為美國最大的上市雞蛋生產商，該公司受益於雞蛋價格的上漲，並專注於散養和有機產品。儘管可能存在盈利波動，CALM 的低市盈率和穩健的商業基本面使其成為一個保守的投資選擇。Weiss 評級系統最近給予 CALM B-的 “買入” 評級，推薦其作為投資者的強勁持有</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1569025690938-a00729c9e1f9/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1leUpoY0hCZmFXUWlPakV5TURkOSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA" alt="" original-src="https://images.unsplash.com/photo-1569025690938-a00729c9e1f9?ixlib=rb-1.2.1&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=1000&amp;q=80"/></p>
<p><em>Image Source: Unsplash</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Unsplash</em></p>
</div><p><em>While most of the world has been fixated on a handful of overpriced, overhyped tech stocks, Safe Money Report readers have been doing very well with economically insensitive stocks that pay big dividends. When I performed a screen using the Weiss Ratings system, looking for highly rated consumer staples companies, <strong>Cal-Maine Foods Inc.</strong>(CALM) jumped out at me right away.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>當世界大多數人都專注於少數幾隻價格過高、炒作過度的科技股時，《安全資金報告》的讀者們在那些經濟敏感度低、支付高額股息的股票上表現得非常好。當我使用 Weiss Ratings 系統進行篩選，尋找高評級的消費品公司時，<strong>Cal-Maine Foods Inc.</strong>(CALM) 立刻引起了我的注意。</em></p>
</div><p>I don’t see any reason for things to change going forward, especially if the companies I target can keep hiking their prices at — or above — general inflation rates. With CALM, it’s categorized as a packaged foods company, but eggs are its specialty.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>我看不出未來會有什麼變化，特別是如果我所關注的公司能夠繼續以與整體通貨膨脹率持平或高於通貨膨脹率的速度提高價格。對於 CALM 來説，它被歸類為包裝食品公司，但雞蛋是它的特長。</em></p>
</div><p>I probably don’t need to tell you that eggs became the universal symbol of rising prices when inflation was really soaring…or that people still kept on buying them despite all the complaining. That’s precisely why I’ve been recommending the company as a solid holding going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>我想我不需要告訴你，當通貨膨脹真正飆升時，雞蛋成為了價格上漲的普遍象徵……或者人們儘管抱怨仍然繼續購買它們。這正是我推薦這家公司作為未來穩健持有的原因。</em></p>
</div><p>Cal-Maine is actually the largest publicly traded egg producer in the US, with 48 million egg-laying hens and annual egg sales of roughly 1.3 billion. The company’s revenue soared along with egg prices. And even though one of the big driving forces — an outbreak of the H5N1 avian flu — has started to fade, prices are still in line with levels from two years ago.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Cal-Maine 實際上是美國最大的上市雞蛋生產商，擁有 4800 萬隻產蛋母雞，年銷售雞蛋約 13 億個。公司的收入隨着雞蛋價格的上漲而飆升。儘管推動價格上漲的一個主要因素——H5N1 禽流感的爆發——已經開始減退，但價格仍與兩年前的水平相當。</em></p>
</div><p><strong>Cal-Maine Foods Inc. (CALM)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cal-Maine Foods Inc. (CALM)</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://msgraphics.blob.core.windows.net/content/article-img/tptp64736.png" alt="" original-src="https://msgraphics.blob.core.windows.net/content/article-img/tptp64736.png"/></p>
<p>Cal-Maine also has an extra advantage: Its leading position in free-range and organic egg categories. That gives it a great segment of the market where well-heeled customers are usually willing to pay even higher-than-average prices.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Cal-Maine 還有一個額外的優勢：它在散養和有機雞蛋類別中的領先地位。這使它在市場上佔據了一個很好的細分領域，富裕的客户通常願意支付高於平均水平的價格。</em></p>
</div><p>All that said, Cal-Maine’s future earnings and profits are relatively hard to predict. A lot will depend on where egg prices go. And investors were actually pushing the stock even lower into the end of 2025. But at less than four times the company’s earnings over the last twelve months, profits could get cut in half and the shares would still be trading at a very reasonable single-digit P/E!</p>
<div class="lb-trans"><p><em>儘管如此，Cal-Maine 的未來收益和利潤相對難以預測。很多因素將取決於雞蛋價格的走向。而且投資者實際上在 2025 年底之前將股票推得更低。但在過去 12 個月中，公司收益不到四倍的情況下，利潤即使減半，股票仍將以非常合理的單數市盈率交易！</em></p>
</div><p>Meanwhile, the company adjusts its dividends every quarter so that they equal one-third of quarterly income. I expect they will at least match — and probably exceed — what US Treasurys will produce over the next year or two. And unlike a bond’s yield, CALM’s yield can keep on climbing the longer you hold.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>與此同時，公司每季度調整股息，使其等於季度收入的三分之一。我預計它們至少會與美國國債在未來一兩年內的收益相匹配——甚至可能超過。而且與債券的收益率不同，CALM 的收益率在你持有的時間越長，可能會繼續上升。</em></p>
</div><p>Given its reasonable valuation, solid business, and ongoing dividends, I think this is a great conservative play for 2026 and beyond. And the Weiss Ratings system agrees, giving CALM a solid B- “Buy” rating recently.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>考慮到其合理的估值、穩健的業務和持續的股息，我認為這是 2026 年及以後一個很好的保守投資選擇。而 Weiss Ratings 系統也同意這一點，最近給予 CALM 一個穩健的 B-“買入” 評級。</em></p>
</div><p>Recommended Action: Buy CALM.</p>
<div class="lb-trans"><p>推薦行動：購買 CALM。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Top Picks 2026: The Trade Desk Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年最佳選擇：The Trade Desk Inc.</p>
</div><p>Top Picks 2026: Platinum Group Metals Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年最佳選擇：Platinum Group Metals Ltd.</p>
</div><p>XLK: What's Driving The Trading Turmoil In Tech</p>
<div class="lb-trans"><p>XLK：是什麼驅動了科技股的交易動盪</p>
</div>

2026 年頂級推薦：Cal-Maine Foods 公司