<p>（重新歸檔以添加缺失的引號）</p>
<p>作者：愛德華多·巴普蒂斯塔</p>
<p>北京，2 月 14 日（路透社）——中國字節跳動公司週六表示，已推出其 Doubao 2.0 模型，這是該國最廣泛使用的人工智能應用程序的升級版。</p>
<p>字節跳動與其他幾家中國公司一樣，希望在即將到來的農曆新年假期期間，吸引國內外對其新 AI 模型的關注，該假期從週日開始，數億中國人將在家鄉參加家庭聚會。</p>
<p>該公司與競爭對手阿里巴巴一樣，在去年的春節期間被 DeepSeek 的迅速崛起所震驚，當時硅谷和全球投資者對一家中國公司開發出與 OpenAI 的最佳模型相媲美的模型感到震驚，而其開發成本似乎僅為後者的一小部分。</p>
<p>Doubao 2.0 的發佈，恰逢備受期待的新 DeepSeek 模型即將推出，可能旨在防止此類情況的重演。</p>
<p>字節跳動週四發佈的一個視頻生成 AI 模型 Seedance 2.0，已經在中國社交媒體上引發了與 DeepSeek 去年成功的比較，並在 X 等平台上獲得了海外的讚譽，包括其擁有者埃隆·馬斯克的讚揚。</p>
<p>字節跳動在一份聲明中表示，Doubao 2.0 被定位為 “代理時代”，在這個時代，AI 模型預計將執行復雜的現實世界任務，而不僅僅是回答問題。</p>
<p>該模型的專業版包括複雜推理和多步驟任務執行能力，與 OpenAI 的 GPT 5.2 和谷歌的 Gemini 3 Pro 相匹配，同時將使用成本降低了大約一個數量級，公司的説法如此。</p>
<p>字節跳動表示：“這種成本優勢在現實世界的複雜任務中將變得更加重要，因為這些任務涉及大規模推理和多步驟生成，將消耗大量的令牌。”</p>
<p>根據信息提供商 QuestMobile 最近發佈的數據，Doubao 在中國所有 AI 聊天應用中領先，擁有 1.55 億每週活躍用户，而 DeepSeek 以 8160 萬用户位居第二。</p>
<p>但 Doubao 2.0 的發佈可能有助於字節跳動抵禦來自國內競爭對手的近期壓力。</p>
<p>阿里巴巴於 2 月 6 日宣佈，將花費 30 億元人民幣（約合 4 億美元）進行優惠券贈送活動，以吸引更多用户使用其 Qwen AI 應用，允許他們利用這些激勵直接在聊天機器人中購買食品和飲料。</p>
<p>這導致 Qwen 的日活躍用户從 700 萬激增至 5800 萬，僅比 Doubao 在同一天的用户數少 2300 萬，根據 QuestMobile 的數據。</p>
<p>（報道：愛德華多·巴普蒂斯塔；凱文·姚的補充報道；穆拉利庫馬爾·阿南達拉曼編輯）</p>

阿里巴巴-W

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

阿里巴巴

<p>中國的字節跳動推出了 Doubao 2.0 AI 模型，這是其熱門 AI 應用的升級版，旨在與阿里巴巴和 DeepSeek 等競爭對手展開競爭。新模型專為 “代理時代” 設計，能夠執行復雜任務，並顯著降低運營成本。Doubao 在中國領先，擁有 1.55 億的每週活躍用户，而 DeepSeek 緊隨其後，擁有 8160 萬用户。此次發佈正值字節跳動尋求在競爭日益激烈的市場中保持其市場地位，尤其是在阿里巴巴的 Qwen AI 應用最近用户增長激增之後</p>

