<p>香港的監控攝像頭預計將在今年儘早整合面部識別技術，前提是解決法律和技術問題，市警務處處長周逸鳴表示。周逸鳴在週日還表示，警方將優先將高流量和戰略位置的購物中心的閉路電視（CCTV）攝像頭連接到警方的 “SmartView” 系統，並指出運營商對此計劃 “反應積極”。警方此前表示，面部識別技術可能在去年年底前被納入該系統，但周表示一些法律和技術問題需要解決。“我們同事的適應能力、公眾的接受程度和法律框架——這些都是我們正在努力的領域，” 周在一次電視採訪中説。“我希望我們能在不久的將來引入 [面部識別技術]……我不能確定是否會在今年實現，但當然，我希望我們能做到。如果不能，我希望能在明年實現。” 周表示，警方將在部署面部識別技術之前告知公眾。警方早些時候表示，面部識別將用於識別嫌疑人或失蹤人員，並提醒警員注意匹配情況。政府已提議撥款 40 億港元（約合 5.116 億美元）以擴展 SmartView 項目，目標是在全市安裝 6500 個攝像頭，使總數到 2031 年達到 66500 個，並開發人工智能視頻分析工具箱。提交給立法會安全小組的政策文件表示，警方還將與私人商業組織合作，將合適的攝像頭整合到 SmartView 中，升級視頻管理系統並擴展容量，改善光纖網絡等基礎設施以確保穩定傳輸。周表示，警方已接洽購物中心，將其監控攝像頭連接到 SmartView。“我們與一些購物中心運營商進行了討論，並收到了積極的回應，” 周説，並補充説他預計在今年內實現連接。他指出，高流量和戰略位置的購物中心將被優先考慮。隨着香港將在 11 月首次舉辦國際刑警的年度最高會議，周表示與會者名單仍不確定，因地緣政治緊張局勢加劇。他強調，儘管局勢動盪，警方不會停止國際交流，並表示將專注於加強與東南亞國家的聯繫，因為逃犯常常逃往這些地方。周還駁斥了與日本警方在上個月一起發生在貨幣兑換店外的 5100 萬日元（約合 33.08 萬美元）搶劫案的合作受到北京和東京之間持續緊張關係影響的擔憂。“我們與 [日本警方] 的合作並不廣泛，” 周説。“也許他們有很多調查工作要做，考慮他們能提供什麼需要時間。”</p>

恆生指數

安碩恆生指數

恆生綜合指數

<p>香港計劃在今年將面部識別技術整合到公共監控系統中，具體實施仍需法律和技術上的解決方案，警方專員周志偉表示。該倡議旨在增強 SmartView 系統，特別是在高人流的購物中心。政府已提議撥款 40 億港元以擴展該項目，計劃到 2031 年新增 6500 個攝像頭。周志偉強調，在實施之前，公眾的接受度和法律框架的重要性，同時也提到了在地緣政治緊張局勢下的國際合作</p>

