<p>美國股指期貨週一變化不大，交易量低迷，因市場因總統日假期而休市。</p>
<p>預計亞洲的活動也將保持低迷，因為中國大陸因為為期一週的春節假期而關閉。</p>
<p>華爾街上週以較弱的姿態收盤。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 1.23%，標準普爾 500 指數下跌 1.39%，納斯達克綜合指數下跌 2.1%，受金融、通信服務、消費品和科技行業的損失壓力。</p>
<p>由於對人工智能相關資本支出過高和某些行業結構性破壞風險的擔憂再度加劇，市場情緒惡化。</p>
<p>在大型科技股中，蘋果、亞馬遜、Meta、Alphabet 和博通在一週內下跌幅度在 2.3% 到 8% 之間。</p>
<p>投資者現在轉向另一輪企業財報，以獲取對前景的方向性線索，沃爾瑪、華納兄弟、</p>
<p>Booking Holdings、迪爾公司和帕洛阿爾託網絡的財報即將公佈。</p>

道瓊斯指數 ETF - SPDR

納指 100 ETF - Invesco

<p>美國股指期貨在週一保持穩定，因為市場因總統日假期而交易量較低。預計亞洲市場也將保持安靜，因中國大陸正在進行為期一週的春節假期。上週，華爾街出現下跌，道瓊斯指數下跌 1.23%，標準普爾 500 指數下跌 1.39%，納斯達克指數下跌 2.1%，各個行業的損失推動了這一趨勢。投資者現在期待主要公司的即將發佈的財報，以尋找市場方向</p>

<p>US stock futures were little changed on Monday amid subdued volumes, with markets closed for the Presidents’ Day holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週一變化不大，交易量低迷，因市場因總統日假期而休市。</p>
</div><p>Activity across Asia is also expected to be muted, as Mainland China remains shut for the week-long Lunar New Year break.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計亞洲的活動也將保持低迷，因為中國大陸因為為期一週的春節假期而關閉。</p>
</div><p>Wall Street ended last week on a weaker footing.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街上週以較弱的姿態收盤。</p>
</div><p>The Dow declined 1.23%, the S&amp;P 500 fell 1.39%, and the Nasdaq Composite dropped 2.1%, pressured by losses in the financial, communication services, consumer discretionary, and technology sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 1.23%，標準普爾 500 指數下跌 1.39%，納斯達克綜合指數下跌 2.1%，受金融、通信服務、消費品和科技行業的損失壓力。</p>
</div><p>Sentiment deteriorated on renewed concerns over elevated AI-related capital expenditure and the risk of structural disruption to select industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對人工智能相關資本支出過高和某些行業結構性破壞風險的擔憂再度加劇，市場情緒惡化。</p>
</div><p>Among megacap technology names, Apple, Amazon, Meta, Alphabet, and Broadcom declined between 2.3% and 8% over the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大型科技股中，蘋果、亞馬遜、Meta、Alphabet 和博通在一週內下跌幅度在 2.3% 到 8% 之間。</p>
</div><p>Investors now turn to another round of corporate earnings for directional cues on the outlook, with results due from Walmart, Warner Bros.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者現在轉向另一輪企業財報，以獲取對前景的方向性線索，沃爾瑪、華納兄弟、</p>
</div><p>Discovery, Booking Holdings, Deere &amp; Company, and Palo Alto Networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Booking Holdings、迪爾公司和帕洛阿爾託網絡的財報即將公佈。</p>
</div>

US Futures Steady in Holiday-Thinned Trade

- 美國股指期貨週一小幅變動，因市場因總統日假期休市。  
- 華爾街上週收跌，道瓊斯下跌 1.23%，S&P 500 下跌 1.39%。  
- 投資者關注即將公佈的公司財報以獲取市場方向。

Trading Economics

標普軟件與服務 ETF - SPDR

標普 500 指數

標普 500 指數股票型基金

標普 500 ETF - Vanguard

全球科技股指數 ETF - iShares

標普 500 ETF - iShares

Global X NASDAQ 100 Collar 95-110 ETF

2 倍做多道指 ETF - ProShares

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

納斯達克綜合指數

道瓊斯公共事業指數

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

3 倍做多納指 ETF - ProShares

道瓊斯指數

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

納斯達克 100 指數

美國期貨在假期交易清淡的情況下保持穩定