<p><strong>阿布扎比：</strong> Burjeel 癌症研究所（BCI），阿聯酋最大的癌症護理網絡之一，宣佈在阿布扎比的 Burjeel 醫療城（BMC）推出其專門的肉瘤與骨科中心。該中心與 Burjeel 骨科研究所合作建立，旨在增強對稀有和複雜骨骼及軟組織腫瘤的診斷和治療。</p>
<p>新成立的中心將醫學腫瘤學、骨腫瘤學、放射腫瘤學、血管外科、放射學、康復醫學和心理支持服務整合在一個統一的框架內。患者受益於由多學科團隊提供的協調護理，確保從診斷到康復的個性化治療方案。新中心是高度專業化的亞專業護理的重要補充，進一步鞏固了阿聯酋作為區域和全球創新及專業腫瘤服務中心的地位。</p>
<p>肉瘤是最稀有的癌症形式之一，約佔成人癌症的 1%，幾乎佔兒童癌症的 15%。全球每年報告超過 13,000 例新病例。研究表明，在專業中心進行早期診斷和治療顯著改善生存結果。</p>
<p>該設施配備了先進的技術，包括 PET-CT 成像、術中 MRI、肢體保留顯微外科手術，以及通過先進基因組分析支持的靶向治療和免疫治療。中心還利用下一代測序和高分辨率成像，根據每位患者的臨牀和基因特徵量身定製治療策略。</p>
<p>“我們的目標是為患者提供更接近家門口的專業知識和先進治療選擇。通過將腫瘤學、外科、診斷、康復和心理社會支持整合在一箇中心，我們改善了患者的就醫體驗，並支持那些受到稀有癌症影響的患者獲得更好的結果，” BCI 首席執行官 Humaid Al Shamsi 教授表示。</p>
<p>他補充説，Burjeel 癌症研究所繼續在阿布扎比、迪拜、沙迦、阿爾艾因和阿曼蘇丹國擴展其網絡，以確保更廣泛地獲得專業腫瘤服務。</p>
<p>通過科學合作和遵循國際治療指南，包括全球領先腫瘤學協會制定的指南，該中心旨在提高五年生存率並減少復發，通過提供專業的循證護理。</p>
<p>BMC 首席執行官 Mujtaba Ali Khan 博士表示，新中心與醫院推進高度專業化護理的承諾相一致。</p>
<p>“這一推出強化了我們在世界級基礎設施、先進技術和專業臨牀團隊方面的投資。這也支持了阿聯酋建設以質量、創新和以患者為中心的醫療系統的願景，” 他説。</p>
<p>Burjeel 骨科研究所的顧問骨科外科醫生兼主任 Mohammed Muath Adi 博士強調了對肌肉骨骼癌症進行統一治療的重要性。</p>
<p>“管理肉瘤需要多個專業之間的緊密協調。通過在一個屋檐下提供全面服務，我們能夠提供及時的診斷、先進的外科技術和結構化的康復計劃，從而提高患者的生活質量和長期結果，” 他説。</p>
<p>隨着肉瘤與骨科中心的推出，BCI 進一步鞏固了其作為複雜和亞專業癌症護理區域目的地的地位。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息自擔風險。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>Burjeel 癌症研究所已在阿布扎比的 Burjeel 醫療城推出了一個專門的肉瘤與骨科中心，以增強對罕見和複雜癌症的護理。該中心整合了多種專業，包括醫學和骨腫瘤學，以提供協調的個性化治療方案。中心配備了先進的技術，旨在通過基於證據的護理提高生存率並減少複發率。此舉與阿聯酋對以質量和創新為重點的競爭性醫療系統的願景相一致，進一步鞏固了 Burjeel 在專業腫瘤服務領域的區域領導地位</p>

<p><strong>Abu Dhabi:</strong> Burjeel Cancer Institute (BCI), one of the largest cancer care networks in the UAE, has announced the launch of its specialized Sarcoma &amp; Bone Center at Burjeel Medical City (BMC), the flagship facility of Burjeel Holdings in Abu Dhabi. The center has been established in collaboration with the Burjeel Orthopaedic Institute to enhance the diagnosis and treatment of rare and complex bone and soft tissue tumors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比：</strong> Burjeel 癌症研究所（BCI），阿聯酋最大的癌症護理網絡之一，宣佈在阿布扎比的 Burjeel 醫療城（BMC）推出其專門的肉瘤與骨科中心。該中心與 Burjeel 骨科研究所合作建立，旨在增強對稀有和複雜骨骼及軟組織腫瘤的診斷和治療。</p>
</div><p>The newly launched center brings together medical oncology, orthopedic oncology, radiation oncology, vascular surgery, radiology, rehabilitation medicine, and psychological support services within a single integrated framework. Patients benefit from coordinated care delivered by a multidisciplinary team, ensuring personalized treatment plans from diagnosis through recovery. The new center represents a major addition to highly specialized subspecialty care, reinforcing the United Arab Emirates’ position as a regional and global hub for innovation and specialized oncology services.</p>
<div class="lb-trans"><p>新成立的中心將醫學腫瘤學、骨腫瘤學、放射腫瘤學、血管外科、放射學、康復醫學和心理支持服務整合在一個統一的框架內。患者受益於由多學科團隊提供的協調護理，確保從診斷到康復的個性化治療方案。新中心是高度專業化的亞專業護理的重要補充，進一步鞏固了阿聯酋作為區域和全球創新及專業腫瘤服務中心的地位。</p>
</div><p>Sarcomas are among the rarest forms of cancer, accounting for approximately 1 percent of adult cancers and nearly 15 percent of pediatric cancers. Globally, more than 13,000 new cases are reported each year. Studies show that early diagnosis and treatment at specialized centers significantly improve survival outcomes.</p>
<div class="lb-trans"><p>肉瘤是最稀有的癌症形式之一，約佔成人癌症的 1%，幾乎佔兒童癌症的 15%。全球每年報告超過 13,000 例新病例。研究表明，在專業中心進行早期診斷和治療顯著改善生存結果。</p>