<p>Hong Kong’s surveillance cameras are expected to incorporate facial recognition technology as early as this year, pending the resolution of legal and technical issues, according to the city’s police chief. Commissioner of Police Joe Chow Yat-ming also said on Sunday that the force would prioritise linking closed-circuit television (CCTV) cameras in high-traffic and strategically located shopping centres into the force’s “SmartView” system, noting that operators had “responded positively” to the plan. The force previously indicated that facial recognition technology could be adopted in the system by the end of last year, but Chow said that some legal and technical issues had to be addressed. “The adaptability of our colleagues, the level of acceptance among the public and the legal framework – these are all areas we are working on,” Chow said in a televised interview. “I hope that we can introduce [facial recognition technology] in the near future … I cannot say with certainty whether it will happen this year, but of course, I hope we can. If not, I hope it will be next year.” Chow said the force would tell the public before deploying facial recognition technology on its cameras. Police earlier said that facial recognition would be used to identify suspects or missing people and to alert officers to matches. The government has proposed earmarking HK$4 billion (US$511.6 million) to expand the SmartView project, with the aim of installing 6,500 more cameras across the city – bringing the total to 66,500 by 2031 – and developing an artificial intelligence video analytics toolbox. A policy paper submitted to the legislature’s security panel said the force would also collaborate with private commercial organisations to integrate suitable cameras into SmartView, upgrade the video management system and expand capacity, and improve infrastructure such as fibre optic networks for stable transmission. Chow said the force had approached shopping centres to connect their surveillance cameras to SmartView. “We have been in discussions with some shopping centre operators and received positive responses,” Chow said, adding that he expected connections within this year. He noted that high-traffic and strategically located shopping centres would be prioritised. With Hong Kong set to hold Interpol’s top annual meeting in November for the first time, Chow said the attendee list remained uncertain amid heightened geopolitical tensions. He stressed that the force would not halt its international exchanges despite such turbulence, adding that it would focus on strengthening ties with Southeast Asian countries, where absconders often fled to. Chow also dismissed concerns that collaboration with Japanese police on a 51 million yen (US$330,800) robbery outside a currency exchange shop last month had been affected by ongoing tensions between Beijing and Tokyo. “Our cooperation with [Japanese police] has not been extensive,” Chow said. “Perhaps they have a lot of investigative work to do, and it takes time for them to consider what they can offer.”</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的監控攝像頭預計將在今年儘早整合面部識別技術，前提是解決法律和技術問題，市警務處處長周逸鳴表示。周逸鳴在週日還表示，警方將優先將高流量和戰略位置的購物中心的閉路電視（CCTV）攝像頭連接到警方的 “SmartView” 系統，並指出運營商對此計劃 “反應積極”。警方此前表示，面部識別技術可能在去年年底前被納入該系統，但周表示一些法律和技術問題需要解決。“我們同事的適應能力、公眾的接受程度和法律框架——這些都是我們正在努力的領域，” 周在一次電視採訪中説。“我希望我們能在不久的將來引入 [面部識別技術]……我不能確定是否會在今年實現，但當然，我希望我們能做到。如果不能，我希望能在明年實現。” 周表示，警方將在部署面部識別技術之前告知公眾。警方早些時候表示，面部識別將用於識別嫌疑人或失蹤人員，並提醒警員注意匹配情況。政府已提議撥款 40 億港元（約合 5.116 億美元）以擴展 SmartView 項目，目標是在全市安裝 6500 個攝像頭，使總數到 2031 年達到 66500 個，並開發人工智能視頻分析工具箱。提交給立法會安全小組的政策文件表示，警方還將與私人商業組織合作，將合適的攝像頭整合到 SmartView 中，升級視頻管理系統並擴展容量，改善光纖網絡等基礎設施以確保穩定傳輸。周表示，警方已接洽購物中心，將其監控攝像頭連接到 SmartView。“我們與一些購物中心運營商進行了討論，並收到了積極的回應，” 周説，並補充説他預計在今年內實現連接。他指出，高流量和戰略位置的購物中心將被優先考慮。隨着香港將在 11 月首次舉辦國際刑警的年度最高會議，周表示與會者名單仍不確定，因地緣政治緊張局勢加劇。他強調，儘管局勢動盪，警方不會停止國際交流，並表示將專注於加強與東南亞國家的聯繫，因為逃犯常常逃往這些地方。周還駁斥了與日本警方在上個月一起發生在貨幣兑換店外的 5100 萬日元（約合 33.08 萬美元）搶劫案的合作受到北京和東京之間持續緊張關係影響的擔憂。“我們與 [日本警方] 的合作並不廣泛，” 周説。“也許他們有很多調查工作要做，考慮他們能提供什麼需要時間。”</p>
</div>

香港警察局長表示，計劃今年在公共閉路電視中添加人臉識別功能