<p><strong>開羅，埃及</strong> <strong>–</strong> 滙豐埃及與香港貿易發展局（HKTDC）合作，在滙豐埃及總部舉辦了香港服裝和紡織品商務考察活動。此次活動旨在將香港企業與埃及日益增長的服裝和紡織品行業的機會連接起來。</p>
<p>此次活動匯聚了關鍵利益相關者，他們分享了埃及的經濟環境、法律框架和投資政策的見解，同時強調了潛在的市場機會。</p>
<p>討論集中在埃及作為出口中心的戰略位置、熟練的勞動力以及便捷通往主要國際市場的通道。</p>
<p>滙豐埃及副董事長兼首席執行官 Todd Wilcox 表示：“埃及正在成為全球貿易的重要樞紐。它為投資者提供了一個戰略性的出口基地，擁有多個貿易協議，並可通往中東、歐洲、美國及其他地區的主要市場。埃及的服裝和紡織品行業為國際投資者提供了強大的潛力，得益於熟練且成本效益高的勞動力，這將對創造就業機會產生重要貢獻。”</p>
<p><strong>Wilcox 補充道</strong>：“在滙豐埃及，我們利用國際網絡和本地專業知識，幫助全球企業瞭解市場，獲取及時的見解，並做出自信的投資決策。”</p>
<p>香港貿易發展局商品貿易與創新總監、對外關係總監 Ms Iris Wong 表示：“香港與埃及在服裝和紡織品行業具有強大的合作潛力。通過此次考察，HKTDC 認可了滙豐埃及在幫助香港公司與埃及製造業新興機會對接方面的支持。我們的目標是為企業提供直接的市場見解，並培養將加強埃及與香港商業走廊的合作關係。”</p>
<p><strong>考察團團長、方兄弟控股有限公司首席執行官 Ms Katherine Fang 表示</strong>：“埃及為以出口為導向的生產提供了一個引人注目的平台，並擁有多個自由貿易協議。該國還受益於 3000 萬年輕勞動力，工資水平具有競爭力，並享有一系列自由區激勵措施。憑藉完整的垂直整合服裝供應鏈和戰略地理位置，埃及正成為非洲和中東的關鍵樞紐。”</p>
<p>通過將全球投資者與埃及不斷發展的經濟連接起來，滙豐埃及繼續支持國際商業增長，並將埃及定位為全球貿易的關鍵門户。</p>
<p>媒體諮詢請聯繫：</p>
<p>如需進一步信息，請聯繫：</p>
<p>May Mohsen</p>
<p>maymohsen@hsbc.com</p>
<p><strong>關於滙豐銀行埃及股份公司</strong></p>
<p>滙豐銀行埃及股份公司成立於 1982 年，最初名為香港埃及銀行股份公司，並於 2001 年 4 月在滙豐集團的持股比例從 40% 增至 94.5% 後更名為現名。滙豐銀行埃及股份公司是埃及最大的跨國銀行之一，通過在埃及主要城市設有 50 多家分行和網點，提供全面的銀行及相關金融服務。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站對該外部內容不承擔責任，也不控制。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯方不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯方對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯方及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（連帶或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

匯豐控股有限公司

HSBH

匯豐控股

滙豐

<p>滙豐埃及與香港貿易發展局合作，在開羅舉辦了香港服裝和紡織品商務考察活動。此次活動旨在將香港企業與埃及服裝和紡織品行業的機會連接起來。主要利益相關者討論了埃及的戰略位置、熟練勞動力和投資潛力。滙豐副主席強調了埃及作為全球貿易中心的角色，而香港貿發局的主任則強調了合作機會。此次考察活動旨在加強埃及與香港之間的商業通道，並支持國際投資進入埃及不斷發展的經濟</p>