<p>(Refiles to add missing quote mark in headline)</p>
<div class="lb-trans"><p>（重新歸檔以添加缺失的引號）</p>
</div><p>By Eduardo Baptista</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：愛德華多·巴普蒂斯塔</p>
</div><p>BEIJING, Feb 14 (Reuters) - China's ByteDance has rolled out its Doubao 2.0 model, an upgrade of the country's most widely used ‌artificial-intelligence app, the company said on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，2 月 14 日（路透社）——中國字節跳動公司週六表示，已推出其 Doubao 2.0 模型，這是該國最廣泛使用的人工智能應用程序的升級版。</p>
</div><p>ByteDance is one of several Chinese firms hoping to ‌generate overseas and domestic buzz around its new AI models during the Lunar New Year holiday, which starts on Sunday, when hundreds ​of millions of Chinese partake in family gatherings in their hometowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動與其他幾家中國公司一樣，希望在即將到來的農曆新年假期期間，吸引國內外對其新 AI 模型的關注，該假期從週日開始，數億中國人將在家鄉參加家庭聚會。</p>
</div><p>The company, like rival Alibaba, was caught off-guard by DeepSeek's meteoric rise to global fame during last year's Spring Festival, when Silicon Valley and investors worldwide were shocked by how a Chinese firm had come up with a model comparable to OpenAI's best but seemingly ‌developed at a fraction of the cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司與競爭對手阿里巴巴一樣，在去年的春節期間被 DeepSeek 的迅速崛起所震驚，當時硅谷和全球投資者對一家中國公司開發出與 OpenAI 的最佳模型相媲美的模型感到震驚，而其開發成本似乎僅為後者的一小部分。</p>
</div><p>The ⁠release of Doubao 2.0, ahead of a highly anticipated new DeepSeek model, is likely aimed at preventing such a scenario from repeating itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>Doubao 2.0 的發佈，恰逢備受期待的新 DeepSeek 模型即將推出，可能旨在防止此類情況的重演。</p>
</div><p>A video-generation AI model that ⁠ByteDance released on Thursday, Seedance 2.0, has already drawn comparisons with DeepSeek's success last year after going viral on Chinese social media and drawing praise overseas on platforms like X, including from its owner Elon Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動週四發佈的一個視頻生成 AI 模型 Seedance 2.0，已經在中國社交媒體上引發了與 DeepSeek 去年成功的比較，並在 X 等平台上獲得了海外的讚譽，包括其擁有者埃隆·馬斯克的讚揚。</p>
</div><p>Doubao 2.0 is positioned ​for ​the &#34;agent era&#34;, where AI models are expected to execute ​complex real-world tasks rather than only answer questions, ‌ByteDance said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動在一份聲明中表示，Doubao 2.0 被定位為 “代理時代”，在這個時代，AI 模型預計將執行復雜的現實世界任務，而不僅僅是回答問題。</p>
</div><p>The model's pro version includes complex reasoning and multi-step task execution capabilities that match OpenAI's GPT 5.2 and Google's Gemini 3 Pro, while reducing usage costs by roughly an order of magnitude, according to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>該模型的專業版包括複雜推理和多步驟任務執行能力，與 OpenAI 的 GPT 5.2 和谷歌的 Gemini 3 Pro 相匹配，同時將使用成本降低了大約一個數量級，公司的説法如此。</p>
</div><p>&#34;This cost advantage will become even more crucial as real-world, complex tasks involve large-scale inference and multi-step generation that will expend a huge amount of tokens,&#34; ByteDance said, referring to the unit ‌of data processed by an AI model.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動表示：“這種成本優勢在現實世界的複雜任務中將變得更加重要，因為這些任務涉及大規模推理和多步驟生成，將消耗大量的令牌。”</p>
</div><p>Doubao leads all AI ​chatbot apps in China with 155 million weekly active users, ​with DeepSeek second at 81.6 million, according to ​information provider QuestMobile's most recent data, published in late December.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據信息提供商 QuestMobile 最近發佈的數據，Doubao 在中國所有 AI 聊天應用中領先，擁有 1.55 億每週活躍用户，而 DeepSeek 以 8160 萬用户位居第二。</p>
</div><p>But Doubao 2.0's release ‌could help ByteDance fend off recent pressure from ​domestic competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Doubao 2.0 的發佈可能有助於字節跳動抵禦來自國內競爭對手的近期壓力。</p>
</div><p>Alibaba on February 6 ​announced it was spending 3 billion yuan ($400 million) on a coupon giveaway campaign to attract more users to its Qwen AI app, allowing them to use the incentives to purchase food and ​drink directly in the chatbot.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴於 2 月 6 日宣佈，將花費 30 億元人民幣（約合 4 億美元）進行優惠券贈送活動，以吸引更多用户使用其 Qwen AI 應用，允許他們利用這些激勵直接在聊天機器人中購買食品和飲料。</p>
</div><p>This led ‌daily active users on Qwen to skyrocket from 7 million to 58 million, just 23 ​million shy of Doubao's figures on the same day, according to QuestMobile.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致 Qwen 的日活躍用户從 700 萬激增至 5800 萬，僅比 Doubao 在同一天的用户數少 2300 萬，根據 QuestMobile 的數據。</p>
</div><p>(Reporting by Eduardo Baptista; ​Additional reporting by Kevin Yao; Editing by Muralikumar Anantharaman)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：愛德華多·巴普蒂斯塔；凱文·姚的補充報道；穆拉利庫馬爾·阿南達拉曼編輯）</p>
</div>

China’s ByteDance releases Doubao 2.0 AI model for 'agent era'

- 字節跳動發佈了升級版的人工智能應用 Doubao 2.0。  
- 此次推出旨在應對 DeepSeek 的競爭並吸引用户。  
- Doubao 2.0 具備複雜推理和多步驟任務執行能力。

中國字節跳動發佈了豆包 2.0 AI 模型，以迎接 “代理時代”