</div><p>The facility is equipped with advanced technologies, including PET-CT imaging, intraoperative MRI, limb-salvage microsurgery, and access to targeted therapies and immunotherapies supported by advanced genomic analysis. The center also utilizes Next-Generation Sequencing and high-resolution imaging to tailor treatment strategies based on each patient’s clinical and genetic profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施配備了先進的技術，包括 PET-CT 成像、術中 MRI、肢體保留顯微外科手術，以及通過先進基因組分析支持的靶向治療和免疫治療。中心還利用下一代測序和高分辨率成像，根據每位患者的臨牀和基因特徵量身定製治療策略。</p>
</div><p>“Our goal is to provide patients with access to specialized expertise and advanced treatment options closer to home. By bringing together oncology, surgery, diagnostics, rehabilitation, and psychosocial support in one center, we are improving the patient journey and supporting better outcomes for those affected by rare cancers,” said Professor Humaid Al Shamsi, CEO of BCI.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的目標是為患者提供更接近家門口的專業知識和先進治療選擇。通過將腫瘤學、外科、診斷、康復和心理社會支持整合在一箇中心，我們改善了患者的就醫體驗，並支持那些受到稀有癌症影響的患者獲得更好的結果，” BCI 首席執行官 Humaid Al Shamsi 教授表示。</p>
</div><p>He added that Burjeel Cancer Institute continues to expand its network across Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Al Ain, and the Sultanate of Oman to ensure broader access to specialized oncology services.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，Burjeel 癌症研究所繼續在阿布扎比、迪拜、沙迦、阿爾艾因和阿曼蘇丹國擴展其網絡，以確保更廣泛地獲得專業腫瘤服務。</p>
</div><p>Through scientific collaboration and adherence to international treatment guidelines, including those set by leading global oncology societies, the center aims to improve five-year survival rates and reduce recurrence by offering specialized, evidence-based care.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過科學合作和遵循國際治療指南，包括全球領先腫瘤學協會制定的指南，該中心旨在提高五年生存率並減少復發，通過提供專業的循證護理。</p>
</div><p>Dr. Mujtaba Ali Khan, CEO BMC, said the new center aligns with the hospital’s commitment to advancing highly specialized care.</p>
<div class="lb-trans"><p>BMC 首席執行官 Mujtaba Ali Khan 博士表示，新中心與醫院推進高度專業化護理的承諾相一致。</p>
</div><p>“This launch reinforces our investment in world-class infrastructure, advanced technology, and expert clinical teams. It also supports the UAE’s vision of building a globally competitive healthcare system focused on quality, innovation, and patient-centered care,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一推出強化了我們在世界級基礎設施、先進技術和專業臨牀團隊方面的投資。這也支持了阿聯酋建設以質量、創新和以患者為中心的醫療系統的願景，” 他説。</p>
</div><p>Dr. Mohammed Muath Adi, Consultant Orthopedic Surgeon and Head of the Burjeel Orthopaedic Institute, emphasized the importance of a unified approach to treating musculoskeletal cancers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Burjeel 骨科研究所的顧問骨科外科醫生兼主任 Mohammed Muath Adi 博士強調了對肌肉骨骼癌症進行統一治療的重要性。</p>
</div><p>“Managing sarcoma requires close coordination between multiple specialties. By offering comprehensive services under one roof, we are able to deliver timely diagnosis, advanced surgical techniques, and structured rehabilitation plans that enhance quality of life and long-term outcomes for our patients,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“管理肉瘤需要多個專業之間的緊密協調。通過在一個屋檐下提供全面服務，我們能夠提供及時的診斷、先進的外科技術和結構化的康復計劃，從而提高患者的生活質量和長期結果，” 他説。</p>
</div><p>With the launch of the Sarcoma &amp; Bone Center, BCI further strengthens its position as a regional destination for complex and subspecialized cancer care.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着肉瘤與骨科中心的推出，BCI 進一步鞏固了其作為複雜和亞專業癌症護理區域目的地的地位。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息自擔風險。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：Burjeel Medical City 推出肉瘤與骨中心，以加強對罕見和複雜癌症的護理