<p><strong>Cairo, Egypt</strong> <strong>–</strong> HSBC Egypt, in collaboration with the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), hosted the Hong Kong Garment and Textiles Business Mission at HSBC head office in Cairo. The event aimed at connecting Hong Kong businesses to opportunities in Egypt’s growing garment and textiles sector.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>開羅，埃及</strong> <strong>–</strong> 滙豐埃及與香港貿易發展局（HKTDC）合作，在滙豐埃及總部舉辦了香港服裝和紡織品商務考察活動。此次活動旨在將香港企業與埃及日益增長的服裝和紡織品行業的機會連接起來。</p>
</div><p>The event brought together key stakeholders who shared insights into Egypt’s economic environment, legal framework and investment policies, while highlighting potential market opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活動匯聚了關鍵利益相關者，他們分享了埃及的經濟環境、法律框架和投資政策的見解，同時強調了潛在的市場機會。</p>
</div><p>Discussions focused on Egypt’s strategic location as a HUB for exports, skilled workforce and easy access to key international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>討論集中在埃及作為出口中心的戰略位置、熟練的勞動力以及便捷通往主要國際市場的通道。</p>
</div><p>Todd Wilcox, Deputy Chairman &amp; CEO, HSBC Bank Egypt said, “Egypt is emerging as an important hub for global trade. It offers investors a strategic export base with multiple trade agreements, and access to key markets in the Middle East, Europe, the US and beyond. Egypt’s garment and textiles sector offers strong potential for international investors supported by skilled and cost-effective workforce which could contribute significantly to job creations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐埃及副董事長兼首席執行官 Todd Wilcox 表示：“埃及正在成為全球貿易的重要樞紐。它為投資者提供了一個戰略性的出口基地，擁有多個貿易協議，並可通往中東、歐洲、美國及其他地區的主要市場。埃及的服裝和紡織品行業為國際投資者提供了強大的潛力，得益於熟練且成本效益高的勞動力，這將對創造就業機會產生重要貢獻。”</p>
</div><p><strong>Wilcox added</strong> “At HSBC Egypt, we leverage our international reach and local expertise to help global businesses understand the market, gain timely insights and make confident investment decisions.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Wilcox 補充道</strong>：“在滙豐埃及，我們利用國際網絡和本地專業知識，幫助全球企業瞭解市場，獲取及時的見解，並做出自信的投資決策。”</p>
</div><p>Ms Iris Wong, Director, Merchandise Trade and Innovation and Director, External Relations, HKTDC said, “Hong Kong and Egypt hold strong potential for collaboration in the garment and textiles sector. Through this mission, the HKTDC acknowledges the support of HSBC Egypt in helping to connect Hong Kong companies with the emerging opportunities in Egypt’s manufacturing landscape. Our goal is to equip businesses with direct market insights and cultivate partnerships that will strengthen the Egypt–Hong Kong business corridor.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港貿易發展局商品貿易與創新總監、對外關係總監 Ms Iris Wong 表示：“香港與埃及在服裝和紡織品行業具有強大的合作潛力。通過此次考察，HKTDC 認可了滙豐埃及在幫助香港公司與埃及製造業新興機會對接方面的支持。我們的目標是為企業提供直接的市場見解，並培養將加強埃及與香港商業走廊的合作關係。”</p>
</div><p><strong>Ms Katherine</strong> Fang, Mission Leader and CEO, Fang Brothers Holdings Limited said, “Egypt offers a compelling platform for export-oriented production and multiple free trade agreements. The country also benefits from a young workforce of 30 million with competitive wage levels and a suite of Free Zone incentives. With a complete vertically integrated apparel supply chain and a strategic geographical location, Egypt is becoming a key hub in Africa and the Middle East.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>考察團團長、方兄弟控股有限公司首席執行官 Ms Katherine Fang 表示</strong>：“埃及為以出口為導向的生產提供了一個引人注目的平台，並擁有多個自由貿易協議。該國還受益於 3000 萬年輕勞動力，工資水平具有競爭力，並享有一系列自由區激勵措施。憑藉完整的垂直整合服裝供應鏈和戰略地理位置，埃及正成為非洲和中東的關鍵樞紐。”</p>
</div><p>By connecting global investors with Egypt’s evolving economy, HSBC Egypt continues to support international business growth and position Egypt as a key gateway for global trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將全球投資者與埃及不斷發展的經濟連接起來，滙豐埃及繼續支持國際商業增長，並將埃及定位為全球貿易的關鍵門户。</p>
</div><p>Media enquiries to:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體諮詢請聯繫：</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需進一步信息，請聯繫：</p>
</div><p>May Mohsen</p>
<div class="lb-trans"><p>May Mohsen</p>
</div><p>maymohsen@hsbc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>maymohsen@hsbc.com</p>
</div><p><strong>About HSBC Bank Egypt S.A.E.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於滙豐銀行埃及股份公司</strong></p>
</div><p>HSBC Bank Egypt S.A.E. was established in 1982 as Hongkong Egyptian Bank S.A.E. and adopted its present name in April 2001 following an increase in shareholding by the HSBC Group from 40% to 94.5%. HSBC Bank Egypt S.A.E. is one of the largest multinational banks operating in Egypt, providing a comprehensive range of banking and related financial services through a network of more than 50 branches and outlets in prominent cities in Egypt</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行埃及股份公司成立於 1982 年，最初名為香港埃及銀行股份公司，並於 2001 年 4 月在滙豐集團的持股比例從 40% 增至 94.5% 後更名為現名。滙豐銀行埃及股份公司是埃及最大的跨國銀行之一，通過在埃及主要城市設有 50 多家分行和網點，提供全面的銀行及相關金融服務。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站對該外部內容不承擔責任，也不控制。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯方不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯方對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯方及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（連帶或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: HSBC and Hong Kong Trade Development Council to grow garment and textiles trade corridor

- HSBC 埃及與香港貿易發展局合作舉辦香港紡織業務考察活動。  
- 旨在連接香港企業與埃及的紡織市場機遇，吸引國際投資。  
- 埃及的戰略位置和年輕勞動力為出口導向的生產提供支持。

ZAWYA-PRESSR：滙豐銀行與香港貿易發展局將拓展服裝和紡織品貿易走廊